Translation of "social service" to German language:
Dictionary English-German
Service - translation : Social - translation : Social service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Social service | Sozialdienst |
| The postal service is also the social service. | Der Postdienst ist auch der Sozialdienst. |
| 4.4 Social Service Providers | 4.4 Erbringer von Sozialdienstleistungen |
| Social service Social service of the Hong Kong Sheng Kung Hui started in mid 18th Century. | Die Hong Kong Sheng Kung Hui zählt etwa 10.000 Gläubige. |
| (2) essential social service' means a healthcare, emergency or security service | (2) grundlegender sozialer Dienst bezeichnet einen Gesundheitsversorgungs , Not oder Sicherheitsdienst |
| Delicious is a social bookmarking service. | Del.icio.us ist ein Social Bookmarking Dienst. |
| Human resources and social administration service | Dienststelle Personal und soziale Angelegenheiten |
| Human Resources and Social Administration Service | Dienststelle Personal und soziale Angelegenheiten |
| Postal services do not provide simply a postal delivery service but also a social service. | Die Postdienste erbringen nicht nur eine postalische, sondern auch eine soziale Dienstleistung. |
| 4.6.8 Voluntary service programmes can support social welfare systems. | 4.6.8 Die Programme des Freiwilligendienstes können zum Funktionieren des Sozialsystems beitragen. |
| Section O Other community, social and personal service activities | Abschnitt O Erbringung von sonstigen öffentlichen und persönlichen Dienstleistungen |
| Healthcare service providers and governments and social insurance schemes, | Anbieter von Gesundheitsdiensten, Regierungen und Sozialversicherungsträger |
| In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services. | In vielen Entwicklungsländern verschlechterte sich die Bereitstellung von sozialen Diensten, wodurch viele Menschen ohne Zugang zu einer sozialen Grundversorgung blieben. |
| Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity . | Erklärung zu freiwilligen Diensten Die Konferenz erkennt an , daß die freiwilligen Dienste einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der sozialen Solidariät leisten . |
| A quickly increasingly popular social media site is the microblogging service Twitter. | Der Mikroblogging Dienst Twitter gewinnt schnell an Popularität. |
| Issues with defining social housing as a service of general economic interest | Aspekte der Definition des sozialen Wohnungsbaus als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Issues with defining social housing as a service of general economic interest | Aspekte der Definition des sozialen Wohnungsbaus als Dienstleistung von allgemei nem wirtschaftlichem Interesse . |
| 2.1 Recognition of importance of Service sector in economic and social development. | 2.1 Anerkennung der Bedeutung des Dienstleistungssektors für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| Issues with defining social housing as a service of general economic interest | Aspekte der Definition des sozialen Wohnungsbaus als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| EUR 750000 for public service contracts for social and other specific services | 5186000 EUR bei öffentlichen Bauaufträgen |
| Likewise, in social networks, the greater number of users with the service, the more valuable the service becomes to the community. | Das führt dazu, dass bei jedem Netz ab einer gewissen Größe der Nutzen die Kosten übersteigt. |
| An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011. | Die Plattform hat sich jedoch nicht durchsetzen können. |
| I want the Commission to recognise that this is a necessary social service. | Ich möchte, daß die Kommission zur Kenntnis nimmt, daß das eine notwendige soziale Dienstleistung ist. |
| members of the prison service Social Security Agency of the Ministry of Justice | Strafvollzugsbedienstete Sozialversicherungsanstalt des Justizministeriums, |
| He has admitted that the new social network service resembles Facebook at first sight . | Er hat zugegeben , dass das neue soziale Netzwerk Facebook auf den ersten Blick ähnelt. |
| 2.1 Recognition of the importance of the service sector in economic and social development. | 2.1 Anerkennung der Bedeutung des Dienstleistungssektors für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| Say you're the head of the customer service department and you're setting a new customer service rep up with limited permissions in social networks. | Nehmen wir an, dass Du der Leiter der Kundenserviceabteilung bist und Du einen neuen Kundenserviceberater mit beschränkten Berechtigungen in einem sozialen Netzwerk anlegst. |
| The Active Income for Insertion involves both the public employment service and the social services. | Am Programm aktives Einkommen für die Eingliederung sind sowohl die öffentliche Arbeitsverwaltung als auch die sozialen Dienste beteiligt. |
| Further information Ministry of Social Affairs and Employment Information Service, Tel 31 70 333 4444. | Weitere Informationen Ministerium für Soziale Angelegenheiten und Informationsdienst Beschäftigung, Tel 31 70 333 4444. |
| Further information Ministry of Social Affairs and Employment Information Service, Tel 31 70 333 4444. | Weitere Informationen Arbeits und Sozialministerium, Informationsstelle, Tel 31 70 333 4444. |
| But there are many jobs where no social partners exist, that is, all service jobs. | Bei sehr vielen Berufen gibt es jedoch keine Sozialpartner, nämlich bei sämtlichen Beschäftigungsverhältnissen im Dienstleistungssektor. |
| EUR 1000000 for service contracts for social and other specific services in the utilities sector. | 5186000 EUR bei Bauaufträgen des Versorgungssektors |
| 2.6.2 Declaration 38 on voluntary service activities accompanying the Treaty of Amsterdam recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity. | 2.6.2 In der dem Vertrag von Amsterdam angefügten Erklärung 38 zu freiwilligem Engagement wird der wichtige Beitrag von freiwilligem Engagement zu der Schaffung von Solidarität anerkannt. |
| the whole, the 'output' measures are preferable, since regions may have different mixes of private and public social service spending, and different efficiencies of service administration. | Das hauptsächliche Alternativkonzept dazu besteht darin, das langfristige Produktionspotential der schwächeren Regionen zu verbessern und statt des derzeitigen Einkommens das künftige Einkommen zu fördern. |
| This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. | Diese Aversion gegen soziale Werte scheint seltsam gegenüber der Explosion an ehrenamtlichen Programmen. |
| The social platforms mentioned aspects related to the liberalisation and its implications for the service industry. | Die sozialen Plattformen brachten Elemente im Zusammenhang mit der Liberalisierung und deren Folgen für die Daseinsvorsorge zur Sprache. |
| The aim of this communication is to help service the need for a social governance framework. | Die vorliegende Mitteilung will einen Beitrag zur einer neuen Architektur für die soziale Governance leisten. |
| inSweden,the försäkringskassan (Social Insurance Office). Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested | inSchweden bei der Försäkringskassan (Versicherungskasse) Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne |
| A social network service consists of a representation of each user (often a profile), his or her social links, and a variety of additional services. | Im Englischen existiert der präzisere Begriff des social network service (SNS), deutsche Begriffe wie Gemeinschaftsportal oder Online Kontaktnetzwerk sind kaum gebräuchlich. |
| Nelson A. Rockefeller Distinguished Public Service Award, Nelson A. Rockefeller Center for the Social Sciences, Dartmouth College. | Nelson Rockefeller war unter anderen Entwickler und Chairman des ehemaligen World Trade Centers (nicht Architekt). |
| The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk data through an Avahi service. | Name |
| But we don't like nonprofits to use money to incentivize people to produce more in social service. | Aber wir wollen nicht, dass NPOs Geld verwenden, um Menschen einen Anreiz zu bieten, mehr in sozialen Diensten zu leisten. |
| Source Rapid Reports, Populations and Social Conditions, 1989 2, 1990 3, EUROSTAT Production European Parliament Statistical Service | Quelle EUROSTAT Schnellberichte, Bevölkerung und soziale Verhältnisse, 1989 2, 1990 3 Zusammenstellung Europäisches Parlament Statistischer Dienst |
| Mangwana, Paul Munyaradzi Minister of State (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 10.8.1961 | Mangwana, Paul Munyaradzi Staatsminister (früher Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt), geb. 10.8.1961 |
| inSweden,the försäkringskassan (Social Insurance Office) at the place of residence. Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, | inSchweden bei der Försäkringskassan (Versicherungskasse) des Wohnorts Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahn |
Related searches : Social Service System - Social Service Center - Social Service Organisation - Personal Social Service - Social Service Organizations - International Social Service - Social Service Sector - Social Service Agency - Social Service Providers - Social Service Provision - Social Network Service - Social Service Agencies - Social Service Delivery
