Translation of "short remark" to German language:

Dictionary English-German

Remark - translation :

Anmerkung

Short - translation :

Kurz

Short remark - translation :

Kurze Bemerkung

Keywords : Bemerkung Anmerkung Gemeint Darf Letzte Kurze Kurzen Kurzer Kurz Kurzfristig

Examples (External sources, not reviewed)

This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.	Diese Bemerkung der Kommission muss uns hellhörig machen.
But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago.	Aber es gibt da etwas, das mich seit seiner Aussage von neulich stört.
I promised to keep it short but may I just end with a remark for Dutch ears?	Die Agentur Eurocontrol ist eine europäische Einrichtung, die funktioniert.
Remark	Allgemeine Dokumenteigenschaften
Remark	Anmerkung
Remark	Anmerkungen
last remark.	letzte Bemerkung.
General remark	20,00
General remark	Allgemeine Bemerkung
General remark	Allgemeine Bemerkung
General Remark	Allgemeines
Remark 1	Anmerkung 1
Remark 2	Anmerkung 2
General remark	Da sich die Produktionskapazität kaum veränderte, folgte die Kapazitätsauslastung der Entwicklung der Produktionsmenge.
One final remark.	Es gibt aber noch zwei Punkte, die ich hier ansprechen möchte.
4.1 General remark	4.1 Generelle Anmerkung
_7j Remark H	7j Bemerkungen (')
One final remark.	Dalsass. Herr Präsident, sehr geejirte Kolleginnen und Kollegen!
(aa) Preliminary remark	(aa) Vorbemerkung
Your remark is irrelevant.	Deine Bemerkung tut nichts zur Sache.
Tom ignored the remark.	Tom ignorierte die Bemerkung.
Tom's remark was insensitive.	Toms Bemerkung war unsensibel.
Restore the following remark	Die folgenden Erläuterungen sind wiedereinzusetzen
Enter the following remark	Die folgenden Erläuterungen sind einzusetzen
Enter the following remark	Es sind folgende Erläuterungen einzusetzen
Add the following remark	Die Erläuterungen sind wie folgt zu ergänzen
Enter the following remark	Es sind die folgenden Erläuterungen einzusetzen
A perfectly harmless remark.	Es war ganz harmlos.
There's an odd remark.	Eine komische Bemerkung.
That's a profound remark.	Sehr tiefsinnig.
That is not an anti nuclear remark, that is a pro fair play remark.	Das ist kein Plädoyer gegen die Atomenergie, sondern ein Plädoyer für Fairplay.
May I add one remark?	Darf ich dem eine Bemerkung hinzufügen?
And I resemble that remark.	Und dieser Kommentar paßt zu mir.
Jim made a superfluous remark.	Jim machte eine unnötige Bemerkung.
Jim made a superfluous remark.	Jim machte eine überflüssige Bemerkung.
Jim made a superfluous remark.	Jim gab eine unnötige Bemerkung von sich.
And I resemble that remark.	Und dieser Kommentar passt zu mir.
General remark add a sentence	allgemeine Bemerkung Satz hinzufügen
General remark accepted, rest withdrawn	allgemeine Bemerkung angenommen, Rest zurückgezogen
Annex I, preliminary remark 1	Anhang I Vorbemerkung 1
Annex I, preliminary remark 2	Anhang I Vorbemerkung 2
Annex I, preliminary remark 3	Anhang I Vorbemerkung 3
Annex I, preliminary remark 4	Anhang I Vorbemerkung 4
Enter the following new remark	Es sind folgende Erläuterungen einzusetzen
Er ir the following remark	Es sind folgende Erläuterungen einzusetzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an