Translation of "signers" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| SSL Signers | SSL Unterzeichner |
| Starting from literally nothing, we went to 10,000 signers, then 100,000 signers, and then 200,000 signers and 300,000 signers, in just a couple of weeks. And it wasn't just signing a name. We asked those people to call Congress, to call urgently. | laute Musik spielt, in all diesen Fällen kann der Staat intervenieren. |
| Other signers have been interrogated and harassed. | Andere Unterzeichner wurden verhört und belästigt. |
| do not verify the signers certificate of a signed message. | Keine Überprüfung des signierenden Zertifikats einer signierten Nachricht. |
| He was one of the signers of the Humanist Manifesto. | Außerdem war er Ehrenvizepräsident des Hochintelligentenvereins Mensa. |
| Tom and Matt here is the official signers and sealers. | Tom und Matt hier werden sich darum kümmern. |
| In addition he was one of the signers of the Humanist Manifesto. | Solche Sätze seien Ausdruck von Gefühlen und hätten den Charakter von Befehlen. |
| One of the signers of the Declaration of Independence, William Ellery, came from Newport. | Geschichte Newport, gegründet 1639, wurde 1640 mit der Stadt Portsmouth vereinigt. |
| We must know who the signers are to prosecute them for breaking the antitrust laws. | Wir müssen wissen, wer die Unterzeichner sind, um sie wegen Verstoßes gegen das Kartellgesetz anzuklagen. |
| do not chain verification of signers certificates that is don 't use the certificates in the signed message as untrusted CAs. | Keine Verknüpfung der Überprüfung des Zertifikats mit den Zertifikaten des Unterzeichners das bedeutet, die Zertifikate in der signierten Nachricht werden nicht als unvertrauenswürdige CAs benutzt. |
| Indeed, the co signers of the undertaking in question were only deemed to follow price levels prevailing in the Community market . | Denn die Mitunterzeichner der betreffenden Verpflichtung waren lediglich gehalten, dem Preisniveau in der Gemeinschaft zu folgen. |
| This will revert your certificate signers database to the KDE default. This operation cannot be undone. Are you sure you wish to continue? | Dies wird die Datenbank mit den Zertifikat Signaturen auf die Voreinstellungen zurücksetzen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? |
| According to the signers, each regulation refered to telecommunications and broadcastiong approved by Mexican Congress should comply constitutional regulations and international rules about human rights signed by Mexico. | Die Unterzeichner sind sich einig, das jede Regulierung von Telekommunikation und Rundfunk, die durch den mexikanischen Kongress genehmigt wird, den Verfassungsgrundsätzen und den internationalen Menschenrechten entsprechen sollte, denen sich Mexiko verpflichtet hat. |
| Although I fully appreciate the effort made by the co signers of Mr Adonnino's resolution to include the various legitimate positions existing within the Group of the EPP, I see | Dies, verehrte Kollegen und Kolleginnen, war die einmalige Gelegen heit, mit aller Deutlichkeit und mit aller Entschieden heit zu erklären, daß solche von einem übertriebenen |
| The applicants, as well as the remaining co signers of the undertaking, namely VO Promsyrioimport (Moscow) and the Russian authorities were informed of the Commission's conclusions and given the opportunity to comment. | Die Antragsteller sowie die übrigen Mitunterzeichner der Verpflichtung, VO Promsyrioimport (Moskau) und die russischen Behörden, wurden über die Schlussfolgerungen der Kommission unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. |
| In 1997 he was among the signers of the Erfurt Declaration , demanding a red green alliance (between SPD and Greens) to form a minority government supported by the PDS after the 1998 federal elections. | Im Jahre 1997 gehörte Heym zu den Unterzeichnern der Erfurter Erklärung , in der ein rot grünes Bündnis unter Tolerierung durch die PDS nach der Bundestagswahl 1998 gefordert wurde. |
| Doty named the city Madison for James Madison, the fourth President of the U.S. who had died on June 28, 1836 and he named the streets for the other 39 signers of the U.S. Constitution. | Benannt ist Madison nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten. |
| In addition to undermining every American s cyber security and the nation s economic security, the signers argued, introducing new vulnerabilities to weaken encrypted products in the US would also undermine human rights and information security around the globe. | Die Hintertüren untergraben demnach nicht nur die Cybersicherheit eines jeden Amerikaners und die wirtschaftliche Sicherheit der Nation, sondern die Einführung neuer Schwachstellen zur Beeinträchtigung verschlüsselter Produkte in den USA gefährdeten auch die Menschenrechte und die Informationssicherheit in der ganzen Welt. |
