Translation of "societal impact" to German language:
Dictionary English-German
Impact - translation : Societal - translation : Societal impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| examine the economic and societal impact of standardisation | Analyse der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen der Normung |
| It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact. | Die gesellschaftlichen Auswirkungen chronischer Schmerzen lassen sich kaum überschätzen. |
| 2.5 The economic and societal impact of current developments is tremendous. | 2.5 Die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der derzeitigen Entwicklungen sind immens. |
| 3) The societal and economic impact of cyber security is huge. | 3) Cybersicherheit hat eine enorme gesellschaftliche und wirtschaftliche Relevanz. |
| 1.6 Various forms and motivations within current CSR activity affect its societal impact. | 1.6 Verschiedene Formen und Motivationen im Zusammenhang mit der derzeitigen CSR Aktivi tät bestimmen ihre gesellschaftliche Wirkung. |
| 3.4 Various forms and motivations within current CSR activity affect its societal impact. | 3.4 Verschiedene Formen und Motivationen im Zusammenhang mit der derzeitigen CSR Aktivität bestimmen ihre gesellschaftliche Wirkung. |
| 3.5 Various forms and motivations within current CSR activity affect its societal impact. | 3.5 Verschiedene Formen und Motivationen im Zusammenhang mit der derzeitigen CSR Aktivität bestimmen ihre gesellschaftliche Wirkung. |
| 3.1.3 Societal consequences of the financial crisis highlight the wider impact of business practice. | 3.1.3 Die gesellschaftlichen Folgen der Finanzkrise unterstreichen die weitreichende Wirkung der Geschäftspraxis. |
| 4.1.5 Societal consequences of the financial crisis highlight the wider impact of business practice. | 4.1.5 Die gesellschaftlichen Folgen der Finanzkrise unterstreichen die weitreichende Wirkung der Geschäftspraxis. |
| 3.2 However, it remains focused on assessing the strategic, economic, social, societal and legal impact of CC. | 3.2 Ziel der Stellungnahme ist eine Analyse der strategischen, wirtschaftlichen, sozialen, gesell schaftlichen und rechtlichen Auswirkungen von Cloud Computing. |
| In terms of the results obtained at a societal level, the impact also turns out to be positive. | Auch die gesellschaftlichen Auswirkungen sind als positiv einzustufen. |
| Few people are aware of the impact of budget policy decisions on women in economic, social, and societal terms. | Wie sich die haushaltspolitischen Entscheidungen auf Frauen nämlich wirtschaftlich, sozial und gesellschaftlich auswirken, ist wenigen bekannt. |
| 3.3.1 Current CSR activity comes in many forms and through a variety of motivations, which affect its societal impact. | 3.3.1 Die derzeitige CSR Aktivität hat viele Formen und verschiedenartige Motivationen, die ihre gesellschaftliche Wirkung prägen. |
| 4.3.1 Current CSR activity comes in many forms and through a variety of motivations, which affect its societal impact. | 4.3.1 Die derzeitige CSR Aktivität hat viele Formen und verschiedenartige Motivationen, die ihre gesellschaftliche Wirkung prägen. |
| Societal Reaction | Gesellschaftliche Resonanz |
| Societal decay. | Gesellschaftlicher Verfall. |
| societal risks. | gesellschaftliche Risiken. |
| (3) Societal Challenges. | (3) Gesellschaftliche Herausforderungen. |
| (c) societal challenges. | (c) gesellschaftliche Herausforderungen |
| 4.2 Societal challenges | 4.2 Gesellschaftliche Herausforderungen |
| Adult alcoholism, drug abuse and violence all too often have a direct impact on children, with long lasting personal and societal consequences. | Alkoholismus, Drogenmissbrauch und Gewalt von Erwachsenen haben allzu oft direkte Auswirkungen auf Kinder, mit langfristigen persönlichen und gesell schaftlichen Folgen. |
| Adult alcoholism, drug abuse and violence all too often have a direct impact on children, with long lasting personal and societal consequences. | Alkoholismus, Drogenmissbrauch und Gewalt von Erwachsenen ha ben allzu oft direkte Auswirkungen auf Kinder, mit langfristigen persönlichen und gesell schaftlichen Folgen. |
| (2) Tackling societal challenges. | (2) Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen. |
| Detailed analysis societal perspective | Analyse unter gesellschaftlichen Gesichtspunkten |
| Market and societal demands | Anforderungen des Marktes und der Gesellschaft |
| Roma Societal empowerment and integration | Verbesserung der gesellschaftlichen Stellung und Integration der Roma |
| Roma Societal empowerment and integration | Verbesserung der gesellschaft lichen Stellung und Integration der Roma |
| (c) Part III Societal challenges | (c) Teil III Gesellschaftliche Herausforderungen |
| 5 Societal scrutiny and dialogue | 5 Gesellschaftliche Kontrolle und Dialog |
| 5.4 Societal and ethical dimension. | 5.4 Soziale und ethische Dimension. |
| Applications of these technologies to meet societal challenges shall be supported together with the Societal challenges. | Anwendungen dieser Technologien zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen werden zusammen mit dem Teil Gesellschaftliche Herausforderungen unterstützt. |
| Such proposals shall be accompanied by an assessment of the estimated costs and benefits, indicating their likely impact for all the operators and economic agents involved and their impact on the societal acceptance of risk. | Diese Vorschläge enthalten eine Bewertung der absehbaren Kosten und des absehbaren Nutzens, wobei ihre voraussichtlichen Auswirkungen auf alle betroffenen Betreiber und Wirtschaftsbeteiligten und ihre Auswirkungen auf die gesellschaftliche Risikoakzeptanz angegeben werden. |
| Social sciences and humanities are also mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact. | Auch werden die Sozial und Geisteswissenschaften als wesentliches Element bei den Tätigkeiten durchgehend berücksichtigt, die zur Bewältigung der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, um ihre Wirkung zu verstärken. |
| (c) Societal challenges, EUR 35888 million. | (b) Gesellschaftliche Herausforderungen 35 888 Mio. EUR. |
| (b) tackle effectively global societal challenges | (b) wirksame Bewältigung der weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen, |
| (b) tackling effectively global societal challenges | (b) wirksame Bewältigung der weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen |
| 3.1 Promoting social and societal innovation | 3.1 Förderung sozialer und gesellschaftlicher Innovation |
| 3.2 Promoting social and societal innovation | 3.2 Förderung sozialer und gesellschaftlicher Innovation |
| For this reason the societal, economic and environmental impacts of the future frameworks and their European added value are presented in the Impact Assessments of the FPs. | Aus diesem Grund werden gesellschaftliche, wirtschaftliche und ökologische Auswirkungen der künftigen Rahmen und deren europäischer Mehrwert in der Folgenabschätzung für die Rahmenprogramme behandelt. |
| (3) Removing the societal and business obstacles | (3) Beseitigung gesellschaftlicher und unternehmerischer Hindernisse |
| (3) The societal dimension of security technologies | (3) Die gesellschaftliche Dimension der Sicherheitstechnologien |
| (3) It has a strong societal dimension. | (3) Es handelt sich um einen Markt mit starker gesellschaftlicher Dimension. |
| (ll) Developing the societal dimension of nanotechnology | (qq) Entwicklung der gesellschaftlichen Dimension der Nanotechnologie |
| 3) Societal challenges with seven sub programmes. | 3) Der Schwerpunkt Gesellschaftliche Herausforderungen umfasst sieben Unterprogramme. |
| 6.6 Promoting entrepreneurship in a societal context | 6.6 Förderung des Unternehmertums in einem gesellschaftlichen Kontext |
Related searches : Societal Norms - Societal Issues - Societal Level - Societal Costs - Societal Problems - Societal Culture - Societal Actors - Societal Benefits - Societal Concerns - Societal Perspective - Societal Needs - Societal Development - Societal Security
