Translation of "sincerity" to German language:

Dictionary English-German

Sincerity - translation :

Keywords : Aufrichtigkeit Ehrlichkeit Ernsthaftigkeit Aufrichtig Offenheit

Examples (External sources, not reviewed)

Sincerity?	Aufrichtigkeit?
I question your sincerity.	Ich stelle Ihre Aufrichtigkeit infrage.
Hanako questioned his sincerity.	Hanako zweifelte an seiner Ernsthaftigkeit.
Your sincerity brings profit.	Ihre Ehrlichkeit zahlt sich aus.
To prove my sincerity	Und zum Beweis meiner Aufrichtigkeit...
One cannot mistake sincerity.	Aufrichtigkeit dringt immer durch.
You can't mistake her sincerity!	Der Aufschrei der Ehrlichkeit kann niemanden täuschen.
I like sincerity, don't you?	Ich bin mehr für Aufrichtigkeit.
No one can doubt his sincerity.	Niemand hegt Zweifel an Obamas Aufrichtigkeit.
He dared to doubt my sincerity.	Er wagte es, an meiner Ernsthaftigkeit zu zweifeln.
Sincerity and flow between the couple.	Aufrichtigkeit und Str?mung zwischen dem Paar.
It creates more scope for sincerity.	Es schafft mehr Spielräume für Ernsthaftigkeit.
It is impossible to assess sincerity.	Man kann nicht beurteilen, ob jemand aufrichtig ist.
Your sincerity is worth a shot.	Ihre Eindringlichkeit überzeugt.
This is a day for sincerity.	Dies ist ein Tag der Ernsthaftigkeit.
Sorrow makes for sincerity, I think.	Leiden erzeugt wohl Aufrichtigkeit.
But a signature does not mean sincerity.	Aber etwas zu unterschreiben bedeutet noch nicht, dass man es aufrichtig will.
His sincerity gained the confidence of everyone.	Seine Aufrichtigkeit brachte ihm das Vertrauen aller ein.
You want some assurance of my sincerity?	Soll ich meine Ehrlichkeit beweisen?
Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power'	Und sag HERR! Lasse mich in einen Eingang der Wahrhaftigkeit eintreten, und lasse mich aus einem Ausgang der Wahrhaftigkeit austreten, und gewähre mir von Dir aus eine beistehende Bestätigung.
Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power'	Und sprich O mein Herr, laß meinen Eingang einen guten Eingang sein und laß meinen Ausgang einen guten Ausgang sein. Und gewähre mir Deine hilfreiche Kraft.
Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power'	Und sag Mein Herr, gewähre mir einen wahrhaftigen Eingang, und gewähre mir einen wahrhaftigen Ausgang, und schaffe mir von Dir aus eine hilfreiche Macht.
Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power'	Und sprich Mein Herr, gewähre mir einen wahrhaftigen Eingang und gewähre mir einen wahrhaftigen Ausgang, und schaffe mir von Dir her eine unterstützende Macht.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.
I have no doubt as to his sincerity.	Ich habe keine Zweifel bezüglich seiner Ehrlichkeit.
Look the person in the eye with sincerity.	Ethik bei Verhandlungen ist Forschungsobjekt der Wirtschaftsethik.
And (in all sincerity) testifies to the best,	und an das Beste glaubt
And (in all sincerity) testifies to the best,	und das Beste für wahr hält,
And (in all sincerity) testifies to the best,	Und das Allerbeste für wahr hält,
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Wir denken, dass Wärme und Lächeln
That He may ask the sincere about their sincerity.	auf daß Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit befrage.
That He may ask the sincere about their sincerity.	damit Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit frage.
That He may ask the sincere about their sincerity.	Damit Er ja die Wahrhaftigen nach ihrem wahrhaftigen Wandel frage.
That He may ask the sincere about their sincerity.	damit ER die Wahrhaftigen nach der Wahrhaftigkeit ihnen gegenüber fragt.
There was no mistaking the sincerity of his panic.	Es war kein Zweifel an der Aufrichtigkeit seiner Panik.
Did you treat the kids with sincerity even once?	Hast du die Kinder jemals lt br gt mit Aufrichtigkeit behandelt?
Our friends in these countries understandably question our sincerity.	Unsere Freunde in diesen Ländern stellen verständlicherweise unsere Aufrichtigkeit in Frage.
You can be certain of my devotion and sincerity.	Sie können sich meiner Treue und Ehrlichkeit gewiss sein.
Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...	Nicht sowohl wegen ihres außerordentlichen Verstandes wie wegen ihres wundervollen Herzens.
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	Wir bedauern nichts, wir haben unsere Aktionen mit Überzeugung geleistet.
They talk with you, with sincerity, calmly, they speak spontaneously.	Sie sprechen ernsthaft mit euch ruhig, ohne große Probleme.
For someone like you, do you actually have any sincerity?	Für jemanden wie dich, hast du eigentlich Aufrichtigkeit?
If you question his sincerity, do not ask for his help.	Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.
Christians won't doubt my sincerity, that I really was a Christian.	Christen meine Aufrichtigkeit nicht bezweifeln werden, dass ich wirklich Christ war.
May I say in all sincerity that the situation is absurd.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (Dok.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an