Translation of "skin surface" to German language:

Dictionary English-German

Skin - translation :

Haut

Skin surface - translation :

Hautoberfläche

Surface - translation :

Oberfläche

Keywords : Haut Hautfarbe Knochen Deine Deiner Oberfläche Erdoberfläche Auftauchen Oben Wasser

Examples (External sources, not reviewed)

Apply only to the skin surface and on intact skin.	Nur äußerlich auf gesunde Haut auftragen.
The skin surface area treated should be protected from solar exposure.	Die behandelte Hautoberfläche sollte vor Sonneneinwirkung geschützt werden.
The skin surface area treated should be protected from solar exposure.	Die behandelte Hautoberfläche sollte vor Sonnenstrahlen geschützt werden.
This product is to be applied to the skin surface only.	Das Arzneimittel darf nur auf die Haut aufgetragen werden.
This product is to be applied to the skin surface only.	Dieses Arzneimittel ist nur zum Auftragen auf die Hautoberfläche bestimmt.
A small white spot on the skin surface, cold and insensitive.	Ein kleiner weiser Fleck irgendwo an einer Korperstelle, kuhl und absolut unempfindlich.
The shedding of skin is a general means to control the buildup of flora upon the skin surface.	Ihre Existenz hilft das Gleichgewicht auf der Haut aufrechtzuerhalten.
Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.	SCHAUMBILDEND Schließt Luft oder sonstige Gasbläschen in einer kleinen Flüssigkeitsmenge, indem die Oberflächenspannung der Flüssigkeit geändert wird.
Insert the needle at the base of the pinched up skin at an angle of 45 to the skin surface.	Die Nadel soll in einem 45 Winkel zur Hautoberfläche in die eingeklemmte Haut eingestochen werden.
Why does having water on the surface of your skin actually cool you down?	Warum kühlt es unseren Körper, wenn wir Wasser auf unserer Haut haben?
This thermal resistance causes the temperature on the surface of the clothing to be less than the temperature on the surface of the skin.	Allerdings sind abgegebene und aufgenommene Wärme gleich groß, weshalb sich die Temperatur nicht ändert.
This uses a single surface blended into the fuselage or wing skin, with the coolant flowing through pipes at the back of this surface.	Stark verbessern lässt sich die Wärmeabgabe durch eine große Oberfläche, günstige Form für freie Konvektion oder gar durch am Radiator angeordnete Lüfter.
The weight of current evidence is that they remain on the surface of the skin and in the outer dead layer (stratum corneum) of the skin.	Dieser Eigenschutz besteht im Wesentlichen aus der Hornschicht der Oberhaut (Stratum corneum) und der Hautbräune (Pigmentierung).
Hair also has a sensory function, extending the sense of touch beyond the surface of the skin.	Im Haar sind außerdem hochmolekulare Nucleinsäuren (DNA) enthalten, die bei der Haarbildung nicht vollständig abgebaut wurden.
If LITAK contacts the skin or eyes, rinse the involved surface immediately with copious amounts of water.	Bei Kontakt der Haut oder der Augen mit LITAK muss die betroffene Oberfläche sofort mit einer reichlichen Menge Wasser abgespült werden.
Tofu skin Tofu skin is produced through the boiling of soy milk, in an open shallow pan, thus producing a film or skin composed primarily of a soy protein lipid complex on the liquid surface.	Yuba Während die Sojamilch in einer offenen flachen Pfanne gekocht wird, bildet sich eine, hauptsächlich aus einem Komplex von Protein Lipiden bestehende, Art Schicht oder Haut auf der flüssigen Oberfläche.
The glands deposit sebum on the hairs, and bring it to the skin surface along the hair shaft.	Sie haben keinen eigenen Ausgang, sondern ihr Sekret wird am Haar entlang auf die Haut geleitet.
Microclimate, the temperature and moisture of the skin in contact with the surface of the bed or wheelchair.	Dekubitalgeschwüre können Pflegefehler sein und werden deshalb auch als Gradmesser der Pflegequalität gewertet.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin s surface (f).	Stechen Sie mit der anderen Hand die Nadel in einem 90 Winkel zur Hautoberfläche in die Haut ein (f).
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin s surface (i.).	Stechen Sie mit der anderen Hand die Nadel in einem 90 Winkel zur Hautoberfläche in die Haut ein (i.).
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin s surface (i.).	Stechen Sie mit der anderen Hand die Nadel in einem 90 Winkel zur Hautoberfläche in die Haut ein (i).
Surface active preparations put up for retail sale (excl. organic surface active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and organic surface active products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)	Buta 1,3 dien
Hold the other half of the rigid protective liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.	Halten Sie das Pflaster an der verbleibenden Hälfte der starren Schutzfolie fest und legen Sie die Klebefläche des Pflasters auf die Haut auf.
Many species have skin designs and a brighter lower surface, the hair on the head is often compared to a hood.	Viele Arten haben Fellzeichnungen und eine hellere Unterseite, die Haare auf dem Kopf sind oft zu einer Art Haube aufgerichtet.
They generally originate from the surface of the skull bone (rarely the fascia), and insert on the skin of the face.	Der Unterlippenherabzieher ( Musculus depressor labii inferioris ) kann die Unterlippe gerade herabziehen.
Try not to touch the sticky surface of the patch. Press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.	Versuchen Sie, die Klebefläche des Pflasters nicht zu berühren. Drücken Sie das ganze Pflaster mit Ihren Fingerspitzen fest auf die Haut.
If the ozone layer is damaged, there will be an increase of radiation on the earth's surface causing possible skin cancers.	Wenn die Ozonschicht geschädigt wird, verstärkt sich die Strahlung auf der Erdoberfläche, was möglicherweise zu Hautkrebs führt.
According to NCI CTC, grade 2 skin reactions are characterised by rash up to 50 of body surface area, while grade 3 reactions affect equal or more than 50 of body surface area.	Gemäß der NCI CTC Klassifizierung sind Hautreaktionen vom Grad 2 gekennzeichnet durch Hautausschläge, die sich auf bis zu 50 der Körperoberfläche erstrecken, während Reaktionen vom Grad 3 mehr als 50 der Körperoberfläche betreffen.
Vertebra prominens The vertebra prominens, or C7, has a distinctive long and prominent spinous process, which is palpable from the skin surface.	Halswirbel ist die Vertebra prominens, weil sie den am weitesten vorstehenden (zum Rücken hin) Dornfortsatz hat und in der Regel gut tastbar ist.
For the upper arms, it is recommended to stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.	Für die Oberarmrückseite wird empfohlen, die Haut an der Injektionsstelle zu dehnen, um eine feste und gespannte Injektionsstelle zu erzeugen.
And this is very important light to capture, because this is the light that reflects off the first surface of the skin.	Es ist sehr wichtig, dieses Licht zu erfassen, denn es reflektiert die erste Oberfläche der Haut.
Surface longliners Surface longliner	Unter Berücksichtigung der einschlägigen Empfehlungen der ICCAT und der FAO ist die Fischerei auf Riesenhai (Cetorhinus maximus), Weißen Hai (Carcharodon carcharias), Sandtigerhai (Carcharias taurus) und Hundshai (Galeorhinus galeus) verboten.
Skin friction arises from the interaction between the fluid and the skin of the body, and is directly related to the area of the surface of the body that is in contact with the fluid.	Die Reibung ist dann proportional zur Scherrate, also zur Geschwindigkeit v. Dieselben Verhältnisse liegen für den Fall einer kleinen Kugel in einem zähen Fluid vor, siehe das Gesetz von Stokes.
Pilonidal sinus A sinus tract, or small channel, may originate from the source of infection and open to the surface of the skin.	Erworbene Pilonidalzyste Der erworbene Sinus pilonidalis ist weitaus häufiger als angeborene Formen.
Reduces or eliminates hair intertwining due to hair surface alteration or damage and, thus, helps combing. EMOLLIENT Softens and smooths the skin. EMULSIFYING	KORROSIONSHEMMEND
Dry skin, skin disorder, loss of hair, skin ulcer, acne, skin thickening, skin nodule, increased sweating.	abnormale Tests der Leberfunktionen, Erbrechen
The poison glands of the Fire Salamander are concentrated in certain areas of the body, especially around the head and the dorsal skin surface.	Erwachsene Salamander nehmen bei Gefahr zunächst eine typische Abwehrhaltung ein, indem sie der Gefahrenquelle die giftreichen Ohrdrüsen entgegenhalten.
has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.	Injizieren Sie den Impfstoff durch Drücken des Kolbens mit dem Zeigefinger.
Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria	Haut und des Unterhautzellgewebes Lichtempfindlichkeitsreaktion Juckreiz, Ausschlag, Hautsprödigkeit, Hautverfärbung, Hautgeschwür, Schuppendermatitis, trockene Haut, Hautgrieß, makulopapulöser Ausschlag, papulöser Ausschlag, Narben, Hauthyperpigmentierung, Hautläsion, Hautknötchen, Urtikaria
Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria	Lichtempfindlichkeitsreaktion Juckreiz, Ausschlag, Hautsprödigkeit, Hautverfärbung, Hautgeschwür,
Diseases of the skin Diseases of the skin include skin infections and skin neoplasms (including skin cancer).	Eine Hautkrankheit (medizinischer Begriff Dermatose ) ist eine Erkrankung der Haut.
Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin , burning skin , dry skin, pruritus, erythema , tingling skin , irritated skin, rash , folliculitis	Pseudofolliculitis barbae, Alopezie, Stechen , Brennen , trockene Haut, Pruritus, Erythem , Kribbeln , Hautreizungen, Hautausschlag , Follikulitis
A corn (or clavus, plural clavi or clavuses) is a distinctively shaped callus of dead skin that usually occurs on thin or glabrous (hairless and smooth) skin surfaces, especially on the dorsal surface of toes or fingers.	Entstehung Die Hühneraugen der Fußsohlen (plantare Clavi) entstehen in der Regel nahe den Köpfchen der Mittelfußknochen, jene der Zehen am Zehenrücken nahe den Zehengelenken ( Interphalangealgelenken ) als dorsale oder interdigitale Clavi.
Bruising or bleeding at injection site, soreness or swelling at injection site, build up of fat below the surface of the skin at injection site.	Blaue Flecken oder Blutungen an der Einstichstelle, Schmerzen oder Schwellungen an der Einstichstelle, Bildung von Fettgewebe unter der Hautoberfläche an der Einstichstelle.
slight skin defects due to rubbing or handling of which the total area affected must not exceed one sixteenth of the surface of the fruit.	leichte Schalenfehler, die auf Reibung oder Hantierung zurückzuführen sind die betroffene Gesamtfläche darf höchstens ein Sechzehntel der Frucht betreffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an