Translation of "sistine chapel" to German language:

Dictionary English-German

Chapel - translation :

Sistine chapel - translation :

Keywords : Kapelle Kirche Schwester Kapelle Sixtinischen Michelangelo Vatikan Michelangelos

Examples (External sources, not reviewed)

The Sistine Chapel wasn't cheap.	Die sixtinische Kapelle war nicht billig.
The Sistine chapel is Michelangelo's masterpiece.	Die Sixtinische Kapelle ist Michelangelos Meisterwerk.
White smoke billowed from the Sistine Chapel.	Weißer Rauch stieg von der Sixtinischen Kapelle auf.
The Sistine Chapel ceiling was painted by Michelangelo.	Die Decke der Sixtinischen Kapelle wurde von Michelangelo bemalt.
Imagine the Sistine Chapel without Michelangelo's splendid frescoes.	Sie sollte es konsultieren und auch prüfen, wie es sowohl finanziell als auch in an derer Hinsicht unterstützt werden könnte, um seine Koordinierungsaufgabe noch effizienter zu erfüllen.
The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .	Die Gestaltung erinnert an die von Michelangelo geschaffenen Fresken in der Sixtinischen Kapelle .
1512 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.	Kultur 1512 In der Sixtinischen Kapelle in Rom werden die Deckenfresken von Michelangelo enthüllt.
This chapel of the Blessed Sacrament is named after Pope Sixtus V, and is not to be confused with the Sistine Chapel of the Vatican, named after Pope Sixtus IV.	Grabmal Sixtus V. An der rechten Wand der Kapelle Sixtus V. befindet sich das Grabmal für Sixtus V., das auch Sixtinische Kapelle genannt wird.
In 1481, Pope Sixtus IV summoned Botticelli and other prominent Florentine and Umbrian artists to fresco the walls of the Sistine Chapel.	Zwischen 1481 und 1482 wurde Botticelli gemeinsam mit anderen Künstlern von Papst Sixtus IV.
The musicians of the Sistine Chapel and the Capella Julia were among the most famous of such groups of performers in the 16th century.	Jahrhundert wird der Begriff im deutschsprachigen Raum allgemein für die Musiker eines Orchesters gebraucht (vgl.
Four years later the arduous task was done, and a masterpiece created. The paintings of the Sistine Chapel had a profound effect on other artists.	Die Gemälde der Sixtinischen Kapelle hatten einen fundamentalen Einfluss auf andere Künstler.
The Sistine Chapel cannot compare with it most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest.	Die Sixtinische Kapelle kann da nicht mithalten die meisten Kinder sind von den Fresken Michelangelos innerhalb von zehn Minuten gelangweilt, sitzen aber wie angenagelt vor einer Waschmittelreklame im Fernsehen.
Its greatest treasure was the Sistine Madonna by Raphael.	Lhr größter Schatz war Die sixtinische Madonna von Raphael.
Chapel Hill	Chapel HillCity in North Carolina USA
Babylon, Rosslyn Chapel,	Babylon, die Rosslyn Kapelle,
Chapel on Hvězda	Kapelle Hvězda (Stern)
The monastery's chapel.	Die Mönchskapelle?
Catholic St. Salvator Chapel This chapel had been rebuilt in 1589 90 und is nowadays the cemetery chapel with a steep roof.	Katholische St. Salvator Kapelle Die 1589 90 wieder aufgebaute heutige Friedhofskapelle ist ein Steildachbau mit 1708 aufgesetztem Zwiebelturmdachreiter.
The small field chapel is known as a pilgrimage chapel for sick children.	Die kleine Feldkapelle ist als Wallfahrtskapelle für kranke Kinder bekannt.
The chapel was renamed the Rosa L. Parks Freedom Chapel in her honor.	August 1994 wurde Rosa Parks in ihrer Wohnung in Detroit überfallen und ausgeraubt.
Michelangelo was reluctant to accept the commission to paint the Sistine chapel, but Pope Julius II insisted. Contrary to popular belief, Michelangelo did not lay on his back to paint, but stood on specially designed scaffolding and had to reach upward craning his neck awkwardly to paint.	Im Gegensatz zum allgemeinen Volksglauben lag Michelangelo nicht auf seinem Rücken während er malte, sondern stand auf einem speziell entwickelten Gerüst und musste sich nach oben strecken und dabei seinen Hals verrenken, um zu malen.
Bethel chapel, Gaiman, Chubut.	Die Bethel Kapelle in Gaiman (Chubut).
Marienkapelle (chapel), 12th century.	Jahrhundert Marienkapelle, 12.
Chapter 7. The Chapel.	Kapitel 7. Die Kapelle.
She'll sweep the chapel.	Zur Strafe kehrt sie die Kapelle.
Chapel and associations Since 1938, the chapel of the Royal Victorian Order has been the Queen's Chapel of the Savoy, in central London, England.	Kapelle Seit 1937 ist die Queen s Chapel of the Savoy des früheren Savoy Hospitals in London die Ordenskapelle.
The chapel of St. Sebastian stopped being used as a catholic chapel following the Reformation.	Nach der Reformation nicht kirchlich genutzt und ist erst seit 1952 wieder in Betrieb.
I'm glad to see you took the advice I gave you in the chapel. Chapel?	Schön, dass Sie meinen Rat aus der Kapelle angenommen haben.
Josef , Roman Catholic Chapel St.	Das Museum wurde im Juli 2014 eröffnet.
Are you Church or Chapel ?	Durch Ihre Unterschrift haben wir das auch gedacht.
Do you go to Chapel ?	Lesen Sie weiter.
Alfonso X oversaw the construction of the Villaviciosa Chapel and the Royal Chapel within the mosque.	Alfons X. beauftragte die Konstruktion der Villaviciosa Kapelle sowie der königlichen Kapelle.
Cormac's Chapel, the chapel of King Cormac Mac Carthaigh, was begun in 1127 and consecrated in 1134.	Cormac Mac Carthaigh wurde 1127 erster Erzbischof von Cashel und erbaute im selben Jahr Cormac s Chapel im irisch romanischen Stil.
Chapel of the Holy Cross In 1956, construction of the Chapel of the Holy Cross was completed.	Ein weiterer Anziehungspunkt ist die Chapel of the Holy Cross, eine in einen Berg gebaute Kapelle.
Publius Clodius Pulcher , Chapel Hill 1999.	Publius Clodius Pulcher .
Publius Clodius Pulcher , Chapel Hill 1999.	Publius Clodius Pulcher , Chapel Hill 1999.
In 1357 a chapel was mentioned.	Im Jahre 1357 wird erstmals eine Kapelle erwähnt.
The chapel became a parish church.	Die Kapelle wurde zur Pfarrkirche erhoben.
You will not go to chapel?	Du gehst nicht zur Kirche?
This was my family's chapel, Charlotte.	Das war unsere Hauskapeiie charlotte.
In 1784, a chapel in Saint Oranna s honour was built on the spot formerly occupied by an older chapel.	Eine Kapelle wurde im Jahre 1784 zu Ehren der heiligen Oranna, vermutlich an Stelle einer älteren Kapelle, erbaut.
The chapel of St. James was built in 1666 and was a chapel of ease in the Muri parish.	Buttwil wurde zusammen mit Wissenbach eine eigene Munizipalität und Agentschaft im Distrikt Muri des kurzlebigen Kantons Baden.
Chapel Hill University of North Carolina Press.	The University of North Carolina Press, 25.
In 1912, a Catholic chapel was built.	1912 wurde eine katholische Kapelle erbaute.
I haven't seen you in chapel lately.	Du warst in letzter Zeit nicht in der Kirche.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an