Translation of "shiver and shake" to German language:

Dictionary English-German

Shake - translation :

Shake

Shiver - translation :

Schauer

Shiver and shake - translation :

Schauder und shake

Keywords : Schütteln Abschütteln Wackeln Zittern Zittern Gänsehaut Schauer Gezittert Schaudern

Examples (External sources, not reviewed)

Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?	Säugetiere sind Warmblüter, wenn uns kalt ist, zittern wir, nicht wahr?
Tom started to shiver.	Tom fing an zu zittern.
It's cold, and I don't want to shiver.	Es ist kalt, und ich will nicht zittern.
A shiver ran down my spine.	Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
I've got to shiver my timbers.	Heiliges Holzbein!
'Ugh!' said the Lory, with a shiver.	Ooooh! gähnte der Papagei und schüttelte sich.
'Ugh!' said the Lory, with a shiver.	Pfui! , Sagte der Lory, mit einem Schauer.
Poor Chantefleurie! said Oudarde, with a shiver, drowned!	Arme Chantefleurie! sagte Oudarde schaudernd, ertränkt!
Mary began to shiver in her thin blouse.	Maria fing an, in ihrer dünnen Bluse zu frösteln.
Shake yourself well slap yourself and shake yourself and all confusion will disappear.	Schüttle dich selbst gut, gib dir einen Klaps und schüttle dich, und alle Verwirrung wird verschwinden.
Shake it out, shake it out okay	singend Schüttel es raus, schüttel es raus. Okay.
The quicker the better I'm all in a shiver.	Je eher, desto besser mir läufts ohnehin schon über.
This story sends a cold shiver down the spine.	Da läuft es einem kalt den Rücken herunter.
The mere thought of a snake makes me shiver.	Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
I shiver in the cold of the unheated tram.	In der ungeheizten Straßenbahn zitterte ich vor Kälte.
It makes me shiver just to think of it.	Mich schauert, wenn ich nur daran denke.
As if shaken by a sudden shiver, Frida turns.	Der Schrei der Möwen ist zu hören.
shake.	Nicht schütteln.
Shake	Vor Gebrauch gut schütteln.
Shake!	Schlag ein!
Shake.	Schütteln.
Shake.	Schütteln
Shake.	Schlagen Sie ein.
What'd they shake out of you? Shake out?	Was haben Sie verraten?
It kept him in a cold shiver all the time.	Kalte Schauer schüttelten ihn beständig.
No lions made him shiver No tigers made him quiver	Bei Leoparden blieb er Sieger Desgleichen auch beim wilden Tiger
Fears and scruples shake us.	Uns schütteln Furcht und Zweifel.
and the mountains shudder and shake.	und die Berge sich von der Stelle bewegen.
and the mountains shudder and shake.	und die Berge sich in der Tat bewegen werden,
and the mountains shudder and shake.	Und die Berge sich fortbewegen,
Shake hands.	Geben Sie mir die Hand.
Shake box	Schachtel schütteln
SHAKE VIGOROUSLY.	KRÄFTIG SCHÜTTELN.
Harlem Shake	Harlem Shake.
Shake. Fold.	Falten.
Shake hands?	Geben wir uns die Hand?
Vanilla shake.	Vanille Shake.
Shake hands.	Gebt euch die Hände.
Shake hands?	Gibst du Pfötchen?
I'll try to, Tom, but, Lord, I'm all of a shiver.	,,Ich will's versuchen, Tom, aber, Herr Gott, ich bin halb tot vor Angst!
His teeth chattered a visible shiver ran through his whole body.	Seine Zähne klapperten ein sichtbarer Schauder durchbebte seinen ganzen Körper.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
Let's shake hands and be friends.	Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
Shake well before withdrawal and use.	7 Vor Entnahme und Gebrauch gut schütteln.
(Sings) And do the Harlem Shake!	(Singt) And do the Harlem Shake!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an