Translation of "small commercial" to German language:

Dictionary English-German

Commercial - translation :

Kommerziell

Small - translation :

Klein

Small commercial - translation :

Kleingewerbe

Keywords : Werbespot Werbung Kommerziellen Spot Kommerzielle Klein Kleiner Kleines Groß Kleinen

Examples (External sources, not reviewed)

supply of gas to small industrial, commercial and domestic customers.	Lieferung von Erdgas an kleine Gewerbe und Geschäftskunden sowie Haushalte.
Retail supply of electricity to small commercial and industrial customers and	Einzelhandelslieferung von elektrischer Energie an kleine Gewerbe und Industriekunden und
Commercial bank loans are how many small to medium sized businesses attract finance.	Viele KMU decken ihren Kapitalbedarf über Kredite der Geschäftsbanken.
In addition to agricultural buildings, a small commercial and artisans district grew along the Dreisam, along with a small brewery.	Neben landwirtschaftlichen Gebäuden entstand entlang der Dreisam ein kleines Gewerbegebiet mit Handwerksbetrieben und einer kleinen Brauerei.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have in	Seit Markteinführung wurden bei einer sehr kleinen Anzahl von Patienten, die Protopy Salbe angewendet haben, maligne Veränderungen (z.B.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have no	Seit Markteinführung wurden bei einer sehr kleinen Anzahl von Patienten, die Protopy Salbe angewendet haben, maligne Veränderungen (z.B.
No, we do not want to threaten the commercial bases of small and medium sized software companies.	Nein, wir wollen nicht klein und mittelständische Softwareunternehmen in ihren Geschäftsgrundlagen gefährden.
Examples include urban planning requirements, which are very strict, both for large commercial establishments and small units.	Als Beispiele sind unter anderem städteplanerische Auflagen zu nennen, die sowohl für große Handelsunternehmen als auch für kleine Geschäfte ausgesprochen streng sind.
Denmark currently exempts from VAT imports from third countries of all small consignments with a commercial nature.	Dänemark gewährt derzeit eine Befreiung für Einfuhren von Kleinsendungen kommerzieller Art aus Drittländern.
Supply of gas to small industrial and commercial customers (with an hourly consumption below 500 m3 hour) and	Gaslieferung an kleine Industrie und Gewerbekunden (mit einem Verbrauch von weniger als 500 m3 Stunde) und
commercial vehicles will also be able to follow a European small series procedure similar to that applied to passenger cars.	Auch für Nutzfahrzeuge wird es ein europäisches Typgenehmigungsverfahren für Kleinserien geben, das dem für Personenkraftwagen ähnlich ist.
0 Founded a small company in 1953, which formed the basis of a number of industrial, commercial and financial enterprises.	0 Gründung eines mittelständischen Betriebs im Jahre 1953, der sich im Laufe der Jahre zu einem Industrie, Handels und Finanzkonzern entwickelt hat.
Nonetheless, we really must make a distinction between commercial marketing and the private consumption of game bagged in small quantities.	Dennoch muss unbedingt unterschieden werden, ob es sich um die kommerzielle Vermarktung oder um den privaten Verbrauch von erlegtem Wild in kleinen Mengen handelt.
Today, Schüller is a small, typical Eifel village there is hardly any commercial activity and only the odd full time farmer.	Heute ist Schüller ein kleines, typisches Eifel Dorf es gibt kaum Gewerbebetriebe und nur einzelne Haupterwerbslandwirte.
Commercial and or non commercial use.	kommerzielle und oder nicht kommerzielle Nutzung.
2.7 The MRM exception was found not to be justified as the possible difference in the commercial dimension of commercial hunts and MRM hunts (small scale, non profit) was not sufficient to justify the distinction.	2.7 Die BMR Ausnahme sei nicht gerechtfertigt, da ein möglicher Unterschied zwischen der kommerziellen Jagd und der BMR Jagd (in kleinem Maßstab, nicht gewinnorientiert) nicht ausreiche, um die Abgrenzung zu begründen.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopic ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma).	Hauttumore oder Lymphome) gefunden.
5.1.1 The Committee is pleased to note that the Commission is also sensitive to the commercial interests of operators of small RPAS.	5.1.1 Der EWSA begrüßt, dass auch die Europäische Kommission den wirtschaftlichen Interessen der Betreiber kleiner RPAS Rechnung trägt.
5.1.1 The Committee is pleased to note that the Commission is also sensitive to the commercial interests of operators of small RPAS.	5.1.1 Der EWSA begrüßt, dass die Europäische Kommission auch den wirtschaftlichen Interessen der Betreiber von kleinen RPAS Rechnung getragen hat.
Danish industry for example, is character ized by a large number of such small and medium sized businesses, and consequently Danish commercial	Zum anderen wol len wir auf dem Boden der Realität bleiben und realisierbare Vorschläge machen und nicht solche, die, so gerechtfertigt sie auch sein mögen, sich nur schwer in praktikable Vorschriften übertragen lassen, deren An wendung sich kaum kontrollieren läßt.
BE instead sells its electricity primarily in the wholesale market and a small share to large Industrial and Commercial (I C) Consumers.	BE verkauft seinen Strom vor allem auf dem Großhandelsmarkt und einen kleinen Teil an industrielle und gewerbliche Großbetriebe.
Experience has shown that the representatives of small and medium sized undertakings, of the crafts industries and of small commercial undertakings are not sufficiently aware of the Community situation or of Community law.	Wie die Erfahrung gezeigt hat, sind die Vertreter der mittleren Betriebe, der Handwerksbetriebe und der kleinen Handelsbetriebe unzureichend über das Gemeinschaftsgeschehen und das Gemeinschaftsrecht informiert.
3.7 Finally, the Commission proposes that small, non commercial operators with very low CO2 emissions be exempted from the EU's ETS for aviation.	3.7 Schließlich schlägt die Kommission vor, kleine, nichtgewerbliche Luftfahrzeugbetreiber mit sehr geringen CO2 Emissionen vom EU EHS freizustellen.
The need for simplified and accelerated cross border litigation on small consumer and commercial claims has also been expressed by the European Parliament131.	Auch das Europäische Parlament bringt die Notwendigkeit vereinfachter und beschleunigter grenzüberschreitender Gerichtsverfahren bei verbraucher und handelsrechtlichen Klagen mit geringem Streitwert zum Ausdruck.131
We are going to damage small and medium sized European firms for whom commercial e mail provides a legitimate way into e commerce.	Wir laufen Gefahr, kleinen und mittleren Firmen in Europa zu schaden, für die kommerzielle elektronische Post den legitimen Einstieg in den elektronischen Geschäftsverkehr bietet.
On the other hand, SMEs that produce small quantities of specialised detergents, known as industrial and commercial products, operate in a niche market.	Die KMU hingegen, die Detergenzien in kleinen Mengen herstellen, d. h. Produkte für Industrie und Gewerbe, arbeiten in Randsegmenten.
The Commission thus considers that the merger will significantly impede competition on the market for gas supply to small industrial and commercial customers.	Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass der Zusammenschluss den Wettbewerb im Markt für die Gasversorgung kleiner Industrie und Gewerbekunden beträchtlich behindern wird.
Commercial	Kommerzielle
Commercial	zu Handelszwecken
Commercial	Gewerblich
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Wie sieht der weltweite Markt für Raumfahrten heute aus?
Nigeria is supposed to agree to these terms to win a small new loan from the IMF, which itself will be on commercial terms.	Man nimmt an, daß Nigeria mit diesen Bedingungen einverstanden sein wird, damit es ein neues kleines Darlehen vom IWF bekommt, das an und für sich unter üblichen Kommerzbedingungen wäre.
Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards.	Irland steht vor enormen wirtschaftlichen Problemen infolge eines Booms bei den Gewerbeimmobilien dieser jedoch wurde von Banken angeheizt, die im internationalen Vergleich relativ klein sind.
Indeed, due to a lack of a harmonised policy on commercial communication, obstacles could well surface which cannot be negotiated, particularly by small businesses.	Da die Politik hinsichtlich der kommerziellen Kommunikation nicht harmonisiert ist, können tatsächlich Hindernisse auftauchen, die vornehmlich für kleine Unternehmen unüberwindlich sind.
On the contrary, most LV customers are small industrials, commercial or domestic customers whose consumption of electricity per consumers is quite limited in volume.	Dagegen handelt es sich bei der Mehrheit der NS Kunden um kleine Gewerbe und Geschäftskunden sowie Haushalte, bei denen der Stromverbrauch je Kunde recht gering ist.
Provision of services, by way of professional activities, by an intermediary in the employment of one or more commercial, industrial or small craft undertakings.	Tätigkeiten, die in der gewerbsmäßigen Erbringung von Dienstleistungen durch einen unselbstständigen Vermittler bestehen, der im Dienste eines oder mehrerer Unternehmen des Handels, der Industrie oder des Handwerks steht
E.ON, through its RDCs, has a market share of around 15 25 on the market for gas supply to small industrial and commercial customers.	besitzt durch seine RVGs einen Marktanteil von etwa 15 25 am Markt für die Gasversorgung kleiner Industrie und Gewerbekunden.
(6) In its communication Think small first A Small Business Act for Europe15, the Commission emphasized that small and medium sized enterprises' (SMEs) access to finance should be facilitated and that a legal and business environment supportive to timely payments in commercial transactions should be developed.	(6) In ihrer Mitteilung Vorfahrt für KMU in Europa Der Small Business Act für Europa 15 betonte die Kommission, dass für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Zugang zu Finanzierungen erleichtert und ein rechtliches und wirtschaftliches Umfeld für mehr Zahlungsdisziplin im Geschäftsleben geschaffen werden sollte.
Commercial Area	Gewerbegebiet
Commercial 10	Commercial 10
It's commercial.	Das ist ein Geschäft.
Commercial Cargo	(Unterschrift) Torben Holm
Commercial training.	Fachsekretär.
Commercial policy	Verschiedenes
Commercial presence	Gewerbliche Nieder lassung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an