Translation of "slanted" to German language:

Dictionary English-German

Slanted - translation :

Keywords : Schräg Schief Schlitzaugen Zacken Gestellte

Examples (External sources, not reviewed)

Slanted	Schräggestellt
It slanted this way a little.	Sie war leicht schief.
Part of this motion is slanted against the Comecon countries wirhout giving a proper balanced view of the negotiations.	Ein Teil dieses Entschließungsantrags ist gegen die COMECON Länder gerichtet, ohne eine korrekte, ausgeglichene Zusammenfassung der Verhandlungen zu geben.
But the Chinese media also played an ignominious role, publishing slanted articles on Japan that helped to fan the fire.	Allerdings spielten auch die chinesischen Medien eine unrühmliche Rolle. Sie veröffentlichten einseitige Artikel über Japan, die noch zusätzlich Öl ins Feuer gossen.
You also must compensate for slanted feeding of the sheet which means that you should add some extra space all around.	Sie müssen auch für
The new slanted roof improves the overall shape and clarity of the building in its urban context and is more energy efficient .	Die neue schräge Dachfläche verbessert die Gesamtform und Klarheit des Gebäudes in seinem städtebaulichen Kontext sowie die Energieeffizienz des Hochhauses .
The new slanted roof improves the overall shape and clarity of the building in its urban context and is more energy efficient.	Die neue schräge Dachfläche verbessert die Gesamtform und Klarheit des Gebäudes in seinem städtebaulichen Kontext sowie die Energieeffizienz des Hochhauses.
3.9 The explanatory memorandum and the second recital of the proposed directive implicitly try to promote a somewhat slanted interpretation of EU primary law.	3.9 Mit der Begründung des hier vorliegenden Richtlinienvorschlags und dem zweiten Erwä gungsgrund wird unterschwellig der Versuch unternommen, einer etwas einseitigen Interpre tation des europäischen Primärrechts zum Durchbruch zu verhelfen.
The wavy bend (slanted stripe) and the oakleaf stand for the community s location on the Aschaff in the Spessart forest, which has a wealth of oaktrees.	Der Schrägwellenbalken und das Eichenblatt stehen für die geografische Lage der Gemeinde an der Aschaff im eichenreichen Wald des Spessart.
Slopes Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose Hole Show Info.	Hügel Hügel sind kurvige Bodenstücke, die den Ball in die eine oder andere Richtung ablenken. Diese Richtung ist sichtbar, wenn Sie Bahn Informationen anzeigen auswählen.Comment
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a gray hat and gray suit?	Eine Brünette mit grünen Augen 52 Kilo trägt grauen Hut und graues Kostüm?
It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded.	Es war ein großes, stattliches Gemach, mit purpurfarbigen Möbeln und Vorhängen, einem türkischen Teppich, nußholzbekleideten Wänden, einem großen buntfarbigen Fenster und einer reich geschnitzten Decke.
7.2 In regions at risk of land abandonment, under grazing or other negative environmental impact, Pillar II environmental payments could be slanted specifically towards dairy farmers based on certain conditions.	7.2 In Regionen, in denen das Risiko der Flächenstilllegung, Unterweidung oder anderer negativer Umweltauswirkungen besteht, könnten die Umweltzahlungen entsprechend der zweiten Säule zu bestimmten Bedingungen für Milchbauern eingesetzt werden.
So when it pushed a lens to some users this week that gave them slanted eyes, distorted teeth and puffy cheeks, some critics called it a racist caricature of Asian people yellowface.	Als es diese Woche einigen Usern einen Filter vorschlug, der ihnen Schlitzaugen, falsche Zähne und aufgedunsene Wangen gab, nannten es einige Kritiker eine rassistische Karikatur von Asiaten Gelbgesicht .
Whereas the Social Democrats had always demanded an integrated concept for the Olympics with a view to a subsequent residential use, the Christian Democrats had been slanted towards the event factor, they said.	Während die SPD für den Kleinen Grasbrook stets eine integrierte Planung für Olympia und eine spätere Wohnnutzung gefordert habe, habe die CDU einseitig auf den Event Faktor gesetzt.
In fact, Al Jazeera, which US Secretary of State Colin Powell calls horrible and slanted, is a pivotal vehicle for reform and change, which genuinely democratic Arab activists and the international community alike have been calling for.	Tatsächlich ist der Sender Al Dschasira, den US Außenminister Colin Powell als schrecklich und tendenziös bezeichnet, ein zentrales Medium für Reform und Veränderungen, die wirklich demokratische arabische Aktivisten ebenso wie die internationale Gemeinschaft fordern.
Those with allocentric neglect may neglect the true left of a presented object or, amazingly, may first correct in their mind s eye a slanted or inverted object and then neglect the side then interpreted as being on the left.	Setzt man dem Patienten mit linksseitigem Neglect beispielsweise einen Teller vor, auf dessen linker Seite sich nur Kartoffeln und rechts nur Gemüse und Fleisch befinden, so beschwert sich der Patient, dass er keine Kartoffeln zur Mahlzeit erhält.
3.5 Although the above might be considered as just a rather bureaucratic approach to the necessary task of eliminating red tape, the explanatory memorandum and the second recital implicitly try to promote a very slanted interpretation of EU primary law.	3.5 Mag der vorgenannte Gesichtspunkt noch als etwas bürokratische Herangehensweise an die notwendige Aufgabe einer Entbürokratisierung abgetan werden, so wird mit der Begründung der Richtlinie und dem zweiten Erwägungsgrund unterschwellig der Versuch unternommen, einer sehr einseitigen Interpretation des europäischen Primärrechts zum Durchbruch zu verhelfen.
Firstly, the Committee on Budgets took the view that, in comparison with other programmes, Parliament did not have enough input to the programme and the Council had too much, in other words, it was slanted too much in the favour of the Council for our liking.	Erstens Nach Ansicht des Haushaltsausschusses finden in dem vorliegenden Programm im Vergleich zu anderen Programmen das Parlament zu wenig und der Rat zu viel Beachtung, es ist also zu stark auf den Rat zugeschnitten.
7.4 The self certification scheme applied by the tyre manufacturing industry, with controls that are influenced by specific road surface conditions (texture, intrinsic capacity to absorb noise) is heavily slanted towards reducing in vehicle noise rather than external pass by noise, i.e. the noise perceived by the general population.	7.4 Das System der Selbstzertifizierung der Reifenhersteller ist mit Kontrollen verbunden, die sich auf spezifische Asphalteigenschaften (Rauheit, spezifische Schall absorbierende Wir kung) beziehen und stark darauf ausgerichtet sind, das Fahrzeuginnengeräusch (in vehicle noise) anstatt den von den Bürgern wahrgenommenen Außenlärm (pass by) zu dämpfen.
2.17 Any argument that considers traditional labour law as an obstacle to growth and employment is a simplistic, slanted vision in which labour law is reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable whose purpose is to respond to the short term needs of the market.	2.17 Jede Argumentation, die das klassische Arbeitsrecht als Hindernis für Wachstum und Beschäftigung ansieht, ist eine verkürzte und tendenziöse Sichtweise, bei der das Arbeitsrecht auf ein schlichtes arbeitsmarktpolitisches Instrument bzw. eine wirtschaftliche Variable zur Reaktion auf die kurzfristigen Bedürfnisse der Märkte reduziert wird.
Slopes are slanted areas of the course that the golf ball rolls down in an expected manner. The light of the golf course is from the upper left, so the brightest slopes will push the ball towards the upper left corner of the hole. Choose Hole Show Info to see an arrow that points in the direction the slope will roll the ball.	Hänge sind geneigte Bereiche des Platzes, auf denen der Golfball hinunterrollt. Das Licht scheint von oben links auf den Golfplatz, also rollt der Ball auf den hellsten Hängen in Richtung oben links. Wählen Sie Bahn Informationen anzeigen, um einen Pfeil anzeigen zu lassen, der die Richtung der Neigung angibt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an