Translation of "so we might" to German language:

Dictionary English-German

Might - translation :

So we might - translation :

Keywords : Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

So I thought we might	Da dachte ich mir, wir könnten...
So We might test them therein.	damit WIR sie darin der Fitna unterziehen.
So We might test them therein.	um sie dadurch zu prüfen.
So We might test them therein.	damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen.
So We might test them therein.	Um sie dadurch der Versuchung auszusetzen.
We might like to do so, but we cannot.	Das ist nicht möglich.
So I thought we might... You're sweet.	Da dachte ich mir, wir könnten...
So we might as well tackle them.	Er fragte nach der Europäischen Stiftung.
We might not have run so fast.	Dann hätten wir nicht kapituliert.
We might not be so lucky next time.	Nächstes Mal haben wir wohl nicht so viel Glück.
Next time, we might not be so lucky.	Nächstes Mal haben wir vielleicht nicht so viel Glück.
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.	so daß Wir es zu einer Erinnerung für euch machten, und auf daß bewahrende Ohren sie bewahren mögen.
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.	um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.	Um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von jedem aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.
We climbed higher so that we might get a better view.	Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
so that We might try them through this bounty.	um sie dadurch zu prüfen.
so that We might try them through this bounty.	damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen.
so that We might try them through this bounty.	Um sie dadurch der Versuchung auszusetzen.
so that We might try them through this bounty.	damit WIR sie darin der Fitna unterziehen.
I feel so uneasy because we might lose oppa.	Ich fühle mich so unwohl, weil wir Oppa vielleicht verlieren könnten.
Why, one might ask, are we doing so now?	Warum jetzt, könnte man fragen.
So what we do here, and you might call it borrowing, you might call it regrouping.	Das wäre sonst wirklich schwierig gewesen, ich würde ewig brauchen um 78 Äpfel zu zeichnen und 37 davon durchzustreichen.
As we might have to wait as long as, uh... as 43 days. So we might as well get organized.	Das könnte bis zu 43 Tagen dauern, da können wir genauso gut was unternehmen.
We sent it in this manner, so that We might strengthen your heart.	So (geschieht es aber), damit Wir dein Herz mit ihm festigen.
So complain as we might, what actually can replace what we have today?	So sehr wir uns also beschweren, was könnte denn wirklich das ersetzen, was wir heute haben?
We got an hour till train time, so we might as well try.	Wir können es ja versuchen.
We gave Moses the Book so that they might be guided.	Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen.
We gave Moses the Book so that they might be guided.	Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.
We gave Moses the Book so that they might be guided.	Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
And we were so worried that you might be suffering somewhere...	Und wir waren so besorgt, lt br gt dass du vielleicht irgendwo leidest ...
And so we might even speak of the stream of consciousness.	Und wir können sogar vom Bewusstseinsstrom sprechen.
We wanted to be helpful, so that obstacles might be avoided.	Wir wollen den Bundesstaat Euro päische Union.
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Wenn Wir wollten, würden Wir wahrlich in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.
so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.	so daß Wir es zu einer Erinnerung für euch machten, und auf daß bewahrende Ohren sie bewahren mögen.
so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.	um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.
so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.	Um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von jedem aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.
so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.	damit WIR sie für euch zu einer Ermahnung machen, und es ein bewußtes Ohr sich bewußt macht.
So might I.	Sicher.
As such We revived them so that they might question one another.	Und solcherart erweckten WIR sie, damit sie sich gegenseitig fragen.
Then We pardoned you after that so that you might give thanks.	Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.
Yet after that We pardoned you, so that you might be grateful.	Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.
Then after that We forgave you so that you might be grateful.	Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.
Then We pardoned you after that, so that you might be grateful.	Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an