Translation of "shrubs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Trees, shrubs and bushes | bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen |
| Trees, shrubs and bushes | Weintrauben, frisch oder getrocknet |
| Trees, shrubs and bushes | andere Freilandpflanzen |
| Trees, shrubs and bushes | Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und Flechten, zu Binde oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet |
| They are herbs, shrubs, and trees. | Nebenblätter fehlen oder sind vorhanden. |
| They are herbaceous plants or small shrubs. | Einzelnachweise Weblinks |
| And that's also timberline and those bristlecones really are shrubs. | Das ist auch die Baumgrenze und diese Grannenkiefern sind im Grunde Büsche. |
| Even a partial thinning of trees and shrubs should be performed. | Auch eine teilweise Auflichtung der Gehölze sollte durchgeführt werden. |
| Waiters in aprons were sprinkling sand on the flagstones between green shrubs. | Es wimmelt von Frauenzimmern. Ein paarmal fuhren Karren mit Bühnendekorationen an Emma vorüber. |
| Trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit, bare rooted | Bäume, Sträucher und Stauden von genießbaren Fruchtarten, mit nackten Wurzeln |
| Edible fruit or nut trees, shrubs and bushes, whether or not grafted | Bäume, Sträucher und Büsche, von genießbaren Früchten oder Nüssen, auch veredelt |
| People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true. | Leute denken, dass sie nur so groß wie Büsche sind, aber das stimmt im Grunde nicht. |
| A narrow path leads to the cave's entrance, hidden by shrubs of roses. | Über einen Abgrund hin führt ein schmaler Steig zum Eingang der Höhle, dichte Rosengehege verschleiern ihn deinen Blicken. |
| Trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit, with root ball | Bäume, Sträucher und Stauden von genießbaren Fruchtarten, mit Wurzelballen |
| The technique of quicksetting can also be used for many other shrubs and trees. | Es werden aber auch häufig nicht heimische Nadelgehölze wie der Lebensbaum verwendet. |
| They are mostly vines, with some being shrubs, and a few species being herbaceous. | Die etwa 220 Arten der Untergattung Decaloba sind zumeist kleiner und unscheinbarer. |
| Most spurges are herbs, but some, especially in the tropics, are shrubs or trees. | Die Sprossachsen und Äste sind weich und krautig oder holzig oder manchmal sukkulent. |
| Trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit or nuts, bare rooted | Bäume, Sträucher und Stauden von genießbaren Fruchtarten, mit nackten Wurzeln |
| Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts | Rosen, auch veredelt |
| Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts | Mandarinen und Wilkings |
| Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts | Zusammenstellungen von Waren aus zwei oder mehr der vorstehenden Unterpositionen |
| Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts | in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| With the planting of typical local trees and shrubs, the renaturation was completed in early 2009. | Mit der Anpflanzung standorttypischer Bäume und Sträucher wurde die Renaturierung im Frühjahr 2009 abgeschlossen. |
| The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. | Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch |
| The family contains approximately 110 species of mostly trees and shrubs, which may be deciduous or evergreen. | Beschreibung Vegetative Merkmale Die meisten Arten sind Bäume oder Sträucher. |
| Redwings nest in shrubs or on the ground, laying four to six eggs in a neat nest. | Das Nest wird in variabler Höhe am Boden, in niedrigem Gebüsch oder in Bäumen gebaut. |
| Ephedra is a genus of gymnosperm shrubs, the only genus in its family, Ephedraceae, and order, Ephedrales. | Meerträubel ( Ephedra ) ist die einzige Gattung der Pflanzenfamilie der Meerträubelgewächse (Ephedraceae) innerhalb der Ordnung Gnetales. |
| Outdoor rooted cuttings and young plants of trees, shrubs and bushes (excl. fruit, nut and forest trees) | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch, einschl. |
| Sorbus is a genus of about 100 200 species of trees and shrubs in the Rose family Rosaceae. | Die etwa 100 Arten dieser Gattung sind in den kühlen Klimazonen der nördlichen Hemisphäre beheimatet. |
| Seeds and fruit usually come from deciduous trees and shrubs, and include the seeds of beech and hazel. | Bei Beeren oder Obst sind offenbar eher die Samen, als das Fruchtfleisch von Bedeutung. |
| Balsam (also turpentine) is the resinous exudate (or sap), which forms on certain kinds of trees and shrubs. | ) ist eine halbfeste und homogen aussehende Zubereitung, die zur Anwendung auf der Haut (z. |
| The diagonal roof, planted with grass, shrubs, flowers and trees, rises like a ramp along the U form. | Das mit Bäumen und Stauden bepflanzte Schrägdach verläuft ähnlich einer Rampe entlang der U Form. |
| And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. | Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch |
| Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts (excl. vine slips) | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch, einschl. |
| The Juglandaceae are a family, known as the walnut family, of trees, or sometimes shrubs, in the order Fagales. | Beschreibung Vegetative Merkmale Die Vertreter sind vorwiegend Bäume, seltener Sträuche. |
| Selected species The genus Salix is made up of around 400 species of deciduous trees and shrubs Salix acutifolia Willd. | Systematik In Europa heimische Arten Bäume und Sträucher, die höher als 4 Meter werden Spitzblättrige Weide ( Salix acutifolia Willd. |
| Description Crataegus species are shrubs or small trees, mostly growing to tall, with small pome fruit and (usually) thorny branches. | Die Weißdorne ( Crataegus ) sind eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). |
| Outdoor trees, shrubs and bushes, incl. their roots (excl. cuttings, slips and young plants, and fruit, nut and forest trees) | Rahm, auch eingedickt, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von 3 bis 6 GHT (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form sowie Joghurt) |
| The open land around a forest is often also populated, as long as it is connected to the forest by shrubs. | Das Offenland der Umgebung wird auch besiedelt, solange dieses über Gebüschreihen mit dem Wald vernetzt ist. |
| The production of grass, shrubs, trees, wildlife, everything is now more productive, and we have virtually no fear of dry years. | Gras, Sträucher, Bäume und Tierwelt entwickeln sich besser und niemand hat Angst vor längeren Trockenzeiten. |
| At the same time as these woods and shrubs, a large number of unknown plants, insects, fungi, birds, amphibians, reptiles and mammals disappear. | Und mit den Bäumen und Sträuchern verschwinden gleichzeitig viele unbekannte blühende Pflanzen, Insekten, Pilze, Am phibien, Reptilien und Säugetiere. |
| Description Vegetative characters Most of these species are annual or perennial herbs or subshrubs, some are shrubs very few species are vines or trees. | Beschreibung Erscheinungsbild und Blätter Die meisten Arten sind einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen oder Halbsträucher es gibt auch einige Sträucher wenige Arten sind Lianen oder Bäume. |
| Astragalus is a large genus of about 3,000 species of herbs and small shrubs, belonging to the legume family Fabaceae and the subfamily Faboideae. | Tragant ( Astragalus ) ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). |
| Meliaceae, or the Mahogany family, is a flowering plant family of mostly trees and shrubs (and a few herbaceous plants, mangroves) in the order Sapindales. | Die Mahagonigewächse (Meliaceae), auch Zedrachgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales). |
| Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view, black, low, and rather long but the guiding light shone nowhere. | Als ich in die Pforte trat und an den Büschen vorüberging, erhob sich die Silhouette eines Hauses vor meinen Blicken. Schwarz, niedrig und ziemlich lang aber das rettende Licht schien nirgends mehr. |
