Translation of "soft and hard" to German language:

Dictionary English-German

Hard - translation :

Hart

Soft - translation :

Weich

Soft and hard - translation :

Weich und hart

Keywords : Harte Schwierig Hart Fällt Leicht Weich Weiche Weichen Weiches Sanfte

Examples (External sources, not reviewed)

Soft Power and Hard Batons	Soft Power und Schlagstöcke
Wound opening (soft and hard tissues)	Informationen über
China s Landing Soft not Hard	Weiche Landung in China
The Hard Right Goes Soft	Die radikale Rechte wird moderat
Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money	Argentinien oder der weiche Unterbauch des harten Geldes
Much has been said about soft and hard drugs.	Es wurde viel über weiche und harte Drogen gesprochen.
Hard Financial Questions about Soft Development Money	Harte Finanzfragen zu weichem Entwicklungsgeld
Is it soft law or hard law?	Ist es faktisches Recht oder normativ festgelegtes Recht?
As to this theory there are martial arts that prefer the hard over the soft and others that prefer the soft over the hard.	Gemäß dieser Theorie existieren Kampfkünste die das Harte gegenüber dem Weichen und andere die das Weiche gegenüber dem Harten vorziehen.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.	Anstatt harte und weiche Macht zu verwässern, fördert die Immigration beide.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.	Anstatt Hard und Soft Power abzuschwächen, fördert Immigration beide.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Hard Power und Soft Power können einander verstärken oder untergraben.
It is what is called 'soft money' and 'hard money' .	Es ist das, was man als soft money und hard money bezeichnet.
But are there not such things as soft drugs and hard drugs? Is alcohol a soft drug?	Dem unglücklichen Opfer des Rauschgifthandels, nämlich dem Drogenabhängigen, muß geholfen werden.
Its cork is thin and soft and its wood is hard.	Die Unterfamilie Caesalpinioideae ist weitgehend aufgelöst.
A Hard Look at a Soft Global Economy	Ein harter Blick auf eine weiche Weltwirtschaft
Three tacos, please. Hard or soft shelled? Oh...	Richtig, der alte Ritter lebt in der Einsamkeit tief in diesem Sumpf.
Hard on the outside, soft at the inside	Außen hart und innen ganz weich
Europe does not face a choice between soft and hard power.	Um zu überleben, wird man beide kombinieren müssen. 160 160 160
These examples show that hard power and soft power go together.	Diese Beispiele zeigen, dass Hard Power und Soft Power zusammengehören.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	Im Informationszeitalter sind hard power, also Macht durch militärischen Druck, und soft power, also die Fähigkeit, Gefolgschaft anderer Staaten ohne Zwang herzustellen, in einer intelligenten Politik miteinander verwoben.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Die Fähigkeit, Hard Power und Soft Power zu vereinen, ist Smart Power intelligente Macht.
Here are two pencils one is hard, and the other soft.	Hier sind zwei Bleistifte, ein harter und ein weicher.
The book is available in both hard and soft cover versions.	Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.
The book is available in both hard and soft cover versions.	Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
The book is available in both hard and soft cover versions.	Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.
It is based on the principle of between hard and soft .	Es basiert auf dem Prinzip der Harmonie zwischen hart und weich .
The US needs to combine its soft and hard power resources better.	Die USA müssen ihre Ressourcen im Bereich der Hard Power und der Soft Power besser kombinieren.
If only one power switch is provided (i.e. a soft off or a hard off), press that switch if two power switches are provided (i.e. a soft off AND a hard off), press the soft off switch.	Gibt es nur einen Netzschalter (d. h. entweder einen Standby Schalter oder einen echten Netzschalter), betätigen Sie diesen gibt es zwei Netzschalter (einen Standby Schalter und einen echten Netzschalter), betätigen Sie den Standby Schalter.
Soft jaws offer several benefits not provided by hard jaws	Weiche Backen bieten verschiedene Leistungen, die nicht von harten Kiefer
Look at him hard down, how its branches become soft?	Schauen Sie sich ihn hart ab, wie seine Zweige weich werden?
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.	Der Kalte Krieg wurde durch eine Mischung aus Hard und Soft Power gewonnen.
Earmolds are made from a variety of hard (firm) and soft (pliable) materials.	Bei Nachlassen der Batterieleistung (Entladung) wird das ganze Gerät aus dem Gehörgang geholt und fachgerecht entsorgt.
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate	Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate	mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger
White soft paraffin Liquid paraffin Propylene carbonate White beeswax Hard paraffin	Weißes Vaselin Dickflüssiges Paraffin Propylencarbonat Gebleichtes Wachs Hartparaffin
white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax, hard paraffin.	weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Propylencarbonat, gebleichtes Wachs, Hartparaffin.
Hard and Soft are used equally to adapt to every situation, to every problem.	Hart und weich werden gleichermaßen eingesetzt, um sich jeder Situation, jedem Problem entsprechend anpassen zu können.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	Soft Power allein reicht selten aus. Aber es ist häufig unverzichtbar, weiche und harte Macht zu einer effektiven Smart Power Strategie zu verbinden.
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Soft Power ohne den Rückhalt der Hard Power ändert wenig Man denke an den Iran.
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.	Auf der anderen Seite mündet Hard Power ohne Soft Power nur in die Zerstörung.
It is usually carried in a special carry soft or hard case.	Auf der oberen Hälfte ist ein Tragegriff und ein Zielfernrohr angebracht.
au white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax, hard paraffin.	el weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Propylencarbonat, gebleichtes Wachs, Hartparaffin.
Soft people have got to court the favor of hard ones, Stella.	Zarte Menschen sind von der Gunst der starken abhängig, Stella.
When blocking, the body is soft and inhaling when striking, the body is hard and exhaling.	Ein anderer Ausdruck hierfür ist Gōtaijutsu , die Fertigkeit des starren Körpers oder Gōtaika , den Körper verhärten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an