Translation of "short delay" to German language:

Dictionary English-German

Delay - translation :

Verzögern

Short - translation :

Kurz

Short delay - translation :

Kurze Verzögerung

Keywords : Verzögerung Verzögern Verspätung Aufschub Hinauszögern Kurze Kurzen Kurzer Kurz Kurzfristig

Examples (External sources, not reviewed)

There'll be a short delay.	Wir haben schon Verspätung!
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay	Neue Benachrichtigungen und Aktionen nach kurzer Zeit automatisch ausblenden
I'm terribly sorry. There'll be a short delay till we get everything straightened out.	Wir legen eine kleine Pause ein, bis wir alles wieder unter Kontrolle haben.
In another study it was found that there is a short injection delay when injecting biodiesel.	Weiterhin kann aber auch reiner Biodiesel (B100) auf die Biokraftstoffquote angerechnet werden.
We are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.	Nun bittet man uns um eine kleine Verschnaufpause, um ihn noch weiter zu verbessern.
But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire.	Aber weil sich viele dieser Frauen ihren Kinderwunsch erst jenseits ihres dreißigsten Lebensjahres erfüllen, steht ihre tatsächliche Fruchtbarkeit nicht im Einklang mit der gewünschten Kinderzahl.
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.	Eine Konsolidierung mag kurzfristige Kosten mit sich bringen, insbesondere in einer Rezession, doch die langfristigen Kosten von Verzögerungen sind hoch.
delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 both variables together 2005	nicht bereitzustellen 2005 Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate beide Variablen zusammen 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application time),	Zeitverzögerung (Die Zeitverzögerung beinhaltet die Verzögerung der Signalübertragung und das Verhältnis Betätigung Wirkungszeit.),
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Wenn sich mehr als ein Layout in der Liste befindet, wird im Systembereich der Kontrollleiste eine Fahne angezeigt. Sie können schnell zwischen verfügbaren Layouts wechseln, indem Sie auf diese Fahne klicken. Das erste Layout in der Liste ist das Standard Layout.
Delay	Verzögerung
Delay	Verspätung
Delay	Verzögerung
Delay?	Verzögern? Oh...
Delay	Verzug
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Verzögerung Die Wartezeit zwischen fortlaufenden Aufnahmen.
As Parliament will be aware, the Basel Committee has announced a short delay in its timetable in reaching agreement on the new Basel Accord.	Wie dem Parlament bekannt ist, hat der Baseler Ausschuss eine kurze Verzögerung bei seiner Einigung auf die neue Baseler Vereinbarung angekündigt.
Although protectionist measures may seem attractive in the short run , they will only exacerbate the downturn , delay the recovery and reduce income potential for everyone .	Dies würde den Abschwung weiter verstärken , eine wirtschaftliche Erholung verzögern und das Wachstumspotential verringern .
Acceleration delay	Zeigerverzögerung
Snapshot Delay	Verzögerung für Bildschirmfotos
Transfer Delay	Transfer Verzögerung
Snapshot delay	Verzögerung des Bildschirmfotos
Increase Delay	Verzögerung erhöhen
Decrease Delay	Verzögerung verringern
Audio delay	Tonverzögerung
Subtitle delay	Untertitelverzögerung
Retry delay	Wiederholungsverzögerung
Retry delay	Wiederholungsverzögerung
Reconnect delay	Verzögerung für Neuverbindung
Acceptance delay	Aktivierungsverzögerung
Acceleration delay	Zeigerverzögerung
Activation delay	Aktivierungsverzögerung
Reactivation delay	Reaktivierungsverzögerung
No delay	Keine Verzögerung
Snapshot delay	Verzögerung für Bildschirmfoto
Autosave delay	Automatische Datensicherung alle
Send delay	Verzögerung senden
Draw delay	Diesen Dialog bei jedem Spielstart zeigen
Delay time	Verzögerungsdauer
Here too, delay of enlargement means delay of necessary reforms.	Auch in diesem Fall gilt die Erweiterung aufzuschieben, bedeutet nötige Reformen zu verzögern.
Delay Import Directory	Verzeichnisimport verzögern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an