Translation of "sneaks" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The fox sneaks around the house. | Der Fuchs schleicht ums Haus. |
| Suspiciously the corsa fox sneaks off. | Misstrauisch schleicht der Steppenfuchs davon. |
| And then he sneaks his way back to France. | Er ebnete sich seinen Weg zurück nach Frankreich. |
| Sometimes a man's sweetheart finds out he's here and sneaks in. | Manchmal schleicht sich die Liebste eines Mannes hier ein. |
| At Sauvage's coronation, English sneaks in disguised as the representative of the English bishops. | Für English bleibt Sauvage immer noch der Hauptverdächtige. |
| And your little finger sneaks underneath your 3rd finger just setting down quite comfortably. | Und euer kleiner Finger versteckt sich unterhalb eures dritten Fingers setzt ihn einfach einigermaßen bequem dort hin. |
| Sam distracts him by striking up a conversation while Lila sneaks up to the house. | Während Sam Norman ablenkt, sieht sich Lila in dem alten Haus um. |
| In the chaos that follows, Léon sneaks out of the building disguised as a wounded ESU officer. | Als Léon das Gebäude durch den Keller verlassen will, schießt er ihm in den Rücken. |
| And around eight o'clock he sort of sneaks away from his oven, cleans his hands from the flour and calls his wife. | Und gegen acht Uhr schleicht er sich sozusagen von seinem Ofen fort, säubert seine Hände vom Mehl und ruft seine Frau an. |
| Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you. | Natürlich hast du das getan, denn du hast dich dein ganzes Leben lang auf dieses historisches vierjährige Ereignis vorbereitet, das sich irgendwie an dich heranschleicht. |
| Fact. He sneaks in and takes a little indian locks the door again goes back to the woodshed where he chops some sticks. | Vielleicht sogar im Haus. |
| Dare you let the question get so far as a refer endum or are you little sneaks who would not dare ask the opinion of the Danish electorate. | Trauen Sie sich, die Frage zur Volksabstimmung kommen zu lassen oder möchten Sie sich lieber davor drücken, Ihre eigenen Ideen mit denen der dänischen Wähler zu konfrontieren? |
| Bond sneaks into Goldfinger's plant and discovers that he smuggles the gold by melting it down and incorporating it into the bodywork of his car, which he takes with him whenever he travels. | Bond belauscht Goldfinger auf dessen Gelände Dabei sieht er, dass Goldfinger Gold mittels seines Wagens schmuggelt Die komplette Karosserie besteht aus Gold. |
| When Truman was a boy, his character on the show was killed off to instil a fear of water in his son that would prevent Truman from leaving the set however, he sneaks back onto the set when Truman is an adult. | Meryls Vorschlag, Truman solle ein paar Monate sparen und dann nach Fidschi reisen, ist vor diesem Hintergrund nicht mehr nur Beschwichtigung, sondern ein weiterer Schritt der Produzenten, Truman in ihre erwünschte Richtung zu lenken. |
| I'm not absolutely certain of my facts, but I rather fancy it's Shakespeare or, if not, it's some equally brainy lad who says that it's always just when a chappie is feeling particularly top hole, and more than usually braced with things in general that Fate sneaks up behind him with a bit of lead piping. | Ich bin mir nicht ganz sicher meine Fakten, aber ich ziemlich ausgefallene es Shakespeare oder, wenn nicht, es ist einige ebenso gescheit Junge wer sagt, dass es immer nur, wenn ein chappie ist Gefühl besonders top Loch und mehr als sonst mit den Dingen im allgemeinen das Schicksal schleicht sich hinter ihm mit ein bisschen verspannt von Bleirohren. |
