Translation of "sincere congratulations" to German language:
Dictionary English-German
Congratulations - translation : Sincere - translation : Sincere congratulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My sincere congratulations on this. | Dazu meine aufrichtigen Glückwünsche. |
| We offer her our sincere congratulations. | Die Gründe des Scheiterns liegen woanders. |
| Please accept my sincere congratulations on your success today. | Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen! |
| My sincere congratulations go to the rapporteur, Michel Rocard. | Herzlichen Glückwunsch an den Berichterstatter Michel Rocard. |
| My sincere congratulations to the rapporteur. It is sound work. | Die Frau Berichterstatterin sei zu ihrer vorzüglichen Arbeit aufrichtig beglückwünscht. |
| I must give the rapporteur my sincere congratulations on the work he has done. | (FR) Ich möchte den Berichterstatter zu seiner Arbeit herzlich beglückwünschen. |
| At the same time I wish to extend my sincere congratulations and thanks to him. | Ohne diese Voraussetzungen wird es keinen sozialen Fortschritt mehr geben. |
| The Minister couldn't be here but he wishes to express his admiration and sincere congratulations. | Der Minister kann nicht da sein. Er teilt Ihnen seine Bewunderung mit und seine herzlichen Glückwünsche. |
| Mr President, I would first like to convey to Mrs De Sarnez my most sincere congratulations. | Herr Präsident! Ich ich möchte zunächst Marielle De Sarnez meinen herzlichsten Glückwunsch überbringen. |
| It is your and our common European day of celebration, and I offer you my sincere congratulations. | Dies ist Ihr und unser gemeinsamer europäischer Feiertag, und ich möchte Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche aussprechen. |
| Mr President, ladies and gentlemen, my sincere thanks and congratulations go to Mrs Hermange for an excellent report. | Liebe Kolleginnen und Kollegen! Mein aufrichtiger Dank und Glückwunsch an Frau Hermange für ihren guten Bericht. |
| Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to offer my sincere congratulations to Mrs Klamt. | Her Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, auch ich möchte Frau Klamt ganz herzlich zu ihrem Bericht beglückwünschen. |
| Mr Papapietro. (IT) Mr President, we wish to offer our sincere congratulations to Mr Schwencke for his exhaustively documented report. | Ich will nur einige der organisatorischen, rechtlichen, administrativen und auch inhaltlichen Gesichtspunkte herausgreifen. |
| Mr President, I would first of all like to extend my sincere congratulations to Mr Sterckx on his excellent report. | Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Kollegen Sterckx aufrichtig zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen. |
| I should also like to offer my sincere congratulations to our erstwhile colleague, Miss Flesch, on her brilliant speech here today. | Folglich hat die Kommission mit Zustimmung des Rats unverzüglich ein Bereitstellungsverfahren eingeleitet. |
| Mr President, firstly my sincere thanks and congratulations go to Mr Costa Neves, Mrs Buitenweg and Mr Seppänen for their excellent work. | Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst, den Berichterstattern, Herrn Costa Neves, Frau Buitenweg und Herrn Seppänen meinen Dank auszusprechen und ihnen zu ihrer guten Arbeit zu gratulieren. |
| Congratulations, old boy, congratulations! | Gratuliere, alter Junge, gratuliere! |
| I will take advantage of the Presidency and offer my sincere congratulations molt sincerament en la meva pròpia llengua in my own language . | Ich nutze die Präsidentschaft aus und entbiete meine aufrichtigen Glückwünsche molt sincerament en la meva pròpia llengua in meiner eigenen Sprache . |
| Mr Davern (DEP). Mr President, honourable Members, I would like to express my sincere congratulations and thanks to my friend and colleague, Mr | Gleichzeitig wäre ein erheblicher Abbau der positiven WAB für die Hartwährungsländer möglich, ohne daß den Landwirten dieser Länder daraus Nachteile erwüchsen. |
| Congratulations Mr Rumor, congratulations everybody. | Europa zu schützen bedeutet nicht Egoismus, sondern die un mittelbare Konfrontation der beiden Großmächte zu verhindern und damit den Weltfrieden zu wahren. |
| Finally, I offer my sincere congratulations to Kathalijne Buitenweg for her work and I thank her for her cooperation in bringing this before Parliament. | Abschließend beglückwünsche ich Kathalijne Buitenweg aufrichtig zu ihrer Leistung und danke ihr für die gemeinsame Arbeit, damit diese Richtlinie dem Parlament vorgelegt werden konnte. |
| Mr President, can I first of all join my colleagues in offering my sincere congratulations to Hugues Martin for his excellent report on aquaculture. | ?(EN) Herr Präsident, zunächst darf ich mich meinen Kollegen anschließen und Hugues Martin zu seinem ausgezeichneten Bericht über die Aquakultur herzlich gratulieren. |
| Mr President, I would like to thank the Greek Presidency for the superb work that has been carried out and express my sincere congratulations. | Herr Präsident, ich möchte der griechischen Präsidentschaft für ihre ausgezeichnete Arbeit danken und ihr meine aufrichtigen Glückwünsche aussprechen. |
| Mr Gautier (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to offer my sincere congratulations to Mr Beazley for his report. | Gautier (S). Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte als erstes Herrn Beazley herz lich zu seinem Bericht gratulieren. |
| Congratulations. | 2. |
| Congratulations | Akrolein |
| Congratulations... | Glückwünsche... |
| Congratulations. | Herzliche Glückwünsche. |
| Congratulations. | Gratulation. |
| Congratulations. | Gratuliere. |
| Congratulations. | Glückwunsch dazu! |
| Congratulations! | Gratulation! |
| Congratulations. | Glückwunsch. |
| Congratulations. | Haben Sie vielen Dank. |
| Congratulations. | Glückwunsch. |
| Congratulations. | Na, gratuliere. |
| Congratulations. | EM Herzlichen Glückwunsch. |
| Congratulations! | Herzliche Glückwünsch! |
| Congratulations. | Herzlichen Glückwunsch. |
| Congratulations. | Gratulation. |
| Congratulations. | Gratulation |
| Congratulations. | Gratuliere. |
| Congratulations! | Glückwunsch! |
| Congratulations! | Wao! Du bist so profi geworden! |
| Congratulations! | Vielen Dank. Honig, viel Glück! |
Related searches : My Sincere Congratulations - My Congratulations - Many Congratulations - Congratulations Wedding - Warm Congratulations - Congratulations Marriage - Give Congratulations - Heartiest Congratulations - Heartily Congratulations - Special Congratulations - Big Congratulations
