Translation of "so far available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

So far available - translation :

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich

Examples (External sources, not reviewed)

They require far more enlightening information than has so far been available.	Nun ist fast ein Jahr vergangen Bitte denken Sie daran, daß wir tatsächlich bald diese Informationen bekommen.
Symptoms of intoxication No experience with overdose in man is available so far.	Symptome einer Intoxikation Bisher liegen keine Erfahrungen mit Überdosierungen beim Menschen vor.
The information available so far suggests that the impact occurred in a straight and lateral line.	Die bis zum jetzigen Zeitpunkt vorliegenden Informationen deuten darauf hin, dass der Hubschrauber aus gerader und seitlicher Richtung aufgeprallt war.
Mr Schwencke (S). (DE) Mr President, so far Mrs Boserup's motion is only available in Danish.	20 Jahren ist die Zahl der jungen Menschen, die an diesem Programm teilnehmen, ständig gestiegen.
However, so far the available data are insufficient and do not identify specific risks for the unborn child.	Die bisher vorliegenden Daten sind jedoch noch ungenügend und lassen keine Aussagen über spezifische Risiken für das Ungeborene zu.
If you only believe in me so far (so far) tell me who you are (so far)	Wenn du soweit an mich glaubst (soweit) sag mir wer bist du (soweit)
However, a link to Protopic ointment treatment has not been confirmed or refuted on the available evidence so far.	Auf der Basis heute vorliegender Daten konnte jedoch ein Zusammenhang zu einer Behandlung mit Protopic Salbe nicht bestätigt oder widerlegt werden.
So far as the arguments against the best available technology are concerned, they do not stand up to scrutiny.	Was die Argumente gegen die beste zur Verfügung stehende Technologie anbelangt, so halten sie einer genauen Prüfung nicht stand.
Of the EUR 120 million available so far for recovery and reconstruction, EUR 100 million has already been contracted.	Von den 120 Millionen EUR, die bisher für die Sanierung und den Wiederaufbau zur Verfügung gestellt wurden, sind 100 Millionen EUR bereits abgerufen.
So far, so clear.	So weit, so klar.
So Far, So Good...	erreichte das Album aber später tatsächlich Platinstatus.
So far so good.	Soweit so gut.
So far so good.	So weit so gut.
So far so good...	Noch geht alles gut...
so far so good...	Noch geht alles gut.
So far so good.	So weit, so gut.
So far, so good.	So weit, so gut.
So far so good.	Damit sind wir einverstanden.
So far, so good.	Soweit, so gut.
So far, so good!	So weit, so gut!
So far, so good.	So weit, so gut!
So Far!!!	Pink ( 8.
So Far!!! .	April 2013.
So far.	Bis jetzt.
So far.	Bis jetzt.
So far.	Noch nicht.
However, a link to Protopy ointment treatment has not been confirmed or refuted on the available evidence so far. ct	Auf der Basis heute vorliegender Daten konnte jedoch ein Zusammenhang zu einer Behandlung mit Protopy Salbe nicht bestätigt oder widerlegt werden.
So Far for So Little	So weit, so schlecht
Well, so far so good.	So weit, so gut.
So far, so good, señor.	Schön und gut, Señor.
Tasks so far	Aufgaben bis jetzt
So far away.	Es ist alles so fern.
Safe so far.	In Sicherheit... bisher.
Painless so far.	Noch tut es nicht weh.
Oh, so far	Oh, so fern
Not so far.	Bis jetzt nichts.
It's so far!	Wie kann man nur in Reims wohnen!
Right so far.	Bis jetzt richtig.
These variations only affect some fishermen and so far have had no overall effect on the resources available to the Community.	Diese Schwankungen betreffen nur eine bestimmte Gruppe von Fischern, und bislang ist es hierdurch nicht zu einer globalen Veränderung der verfügbaren Ressourcen der Gemeinschaft ge kommen.
The survey information so far available for the third quarter is also in line with the Governing Council 's baseline scenario .	Auch die bisher vorliegenden Umfrageergebnisse für das dritte Quartal stimmen mit dem Basisszenario des EZB Rats überein .
However, a link to the treatment with Elidel Cream has not been confirmed or refuted on the available evidence so far.	Jedoch konnte aufgrund der bisher verfügbaren Daten ein Zusammenhang mit der Anwendung von (Name (Phantasiebezeichnung) Creme weder bestätigt noch widerlegt werden.
The time available for this debate is far too valuable.	Daß das Parlament zu einem Durchbruch beitragen und wieder eine Per spektive bieten kann.
as far as possible, information will be made available on	Informationen soweit möglich zu Folgendem
1988 89 So Far, So Good...	So Far, So Good So What!
So here's a summary so far	(Lachen)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an