Translation of "so i suggest" to German language:

Dictionary English-German

So i suggest - translation :

Suggest - translation :

Keywords : Schlage Vorschlagen Schlägst Empfehle Rate

Examples (External sources, not reviewed)

So I suggest you start talking.	Erzähl schon. Das ist ein guter Rat.
So, I suggest you don't count on me next time.	Beim nδchsten Mal solltest du nicht mit mir rechnen.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Auf jeden Fall ist Fernsehen in unserer Reichweite, meine ich.
So I would suggest that we change how we classify ourselves.	Ich würde vorschlagen, dass wir unsere eigene Klassifizierung ändern.
So I would suggest to the Commission that there are various	Aber lassen Sie mich nun zum eigentlichen Thema des Vorschlags
So, I would suggest to Mr Moscovici not to ease off.	Wir sollten uns also nicht zurücklehnen, Herr Moscovici.
So too might I suggest should the United States and Britain.	Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass dies ebenfalls für die Vereinigten Staaten und Großbritannien gilt.
So, what do you suggest?	Also, was ist dein Vorschlag?
And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.	Was ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine Unabhängige Service Agentur nenne.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Deshalb würde ich das intellektuelle Äquivalent eines Kartellgesetzes vorschlagen.
So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.	Also schlage ich vor, dass wir nicht in Intelligenzen, sondern in Replikatoren denken.
And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.	Was ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine Unabhängige Service Agentur nenne.
So, I suggest that you do not eat this. That sound... The taro.	Iss es lieber nicht. dieses Geräusch... der Taro. macht Taro so ein Geräusch? es ist nicht durch hyung!
What I have heard so far would suggest that that is entirely correct.	den, sondern gleichzeitig eine menschliche wie kulturelle Bereicherung.
I would suggest...	Ich empfehle dir...
I suggest nothing.	Ich nehme nichts an.
I suggest 2,000.	Ich schlage 2000 vor.
So I suggest that the time for harmonization of quality standards is long overdue.	So ist also nach einem Beitritt Spaniens mit einer weiteren Erhöhung der Tomatenproduktion von 40 zu rechnen.
So I suggest to this House that this is an urgent and important matter.	Wir haben drei Arbeitsorte.
I suggest the house.	Ich empfehle den Haussalat.
Might I suggest this?	Darf ich dieses Mittel vorschlagen?
What could I suggest?	Was könnte ich empfehlen?
Here's what I suggest.	Hier ist mein Vorschlag
What do I suggest?	Was ich vorschlage?
I suggest tomorrow morning.	Ich schlage vor, morgen früh.
I already told you I suggest.	Du weißt doch, dass ich andeute.
I would only suggest to my colleagues that they should not be so over sensitive.	Ich kann meinen Kollegen nur raten, nicht so überempfindlich zu sein.
So you dare suggest that my dear brotherinlaw...	Sie sagen, dass Léon...
May I suggest another approach?	Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
May I suggest another idea?	Darf ich eine andere Idee vorbringen?
May I suggest another option?	Darf ich eine Alternative vorschlagen?
May I suggest another solution?	Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?
Might I suggest my dear	Herzchen, dürfte ich vorschlagen,
I would not suggest it.	Ich würde nicht empfehlen es.
I suggest you prove it.	Ich schlage vor, Sie beweisen es.
I suggest a free vote.	Ich bitte das Haus, selbst zu entscheiden.
I suggest we dig trenches.	Wir sollten Schützengräben ausheben.
Because, I suggest to you.	Sie ist aber nicht aufgetaucht.
I didn't suggest his name.	Herr Czaka, an dem fraglichen Tag nicht in seiner Wohnung waren.
May I suggest that, sir?	Darf ich Ihnen das empfehlen, Sir?
I suggest you assemble it.	Stellen Sie ihn zusammen!
I suggest that we do.	Wir sollten das doch tun.
I understand. I simply wanted to suggest...	Ich wollte doch nur vorschlagen...
So I suggest that Mr Goebbels does not back track on what Parliament has previously agreed.	Deshalb schlage ich vor, dass Herr Goebbels von dem, was das Parlament bereits vereinbart hat, nicht wieder abrückt.
Urgent action is required, I suggest.	Aber ich bin auf jeden Fall der Meinung, daß es hierbei fair zugehen sollte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an