Translation of "shrubbery" to German language:
Dictionary English-German
Shrubbery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And gardens of dense shrubbery | und dicht bewachsene Gärten |
| And gardens of dense shrubbery | und dicht bepflanzte Gartengehege |
| And gardens of dense shrubbery | und Gärten mit dicken Bäumen |
| And gardens of dense shrubbery | Und Gärten mit großen dicken Bäumen, |
| Even the inside of the crater was filled with shrubbery. | Der vulkanische Staub wurde noch in Istanbul registriert. |
| I make for the wicket leading to the shrubbery, and I see Mr. Rochester entering. | Ich schreite auf die Gitterpforte zu, welche in die Baumschule führt und sehe Mr. Rochester eintreten. |
| After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery. | Nachdem sie weg war Mary lehnte die Wanderung, die an der Tür in der LED Gebüsch. |
| Moreover, the report makes no reference to forests which have shrubbery and where trees account for less than 10 . | Darüber hinaus erwähnt der Bericht nicht die Waldgebiete, die aus Sträuchern bestehen und in denen der Baumanteil unter 10 liegt. |
| While in the shrubbery is the local sergeant of police ready to pounce if the bugger should come that way. | Im Gebüsch steckt der Sergeant der örtlichen Polizei, bereit, zuzugreifen, falls der Mistkerl dort entlang kommen sollte. Ausgezeichnet, Inspektor. |
| If tha' goes round that way tha'll come to th' gardens, she said, pointing to a gate in a wall of shrubbery. | Wenn tha 'round geht so tha'll zu th kommen Gärten , sagte sie und zeigte auf ein Tor in eine Wand aus Büschen. |
| When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders. | Als sie durch das Gebüsch Tor passiert fand sie sich in großen Gärten, mit weiten Rasenflächen und gewundenen Spaziergängen mit abgeschnittenen Ränder. |
| Go in by the shrubbery, through that wicket. As I went one way, he went another, and I heard him in the yard, saying cheerfully | Gehen Sie durch jene Pforte in die jungen Anpflanzungen, und dann ins Haus. Während ich auf dem einen Wege davon ging, schlug er den andern ein und ich hörte noch, wie er laut und fröhlich im Hofe rief |
| I opened the glass door in the breakfast room the shrubbery was quite still the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds. | Ich öffnete die Glasthür, welche aus dem Frühstückszimmer in den Garten führte die jungen Anpflanzungen lagen so still da der düstere Frost, weder durch Sonne noch Wind gestört, hatte sein Reich im Garten aufgeschlagen. |
| Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. | Nun, wenn Sie sich ansehen, was das angrenzende Grundstück wert ist, könnten Sie das auch einfach kaufen, das Gebüsch wegschneiden, um die Sichtlinie zu verbessern, und es wieder verkaufen. |
| We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out door exercise was now out of the question. | Am Morgen waren wir allerdings während einer ganzen Stunde in den blätterlosen, jungen Anpflanzungen umhergewandert aber seit dem Mittagessen Mrs. Reed speiste stets zu früher Stunde, wenn keine Gäste zugegen waren hatte der kalte Winterwind so düstere, schwere Wolken und einen so durchdringenden Regen heraufgeweht, daß von weiterer Bewegung in frischer Luft nicht mehr die Rede sein konnte. |
