Translation of "sources and sinks" to German language:

Dictionary English-German

Sinks - translation :

Sources and sinks - translation :

Keywords : Sinkt Versinkt Waschbecken Versenkt Spülbecken Quellen Energiequellen Informanten Bestätigt Quelle

Examples (External sources, not reviewed)

Or, to put it another way forests stop being carbon sinks and become carbon sources.	Ich möchte es auf englisch wiederholen Forest turns from being carbon sinks to carbon sources.
(c) their anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X 2	(c) ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und den Abbau von CO2 durch Senken im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF) für das Jahr X 2
Members of this agreement shall report separately on the emissions by sources and removals by sinks covered by their respective assigned amounts.	(1ter)
Members of this agreement shall report separately on the emissions by sources and removals by sinks covered by their respective assigned amounts.	Schutz der menschlichen Gesundheit,
Members of this agreement shall report separately on the emissions by sources and removals by sinks covered by their respective assigned amounts.	Tabelle 1
(f) the Union's and its Member States' projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, and the Member States' policies and measures	(o) die Prognosen der EU und ihrer Mitgliedstaaten für anthropogene Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und den Abbau dieser Gase durch Senken sowie die Politiken und Maßnahmen der Mitgliedstaaten
4.4.2 It is not obvious to the EESC what the Commission actually wants to build and expand CO2 sinks, or to remove one of the key sources of potential sinks by privileging the use of straw in fuel production?	4.4.2 Dem EWSA ist unklar, was die Kommission nun eigentlich will CO2 Senken auf und ausbauen, oder potentiellen Senken mit der privilegierten Nutzung von Stroh zur Kraftstoffproduktion eine der entscheidenden Quellen entziehen?
4.4.2 It is not obvious to the EESC what the Commission actually wants to build and expand CO2 sinks, or to remove one of the key sources of potential sinks by prioritising the use of straw in fuel production?	4.4.2 Dem EWSA ist unklar, was die Kommission nun eigentlich will CO2 Senken auf und aus bauen oder potenziellen Senken mit der privilegierten Nutzung von Stroh zur Kraftstoffpro duktion eine der entscheidenden Quellen entziehen?
4.4.2 It is not obvious to the EESC what the Commission actually wants to build and expand CO2 sinks, or to remove one of the key sources of potential sinks by prioritising the use of straw in fuel production?	4.4.2 Dem EWSA ist unklar, was die Kommission nun eigentlich will CO2 Senken auf und aus bauen, oder potenziellen Senken mit der privilegierten Nutzung von Stroh zur Kraftstoffpro duktion eine der entscheidenden Quellen entziehen?
My heart sinks.	Mir rutscht das Herz in die Hose.
Baths, shower baths, sinks and washbasins	mit einem Gehalt an Sulfat oder Natronzellstoff aus Nadelholz von 80 GHT oder mehr der Gesamtfasermenge
Sinks and washbasins, of stainless steel	mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3
Plugs for baths, sinks and washbasins	Drehergewebe (ausgenommen Waren der Position 58.06)
Baths, shower baths, sinks and washbasins	25 g oder weniger
Sinks and washbasins, of stainless steel	andere Motoren
Plugs for baths, sinks and washbasins	Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus Baumwolle
Sinks and washbasins, of stainless steel	Filze in Form von nähgewirkten Flächenerzeugnissen, weder getränkt, bestrichen, überzogen noch mit Lagen versehen, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, a.n.g.
(c) a clear identification of the national, regional and Union policies and measures included in the projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.	(c) genaue Angaben zu den nationalen, regionalen und EU Politiken und Maßnahmen, die für die Prognosen für anthropogene Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und den Abbau dieser Gase durch Senken berücksichtigt wurden.
Sinks and wash basins, of stainless steel	Abwaschbecken und Waschbecken, aus nichtrostendem Stahl
Baths, shower baths, sinks and wash basins	in 3 oder 4 bindigem Köper, einschließlich Doppelköper
Sinks and wash basins, of stainless steel	mit einer Schnittbreite von 470 mm oder weniger
Baths, shower baths, sinks and wash basins	in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 100 g oder weniger
Sinks and wash basins, of stainless steel	Rasenmäher
Sinks and wash basins, of stainless steel	Waren aus Eisen oder Stahldraht
Daily, the euro sinks.	Tag für Tag sinkt der EURO.
The respective assigned amounts of the Member States and Iceland cover the greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in each Member State or Iceland from sources and sinks not covered by Directive 2009 29 EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003 87 EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community.	Die Europäische Union wird im Rahmen der Zusatzinformationen, die sie gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Protokolls von Kyoto und gemäß den entsprechenden Leitlinien in ihre gemäß Artikel 12 des Übereinkommens vorgelegte nationale Mitteilung zum Nachweis der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Protokoll aufnimmt, auch weiterhin regelmäßig Angaben zu relevanten Rechtsakten der Europäischen Union übermitteln.
The respective assigned amounts of the Member States and Iceland cover the greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in each Member State or Iceland from sources and sinks not covered by Directive 2009 29 EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003 87 EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community.	Die Europäische Union erklärt, dass sie im Einklang mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere aufgrund seines Artikels 191 und seines Artikels 192 Absatz 1, befugt ist, internationale Übereinkommen zu schließen und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen umzusetzen, um die Erreichung folgender Ziele zu fördern
The respective assigned amounts of the Member States and Iceland cover the greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in each Member State or Iceland from sources and sinks not covered by Directive 2009 29 EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003 87 EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community.	Dies umfasst alle in Artikel 3 Absätze 3 und 4 des Protokolls von Kyoto genannten Emissionen aus Quellen und den Abbau dieser Emissionen durch Senken sowie alle Emissionen von Stickstofftrifluorid (NF3) im Rahmen des Protokolls von Kyoto.
(l) Reference levels shall be consistent with the national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks reported under Regulation (EU) No 525 2013	(l) die Referenzwerte müssen mit den nationalen Prognosen der anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und dem Abbau solcher Gase durch Senken übereinstimmen, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 525 2013 gemeldet werden
Baths, shower baths, sinks and washbasins, of plastics	Methylester von Fluroxypyr (ISO)
Wood floats, but iron sinks.	Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
If she sinks, she's pure.	Wenn sie untergeht, ist sie rein.
That also applies to sinks.	Das gilt auch für die Senken.
Well, that sinks the duck.	Da haben wir die Bescherung.
Well, that sinks the duck.	Das ist ja 'ne schöne Bescherung.
the complete time series of inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol as reported to the UNFCCC	die vollständigen Zeitreihen der Inventare anthropogener Emissionen aus Quellen und den Abbau durch Senken von nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgasen gemäß der Berichterstattung an das UNFCCC
Baths, shower baths, sinks and wash basins, of plastics	Badewannen, Duschen, Ausgüsse Spülbecken und Waschbecken, aus Kunststoffen
5.1 According to the Paris Agreement, human induced greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks such as forests should be in balance by the second half of the century.	5.1 Dem Pariser Übereinkommen zufolge sollte bis zur zweiten Hälfte des Jahrhunderts ein Ausgleich zwischen den anthropogenen Treibhausgasemissionen und dem Treibhausgasabbau durch Senken wie Wälder erreicht werden.
5.2 According to the Paris Agreement, human induced greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks such as forests should be in balance by the second half of the century.	5.2 Dem Pariser Übereinkommen zufolge sollte bis zur zweiten Hälfte des Jahrhunderts ein Ausgleich zwischen den anthropogenen Treibhausgasemissionen und dem Treibhausgasabbau durch Senken wie Wälder erreicht werden.
e Excluding emissions sinks from land use change and forestry.	e Schließt Emissionen Senken aus Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft nicht mit ein.
2.6.1 Forests are important carbon dioxide sinks and carbon reservoirs.	2.6.1 Die Wälder erfüllen eine wichtige Funktion als Kohlendioxidsenken und Kohlenstoffspeicher.
(c) monitoring and reporting all anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer in the Member States	(c) Überwachung aller anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen, die nicht im Rahmen des Montrealer Protokolls über Stoffe, die in den Mitgliedstaaten zu einem Abbau der Ozonschicht führen, geregelt sind, aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken, einschließlich Berichterstattung
but he sinks English ships as well.	aber er versenkt auch englische.
a Reference levels shall be consistent with the goal of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century	a Die Referenzwerte müssen im Einklang stehen mit dem Ziel, in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts ein Gleichgewicht zwischen den anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und dem Abbau solcher Gase durch Senken zu erreichen
This includes all emissions by sources and removals by sinks covered by Article 3(3) and (4) of the Kyoto Protocol as well as all emissions of nitrogen trifluoride (NF3) under the Kyoto Protocol.	(1bis)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an