Translation of "some amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Some - translation :

Etwas

Some amount - translation :

Eine gewisse Menge

Keywords : Betrag Summe Menge Große Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

There's some magical amount.	Es gibt eine magische Menge.
According to some, the amount of meat should equal the amount of cabbage.	Traditionell wird bei Bigos gerne viel mehr Fleisch als Kraut in den Topf geworfen.
Community exports amount to some 5 0001.	Die Gemeinschaftsausfuhren werden ihrer seits bei ungefähr 5 000 t liegen.
Hedin s own publications amount to some 30,000 pages.	Die eigenen Veröffentlichungen von Sven Hedin umfassen etwa 30.000 Seiten.
Your brother is going to eat some amount.	Dein Bruder wird eine bestimmte Menge essen.
We would have to have some amount of faith.	Wir müssten ein Stück Glauben haben.
But some amount of paternalism is necessary in civilized societies.	Allerdings ist in zivilisierten Gesellschaften ein gewisses Maß von Bevormundung notwendig.
Some of that goes to decrease the amount you owe.	Einige davon geht an den geschuldeten Betrag zu verringern.
A very small amount of money would get us some.	Ein sehr kleiner Geldbetrag würde das ändern.
The latter concerns an amount of some 100 million EUA.	Dankert den gegebenen Umständen ist es jedoch notwendig, daß wir uns zu dem Antrag der Kommission auf zu sätzliche Zwölftel sowie zu einer Reihe von Übertragungen äußern, bei denen es sich um einen Betrag von etwa 100 Mio. ERE handelt.
I have some volume, and some amount of pressure what happens when the temperature goes up?	Ich habe ein gewisses Volumen, und einen gewissen Druck, was passiert, wenn die Termperatur steigt?
Some amount of that, which is line 33, the principal paid.	Eine gewisse Menge an, dass die Linie 33 ist, bezahlt der Auftraggeber.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
Consequently, investors contributions amount to only some 90 of the amounts guaranteed.	Folglich machen die Beiträge der Investoren nur rund 90 der garantierten Beträge aus.
Monetary policy involves a significant amount of art, as well as some science.	Geldpolitik besteht zu einem erheblichen Teil aus Kunstfertigkeit und etwas Wissenschaft.
However, a greater amount of innovation would be welcome, especially in some actions.	Allerdings wären intensivere Bemühungen in puncto Innovation begrüßenswert, insbesondere bei bestimmten Maßnahmen.
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.	Beide Interpretationen sind in großen Teilen zutreffend, übersehen jedoch bequemerweise einige wichtige Fakten.
total of 420 million units of account while resources only amount to some 112.	Ich sagte, daß der Rat leider nicht in der Lage war, sie anzunehmen, und ich habe mein Bedauern darüber zum Ausdruck gebracht.
Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.	Je nach Anzahl Rezepte und Datenmenge könnte dieser Schritt einige Zeit dauern.
This amount of money can normally only be obtained by some form of criminal activity.	Dies ist darauf zurückzuführen, daß Methadon die Wirkung von Heroin blockiert.
This would amount to discrimination between producers' organisations, giving some of them an unfair advantage.	Ein solcher Umgang, nach dem nur bestimmten Erzeugerorganisationen Beihilfen gewährt werden, diskriminiert andere und schafft unlautere Wettbewerbsbedingungen.
The total amount of light is not changed, just some of the light travels one path and some of it travels the other.	Das ist nicht unbedingt nachteilig, da die Auflösung der Bilder nur einen geringen Anteil am Schärfeeindruck haben.
The pressure of thesurroundings, as well as that of the parcel, decreases by some amount dP.	Dieser Zeitpunkt kann also in gewissem Sinne als Geburtsstunde des Sternes angesehen werden.
Important information about some of the ingredients of STAMARIL STAMARIL contains a small amount of sorbitol.	Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von STAMARIL
Some of the members were wary about spending another lecture amount in the same financial year.	Einige Mitglieder waren misstrauisch in Bezug auf die Ausgaben für einen weiteren Vortrag im selben Finanzjahr.
Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?	Möchten Sie alles behalten oder einen Betrag zurücksenden?
The need to export an equivalent amount means that the Community budget has to make provision for a net amount of some ECU 500 million in export subsidies.	Durch die Pflicht, eine entsprechende Menge auszuführen, wird der Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaft mit Ausfuhrerstattungen in Höhe von rund 500 Mio ECU belastet.
Transnational organized crime generates income of about 500 billion a year, with some sources estimating triple that amount.	Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität erzeugt Einkünfte von rund 500 Milliarden Dollar pro Jahr, einigen Schätzungen zufolge sogar das Dreifache.
Adult illiteracy among this group is estimated to amount to over 50 and in some communities even 80 .	Schätzungen zufolge sind mehr als 50 und in einigen Kommunen sogar 80 der erwachsenen Bevölkerung dieser Gruppe Analphabeten.
If we don't change the number of molecules, the amount and since by the conservation of energy, the amount of kinetic energy isn't going to change unless we do some work, or get some potential energy these quantities and this relationship won't change.	Wenn wir die Zahl der Moleküle nicht ändern, dann ändert sich der Betrag, wegen der Energieerhaltung ändert sich die kinetische Energie nicht es sei denn wir leisten Arbeit oder bekommen potentielle Energie, diese Größen and diese Beziehungen werden sich nicht ändern.
Initial margin Margined amount Lower trigger amount	Längerfristiges Refinanzierungs 29.6.2000 geschäft Hauptrefinanzierungsgeschäft 5.7.2000 Sicherheiten Zu besichernder marge Betrag
On 31 December 2007, it had an inventory of some 65,000 media, and yearly media borrowings amount to 210,000.	Dezember 2007 einen Bestand von etwa 65.000 Medien, und es werden jährlich etwa 210.000 Medien entliehen.
For 2006 United Nations humanitarian appeals amount to US 4.7 billion, for some 31 million beneficiaries in 26 countries.	Für das Jahr 2006 belaufen sich die humanitären Hilfsappelle der Vereinten Nationen auf 4,7 Milliarden Dollar, die 31 Millionen Menschen in 26 Ländern zugute kommen sollen.
Important information about some of the ingredients of Hycamtin This medicinal product contains a trace amount of ethanol (alcohol).	Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Hycamtin Dieses Arzneimittel enthält geringe Mengen an Ethanol (Alkohol).
Important information about some of the ingredients of Rebetol 54 Each Rebetol capsule contains a small amount of lactose.	Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Rebetol Jede Rebetol Kapsel enthält eine geringe Menge an Lactose.
If Greens globally found some reason to re assess nuclear, but we only have a limited amount of money.	Wenn die Grünen weltweit irgendeinen Grund gefunden haben, Kernenergie neu zu bewerten, aber wir haben nur begrenzte Mittel.
Certainly in my country, Finland, the EUR 100 000 fines paid by some amount to just routine fare collections.	Strafen von 100 000 Euro allerdings, wie sie in meinem Heimatland Finnland teilweise verhängt werden, sind reine Abkassiererei.
The amount covered by the guarantor liability was estimated at between some EUR ... (base case) and EUR ... (worst case).	Die Inanspruchnahme aus der Gewährträgerhaftung wurde auf rund ... EUR (Base Case) bis ... EUR (Worst Case) geschätzt.
The applications submitted so far for 1980 amount to some 82 million units of account, which means that some of the money will not be available until 1981.	Was die Bedeutung des Dollars betrifft, so wissen Sie, daß diese nicht ausschließlich von den Entscheidungen des Rates der Gemeinschaft abhängt!
Amount	Konto
Amount	Stärke
Amount	Menge
Amount	Stärke
Amount	Menge

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an