Translation of "snapshots" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Snapshots | Schnappschüsse |
| Snapshots | Schnappschüsse |
| Take Game Preview Snapshots | Bild für Vorschau erzeugen |
| You can get the latest snapshots from ftp ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots. | Sie finden die aktuellsten Snapshots unter ftp ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots. |
| Trends matter more than snapshots. | Allgemeine Tendenzen sind wichtiger als Momentaufnahmen. |
| Snapshots taken from a video. | Standbilder aus einer Videoaufzeichnung. |
| A few snapshots, a memento. | Ein paar Schnappschüsse. |
| Where do I find KDE snapshots? | Wo finden Sie KDE Snapshots? |
| Where do I find kde snapshots? | Wo finde ich Snapshots von kde ? |
| ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots current | ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots current |
| Referenda are for the most part snapshots. | Volksabstimmungen sind größtenteils Momentaufnahmen. |
| This is a photographic representation, called Snapshots. | Das ist eine fotografische Repräsentation, Snapshots genannt. |
| Take a look at some snapshots of the event | Hier nun einige Momentaufnahmen der Veranstaltung |
| He takes snapshots. He doesn't ask people to pose. | Er macht Schnappschüsse, bittet die Leute also nicht, zu posieren. |
| 2.5.2.1 Main snapshots of the surveys are as follows | 2.5.2.1 Die zentralen Punkte der Umfragen sind |
| Performing consistent backups by taking snapshots of the logical volumes. | Auf diesen Logical Volumes werden die Dateisysteme angelegt. |
| Including some snapshots from the family album... ...of a distant world. | Einige Schnappschüsse aus dem Familienalbum... ...einer fernen Welt. |
| If you were to just take a number of snapshots of electrons. | Wenn ihr nun einige |
| Postage stamps, military buttons, butterfly, oh, bugs, snapshots, all sorts of rubbish. | Briefmarken, Uniformknöpfe, Schmetterlinge, ach nein, Käfer, |
| Isn't it about time you tried photographing people or something? Eh? Snapshots? I don't know ... | Solltest du nicht langsam mal anfangen, Menschen zu fotografieren? Was? Schnappschüsse? Ich weiß nicht so recht ... |
| On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4. | Die Calligra Suite ist ein freies Grafik und Office Paket von KDE, das soweit möglich die OpenDocument Formate verwendet. |
| And if you kept doing the snapshots, you would have a bunch of them really close. | Wenn Du weiter Aufnahmen machst wären einige davon ziemlich nahe dran |
| These are daily snapshots of whatever the developers are working on, and some things are guaranteed to be broken. | Es handelt sich um aktuelle Versionen von Programmen, an denen Entwickler gerade arbeiten, Es kann fast garantiert werden, dass das Eine oder Andere nicht funktioniert. |
| What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? | Wie man merkt sind diese Aufnahmen vom Ausgang des Netzhautchips sehr spärlich. |
| This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the kde snapshots above. | Auf diese Weise kann man Einträge für Dateien speichern, die man häufig herunterlädt, wie eg die kde Schnappschüsse. |
| In the following video, you can see some snapshots from anti racism protests in August 24 in Athens, mainly supported by refugees | Im folgenden Video könnt ihr einige Schnappschüsse des Anti Rassismus Protests am 24. August in Athen sehen. Insbesondere wurde er von Flüchtlingen unterstützt |
| In the 1990s and 2000s, Anderson's song lyrics often capture 'snapshots' of his daily life ( Old Black Cat , Rocks on the Road ). | Besonders auf den jüngeren Alben beschreibt Anderson häufig Szenen aus seinem täglichen Leben ( Rocks on the Road , Old Black Cat ). |
| Since then netizens have been sharing snapshots of the video showing the officer's face and deciding to dig deeper and reveal his identity. | Seitdem teilen Netizens ein Foto aus dem Video, das das Gesicht des Polizisten zeigt, und sie entschieden sich, tiefer zu graben, um seine Identität offenzulegen. |
| In this short video from user Animal Político (Political Animal) you can see some snapshots of the protest that took place after the human chain | In diesem kurzen Video des Nutzers Animal Político sieht man einige Schnappschüsse des Protests, der im Anschluss an die Menschenkette stattfand |
| 2.2 The Commission document provides a series of snapshots of the progress made with regard to the seven priority areas and the cross cutting themes. | 2.2 Das Kommissionsdokument enthält eine Reihe von Momentaufnahmen der Entwicklung innerhalb der sieben vorrangigen Bereiche und der Querschnittsthemen. |
| 8.2 The Commission document provides a series of snapshots of the progress made with regard to the seven priority areas and the cross cutting themes. | 8.2 Das Kommissionsdokument enthält eine Reihe von Momentaufnahmen der Entwicklung innerhalb der sieben vorrangigen Bereiche und der Querschnittsthemen. |
| Rather than encouraging users to move between discrete releases, Arch Linux releases are simply snapshots of the current set of packages, sometimes with revised installation software. | Anstatt den Benutzer zwischen diskreten Versionen zu bewegen, sind Arch Linux Versionen einfach Schnappschüsse des aktuellen Satzes von Paketen, manchmal mit überarbeiteter Installations Software. |
| MRls use magnetic fields and radio waves and they take snapshots of your brain or your knee or your stomach, grayscale images that are frozen in time. | Diese benutzen Magnetfelder und Radiowellen, um Schnappschüsse des Gehirns aufzunehmen, oder Ihres Knies oder Magens, das sind in der Zeit eingefrorene Graustufen Bilder. |
| And so if you were to just take a bunch of snapshots of electrons let's say in the 1s orbital. And that's what the 1s orbital looks like. | Wenn wir eine Reihe von Schnappschüssen des 1s Orbitals machen würde es so aussehen. |
| Let's say you were to take a number of snapshots of helium, which has two electrons. Both of them are in the 1s orbital. It would look like this. | Schnappschüsse vom Helium macht, das 2 Elektronen hat, beide im 1s Orbital, würde es so aussehen. |
| And at the same time, we're going to look at just images from a photo stream that is pretty close to live of things that snapshots from Second Life. | Ich spreche mit Ihnen und gleichzeitig sehen wir Bilder von einem Foto Stream, der fast live ist Szenen und Schnappschüsse aus Second Life . |
| Upon hearing the news , we revived an effort to put snapshots of Wikipedia on IPFS, so that people may be able to read it in a decentralized and distributed way. | Nachdem wir die Nachrichten (über die Sperrung von Wikipedia) gehört haben, setzten wir alles daran, Snapshots von Wikipedia auf die IPFS Plattform abzulegen. So besteht die Möglichkeit, die Inhalte auf dezentralisierte und verteilte Weise zu lesen. |
| And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. | Mit Hilfe all unserer modernen Teleskope haben wir das alles studieren können diesen beeindruckenden Stummfilm des Universums, diese Serie von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückreichen. |
| The snapshot can be saved by clicking on the Save As... button. This opens the standard kde save dialog, where you can choose the filename, the folder location, and the format that your snapshot will be saved in. If multiple snapshots are taken, the filename is automatically incremented to prevent you from overwriting previous snapshots. You may however edit the filename to anything you wish, including the name of a previously saved snapshot. | Das Bildschirmfoto kann über den Knopf Speichern als... gespeichert werden. Damit öffnen Sie den Standard Druckdialog von kde in dem Sie den Dateinamen, den Ordner und das Format für das Bild eingeben können.Wenn mehrere Bildschirmfotos erstellt werden, wird der Dateiname jedes Mal geändert, um ein versehentliches Überschreiben älterer Fotos zu verhindern. Sie können den Dateinamen beliebig ändern, auch in den Dateinamen eines zuvor abgespeicherten Bildschirmfotos. |
| But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. | Aber die Zusicherung, dass Gerechtigkeit walten werde , wie der amerikanische Außenminister Colin Powell versprach, bedeutet, dass die Urteile nicht auf die rangniedrigsten Soldaten beschränkt bleiben dürfen, die töricht genug waren, für diese Wahnsinnsfotos zu posieren. |
| And we see that in things like Flickr, or Photosynth, this program from Microsoft that will allow you to assemble a view of a touristy place from the thousands of tourist snapshots of it. | Wir sehen Dinge wie Flickr, oder Photosynth, das Programm von Microsoft, das es möglich machen wird, einen Blick auf Touristenplätze aus tausenden von Touristenfotos zu erzeugen. |
| It also supports Project Snapshots, which provide a basic form of version control Message Bubbles, which show build errors debug values alongside code and building four architecture fat binaries (32 and 64 bit Intel and PowerPC). | Die wichtigsten Änderungen sind Unterstützung für Objective C 2.0 mit Garbage Collection, DTrace (in Form von Instruments), Refactoring, Snapshots, und die Möglichkeit, bis zu vier Binärdateien zu erstellen (Intel und PowerPC mit je 32 und 64 bit). |
| Rob Forbes, the founder of Design Within Reach, shows a gallery of snapshots that inform his way of seeing the world. Charming juxtapositions, found art, urban patterns this slideshow will open your eyes to the world around you. | Rob Forbes, Gründer von Design Within Reach, zeigt eine Galerie von Schnappschüssen, die seine Art, die Welt zu betrachten, illustrieren. Charmante Gegenüberstellungen, gefundene Kunst, urbane Muster diese Präsentation wird Ihnen die Augen für die Welt um Sie herum öffnen. |
| Consider this we tend to retain our rough drafts, years of e mail traffic, and thousands of ghastly digital snapshots on our hard drives, not because we have decided that they are worth remembering, but because keeping them is now the default way of doing things. | Man bedenke Folgendes Wir neigen dazu, Rohfassungen, jahrelangen E Mail Verkehr, tausende grauenhafte digitale Schnappschüsse auf unseren Festplatten zu speichern. Nicht, weil wir glauben, dass all dies es wert wäre, aufgehoben zu werden, sondern weil dieses Aufbewahren heutzutage die Regel geworden ist. |
| Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone. | Normalerweise ist ein Meilenstein ein Kontrollpunkt, um den Fortschritt des Projekts und die Arbeit zu überprüfen. Meilensteine dienen außerdem dem Management als vereinfachte Momentaufnahme des Projektfortschritts. In den meisten Fällen muss an einem Meilenstein eine Entscheidung gefällt werden. |
