Translation of "since her birth" to German language:

Dictionary English-German

Birth - translation :

Geburt

Since - translation :

Schon seit

Since her birth - translation :

Seit ihrer Geburt

Keywords : Geburt Geburtsurkunde Geburtsdatum Gebären Geboren Seitdem Seitdem Seit Jahre

Examples (External sources, not reviewed)

Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.	Maria ist jetzt fünf Jahre alt. Ihr ganzes Leben seit ihrer Geburt bis heute ist auf Facebook.
Though her birth date is unknown, her actual birth is regarded as a miracle.	Geburt Aebbe war schon relativ alt, als ihr Kinderwunsch in Erfüllung ging.
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.'	Und als sie es geboren hatte, sagte sie Mein Herr, siehe, ich habe es als Mädchen geboren.
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.'	Als sie sie dann zur Welt gebracht hatte, sagte sie Mein Herr, ich habe ein Mädchen zur Welt gebracht.
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.'	Und als sie es (zur Welt) gebracht hatte, sagte sie HERR!
In her own right since birth she held the style of The Honourable as the daughter of a baron.	Als Tochter eines Mitglieds des britischen Adels, trug Frances Roche von Geburt an die Anrede The Honourable .
Her birth occurred on 10 April 1937.	April 1937 in Moskau 29.
Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.	Ihre Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.
He has been Prince of Denmark since birth and Count of Monpezat since 29 April 2008, when Queen Margrethe granted the title to her male line descendants.	April 2008 gab das dänische Königshaus bekannt, dass die Nachfahren des Königspaares und deren Ehepartner den Titel Graf Gräfin von Monpezat erhalten.
Mrs. Smith gave birth to her second child.	Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.
Just before her birth her father was posted in Burma, her mother remained in England.	Leben Die Tochter eines Marineoffiziers wuchs bei ihrer Mutter in England auf, während ihr Vater in Burma diente.
I am, and have been since birth, legally blind.	Ich bin seit meiner Geburt offiziell blind.
During her captivity, Thusnelda gave birth to her and Arminius' only child, Thumelicus.	In Gefangenschaft gebar sie Arminius Sohn Thumelicus.
Her crime is to have given birth to a child after her divorce.	Das ihr zur Last gelegte Verbrechen besteht darin, dass sie als geschiedene Frau ein Kind zur Welt gebracht hat.
1976 also saw the birth of her second child.	1976 kam ihre zweite Tochter Jessica zur Welt.
Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.	Weinen, Kinder gebären und über die Nachbarn lästern.
During her second marriage, she gave birth to her first child, James in 1993.	Während dieser Ehe wurde ihr erster Sohn, James, geboren.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.	Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert.
Since birth and heaven and earth, all three do meet	Seit der Geburt und des Himmels und der Erde, tun alle drei treffen
have remained separate since birth from wild cloven hoofed animals,	Sie wurden von Geburt an von frei lebenden Klauentieren getrennt gehalten,
Some time after the birth, As Salih Ayyub married her.	Im Sommer 1240 übernahm as Salih Ayyub die Macht in Ägypten.
Mary gave birth to her first baby on January 1st.	Maria schenkte ihrem ersten Kind am 1. Januar das Leben.
Her birth records were lost in a fire in 1871.	1864 wurde ihr Sohn Maurice in Paris geboren.
Her mother died while giving birth to her, and no one had any idea who her father was.	Ihr Mutter starb bei ihrer Geburt und niemand weiß, wer ihr Vater war.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.	Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
They name her 'Snow White', but sadly, the Queen dies after giving birth to her.	Nach der Geburt stirbt die Königin, und der König nimmt sich eine neue Gemahlin.
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.' (And God knew very well what she had given birth to the male is not as the female.)	Als sie mit ihr niederkam, sagte sie Mein Herr, ich habe da ein Mädchen geboren. Gott wußte doch besser, was sie geboren hatte, ein männliches Kind ist eben nicht wie ein weibliches. Und ich habe sie Maria genannt.
Shortly before the birth of her second daughter, she was raped.	Kurz vor der Entbindung ihrer zweiten Tochter wurde sie vergewaltigt.
The marriage of her parents had already broken up at her birth and she was partly raised by her grandmother.	Bei der Geburt von Helmina von Chézy waren ihre Eltern bereits geschieden, und so wurde sie zeitweise von ihrer Großmutter erzogen.
Eddie's been pounding on the door of an execution chamber since birth.	Eddie Taylor stand seit seiner Geburt immer mit einem Bein in der Todeszelle.
At age 20, she gave birth to her first child, which her mother gave up for adoption.	Mit 20 bekam Lovelace ein uneheliches Kind, dass von ihrer Mutter zur Adoption freigegeben wurde.
What happy combination of the planets presided over her birth, I wonder?)	Welche glückliche Konstellation der Gestirne mag nur bei ihrer Geburt gewaltet haben?
She had been indulged from her birth, but was not absolutely spoilt.	Von ihrer Geburt an hatte man sie verwöhnt, aber nicht vollständig verzogen.
Her husband died in prison, where she gave birth to a son.	Ihr Mann wurde zu 20 Jahren Festungshaft verurteilt, wo er gestorben ist.
She was forced to say farewell to the city of her birth.	Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen.
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm.	Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme.
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm.	Die Wehen ließen sie zum Palmenstamm gehen.
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm.	Die Wehen ließen sie zum Stamm der Palme gehen.
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm.	Sogleich kamen ihr die Wehen am Stamm der Dattelpalme.
Day she gave birth, it says, what she calls her son Isaac?	Day gebar, sagt er, was sie ihrem Sohn Isaac nennt?
And when I gave birth, Karna and all her coven helped me.	Und als ich gebar halfen mir Karna und ihr gesamter Hexenzirkel.
I've loved her ever since I met her.	Ich liebe sie schon, seitdem ich sie kennenlernte.
When she gave birth, she said, My Lord, I have given birth to a girl, God knew very well what she had given birth to a male is not like a female, I have named her Mary and placed her and her children in Your protection from the rejected Satan.	Und als sie es (zur Welt) gebracht hatte, sagte sie HERR! Ich habe es als Mädchen (zur Welt) gebracht und ALLAH weiß besser, was (sie zur Welt) brachte und der Junge ist nicht gleich dem Mädchen, ich habe es Maryam genannt und ich suche ja für sie und ihre Nachkommenschaft bei Dir Schutz vor dem verfluchten Satan!
When she gave birth, she said, My Lord, I have given birth to a girl, God knew very well what she had given birth to a male is not like a female, I have named her Mary and placed her and her children in Your protection from the rejected Satan.	Und als sie es geboren hatte, sagte sie Mein Herr, siehe, ich habe es als Mädchen geboren. Und Allah wußte wohl, was sie geboren hatte denn der Knabe ist nicht wie das Mädchen. Und ich habe sie Maria genannt, und siehe, ich möchte, daß sie und ihre Nachkommen bei Dir Zuflucht nehmen vor dem gesteinigten Satan.
When she gave birth, she said, My Lord, I have given birth to a girl, God knew very well what she had given birth to a male is not like a female, I have named her Mary and placed her and her children in Your protection from the rejected Satan.	Als sie sie dann zur Welt gebracht hatte, sagte sie Mein Herr, ich habe ein Mädchen zur Welt gebracht. Und Allah wußte sehr wohl, was sie zur Welt gebracht hatte, und der Knabe ist nicht wie das Mädchen. Ich habe sie Maryam genannt, und ich stelle sie und ihre Nachkommenschaft unter Deinen Schutz vor dem gesteinigten Satan.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an