Translation of "short time later" to German language:

Dictionary English-German

Later - translation :

Später

Short - translation :

Kurz

Short time later - translation :

Kurze Zeit später

Time - translation :

Zeit

Keywords : Später Nachher Früher Später Monate Kurze Kurzen Kurzer Kurz Kurzfristig Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Tom arrived at 2 30 and Mary arrived a short time later.	Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
Tom arrived at 2 30 and Mary arrived a short time later.	Tom ist um 2 30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.
He was later Minister of State for a short period of time.	Nach der Julirevolution von 1830 erhielt er am 11.
Devereaux and Michèle return to Nicole's, and a short time later François arrives.	Während François als Sekundant fungiert, bangen Nicole und Michèle vor dem Stade Charléty.
Later yet, and for a short time only, the city belonged to Ulm.	Später gehörte sie für kurze Zeit zu Ulm.
Later on, it was also moved to Cluj Napoca for a short time.	Die Ungarische Revolution 1848 1849 breitete sich auch nach Siebenbürgen aus.
A short time later he also passed the examination to be a military pilot.	Kurze Zeit später bestand er auch die Prüfung zum Militärpiloten.
A short time later, he wrote in his native Czech Republic at Sparta Prague.	Kurze Zeit später unterschrieb er einen Vertrag bei Sparta Prag.
A short time later, Simonides was told that two men were waiting for him outside.	Wenig später wurde dem Simonides die Nachricht gebracht, draußen warteten zwei junge Männer, die ihn sprechen wollten.
A short time later, the Romans were attacked not far from Tarraco ( haud procul Tarracone ).	Kurze Zeit später wurden die Römer nicht weit von Tarraco (haud procul Tarracone) geschlagen.
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind wandering a short time later.	Dagegen gibt es keinen Hinweis darauf, dass man besonders dann abschweift, wenn man bereits unzufrieden ist.
A short time later it was announced that Innsbruck would return to the top flight EBEL league.	Kurze Zeit später wurde bekanntgegeben, dass die Innsbrucker in die höchste Spielklasse zurückkehren würden.
A short time later he was given a monthly pension of 125 Taler for the duration of his unemployment.	Erst später wurde ihm eine monatliche Pension von 125 Talern für die Dauer seiner Nichtbeschäftigung zugestanden.
Time is short.	Die Zeit ist knapp.
A short time later, Keith Packard created xwin.org, which mainly served as a meeting point for cultivating the XFree86 fork.	Dies führte zur Schaffung von XWin, einem Forum zur Verbesserung von X und speziell XFree86, das später vollständig in freedesktop.org aufging.
Only a short time later the Republic of Mainz only lasted 100 days Nieder Olm was reconquered by Imperial troops.	Nur kurze Zeit später, die Mainzer Republik hielt nur 100 Tage, wurde Nieder Olm von den Reichstruppen zurückerobert.
See also Short time (short time working) Work life balance References External links	Dagegen bestehen zwischen den einzelnen Job Sharern auf demselben Arbeitsplatz keine Rechtsbeziehungen.
But a short time later they found another bassist and someone for the second guitar, namely Geronimo Stade and Florian Gottsleben.	So standen Herbie und Mike alleine da, jedoch fanden sie nach kurzer Zeit wieder einen Bassisten und jemanden für die zweite Gitarre Geronimo Stade und Florian Gottsleben.
For a short time he then ruled jointly with his younger brother Geta until he had him murdered later in 211.	Februar 211 trat er zusammen mit seinem jüngeren Bruder Geta die Nachfolge an.
Munitions depot In the 1980s, the Bundeswehr built a bunker area on Bundesstraße 8, which was abandoned a short time later.	Munitionsdepot In den 1980er Jahren errichtete die Bundeswehr an der Bundesstraße 8 ein Bunkerareal, welches kurze Zeit später wieder aufgegeben wurde.
Time is growing short.	Die Zeit wird knapp.
Time is getting short.	Die Zeit wird knapp.
Time is getting short.	Langsam wird die Zeit knapp.
We're short on time.	Wir haben wenig Zeit.
Time is running short.	Die Zeit läuft uns weg.
A short time elapsed.	Eine kurze Zeit vergangen ist.
But time is short.	Doch die Zeit drängt.
After the war Wirth returned to Stuttgart in June 1919 and was promoted back to police detective sergeant a short time later.	Nach Kriegsende kehrte er im Juni 1919 zur Kriminalpolizei zurück und wurde kurze Zeit später zum Kriminalwachtmeister befördert.
A short while later, K. was lying in his bed.	Kurz darauf lag K. in seinem Bett.
Yet time is very short.	Aber uns bleibt nicht viel Zeit.
You're running short of time.	Dir läuft die Zeit davon.
You're running short of time.	Euch läuft die Zeit davon.
You're running short of time.	Ihnen läuft die Zeit davon.
The default short time format	Das Standard Kurz Format für die Zeit
Short locale date time format	Kurzes Datums und Zeitformat
relatively short period of time.	(Schwäche, Erschöpfung) und Gewichtsverlust entwickeln.
We're running short of time.	Die Zeit wird knapp.
That will be short time	Das wird knapp.
Remember, that's a short time.	Denkt daran, das ist eine kurze Zeit.
Just for a short time.	Nur kurz. Wissen Sie...
The first mill must have appeared a short time later, for as early as 1240, today s Süß Mühle is mentioned in a document.	Wenig später muss auch die erste Mühle entstanden sein, denn bereits 1240 wird die heutige Süß Mühle urkundlich erwähnt.
In the Spanish Civil War a short time later, the first battalion of the International Brigades was formed under the name Edgar André .	Ehrungen Im spanischen Bürgerkrieg formierte sich kurze Zeit später das erste Bataillon der XI.
It later became the capital of the short lived Vandal kingdom.	Nach Gracchus' gewaltsamem Tod wurde das Vorhaben wieder aufgegeben.
Will wire exact time later.	Ankunftszeit später.
There's time later for that.	Wir haben noch den ganzen Tag Zeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an