Translation of "shouted to him" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I shall call to morrow!' shouted Oblonsky to him. | Ich komme morgen zu dir! rief ihm Stepan Arkadjewitsch noch zu. |
| but they shouted, saying, Crucify! Crucify him! | Sie riefen aber und sprachen Kreuzige, kreuzige ihn! |
| No, no, there's life in him! shouted another. | Nein, nein, es gibt in ihm das Leben! Schrie eine andere. |
| No, no, there's life in him! shouted another. | Nein, nein, es gibt in ihm das Leben! , Rief eine andere. |
| Gregor! shouted his sister, glowering at him and shaking her fist. | Du, Gregor! rief die Schwester mit erhobener Faust und eindringlichen Blicken. |
| 'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers. | Sorgt für sein leibliches Wohl! rief der Regimentskommandeur dem Rittmeister Jaschwin zu, indem er auf Wronski deutete, und ging zu den Soldaten hinunter. |
| But then K. spoke to him What do you think you're doing? he shouted. | Da fuhr ihn aber K. an Was tust du? rief er. |
| I know you you may rush off back to the country!' shouted Oblonsky after him. | Daß du es ja nicht etwa vergißt oder wohl gar plötzlich aufs Land zurückfährst! Ich kenne dich! rief Stepan Arkadjewitsch lachend. |
| At this moment the crowd began to sway and struggle, and voices shouted, It's him! it's him! he's coming himself! | Die Menge begann zu flüstern und zu tuscheln. ,,Er ist's, er ist's! |
| Tom shouted. | Tom schrie. |
| Tom shouted. | Tom rief. |
| I shouted. | Ich habe ihn gewarnt. |
| 'Yes!' shouted Alice. | Ja! schrie Alice. |
| Present! shouted Binet. | Stillgestanden! Präsentiert das Gewehr! kommandierte Binet. |
| Then I shouted | Dann schrie ich |
| No one shouted. | Niemand brüllte. |
| 'Yes!' shouted Alice. | 'Ja!' Rief Alice. |
| She shouted .. drunkenly | Sie schrie, sehr angetrunken |
| She shouted something. | Sie hat etwas gerufen. |
| If I shouted into your ears, for example, to teach you to be polite, if I shouted like this... | Wenn ich Ihnen in die Ohren schreien wurde, um Sie Hoflichkeit zu lehren, wenn ich Sie so anschriee ... |
| Oh just take it away! shouted K. It seemed to him that Miss Montag was mixed up in everything and made it repulsive to him. | Ach, tragen Sie es doch weg! rief K., es war ihm, als sei irgendwie allem Fräulein Montag beigemischt und mache es widerwärtig. |
| Stop!' shouted two voices. | Halt! Es riefen sogar zwei Stimmen. |
| Halt! shouted the colonel. | Stillgestanden! |
| He shouted himself hoarse. | Er schrie sich heiser. |
| Tom shouted at Mary. | Tom schrie Mary an. |
| Tom shouted himself hoarse. | Tom schrie sich heiser. |
| I even shouted along. | Ich brüllte sogar damit. |
| And then everyone shouted | Und dann schrieen alle |
| Someone shouted on stage! | Jemand hat geredet! Unfassbar! |
| the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that. | hieß ihn der Hauptmann ins Lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher Ursache willen sie also über ihn riefen. |
| 'You come too!' shouted a peasant to Levin. | Komm du doch auch! rief der Bauer Ljewin zu. Keine Bange! |
| One of these men shouted at the youth and hit him in the face with his fist. | Einer dieser Männer schrie nun den Jugendlichen an und schlug diesem mit der Faust ins Gesicht. |
| 'Bravo!' shouted a single voice. | Bravo! rief eine Stimme. |
| Good! good! shouted the populace. | Hurrah! Juchhe! schrie der Haufen. |
| Both the boys shouted out. | Beide Jungen riefen. |
| Tom shouted, There's a fire! | Tom rief Es brennt! |
| No one spoke, everyone shouted. | Niemand sprach, rief alle. |
| 'That's right!' shouted the Queen. | Das ist richtig! , Rief die Königin. |
| And they said, and shouted | Und sie sagten, und schrie |
| Vengeance! shouted Clopin. To the sack! replied the multitude. | Rache! schrie Clopin. Auf zur Plünderung! antwortete die Menge. Sturm! |
| When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, Crucify! Crucify! Pilate said to them, Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him. | Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen Kreuzige! Kreuzige! Pilatus spricht zu ihnen Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn denn ich finde keine Schuld an ihm. |
| 'Why not the lot?' shouted Levin. | Warum denn nicht auf allen? rief Ljewin. |
| 'Varenka, Mama wants you!' they shouted. | Warjenka, Mama ruft! schrien sie. |
| 'Declines,' shouted a youthful squeaky voice. | Ich bin zurückgetreten , erscholl eine jugendliche, scharfe Stimme. |
| Who's accused you? shouted a voice. | ,,Wer hat dich denn angeklagt? schrie eine Stimme. |
Related searches : Shouted At Him - Shouted Out - Shouted Down - She Shouted - Drawn To Him - Contrary To Him - To Oppose Him - New To Him - Order Him To - Appeals To Him - Announce To Him - Attributed To Him - Commitment To Him
