Translation of "sourcing and supplying" to German language:

Dictionary English-German

Sourcing and supplying - translation :

Supplying - translation :

Keywords : Quellen Finanzierungsreise Einkäuferin Erschließung Britisches Liefert Beliefert Beliefern Versorgt Beschafft

Examples (External sources, not reviewed)

From this base, Young s has a global sourcing operation supplying 60 species from 30 countries.	Young's besitzt ein globales Bezugsnetz und versorgt 60 Arten aus 30 Ländern.
Crowd sourcing identities	Sourcing Identitäten bei der Volksmenge
Linear Sourcing Ltd App .	Linear Sourcing Ltd App .
... paying attention to crowd sourcing.	... es dem Crowdsourcing Beachtung schenkt.
Are we talking about the distribution and sourcing of water?	Sprechen wir von der Verteilung und der Herkunft der Ressourcen?
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Eine solche Auslagerung ist vielleicht möglich und in gewissem Maß notwendig.
He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.	Er kümmert sich um Transport und Verteilung, und sie um Herstellung und Produktionsmittel.
Supplying countries Czech and Slovak Republics	Lieferländer Tschechische Republik und Slowakische Republik
Today's Target Sourcing Services locates merchandise exclusively for Target Stores and Target.com.	Heute betreibt die Target drei Formate Target, Target Greatland und SuperTarget.
Then local sourcing and sourcing from other developing countries will also be possible, as we have already seen, resulting in a multiplier effect on the effectiveness of aid.	Dann sind auch lokale Käufe und Käufe aus anderen Entwicklungsländern möglich, wie wir bereits gesehen haben, und die Effizienz der Hilfe würde sich damit vervielfachen.
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	Seitdem hat Kuli Kuli weitere Lieferanten in Haiti und kürzlich auch in Nicaragua hinzugewonnen.
Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts	Kooperationen mit Zweigfirmen, um die Transaktionskosten bei Akquisition, Kapitalerwerb und Verträgen zu verringern
We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.	Beginnend mit der Agrarwirtschaft, die Rohstoffe anbietet.
Establishment(s) supplying fresh meat	Frischfleischlieferbetrieb(e)
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.	Wir hatten keine Ausdrücke wie Crowdsourcing oder radikale Zusammenarbeit, als ich meinen Unfall hatte.
And it's also a great example of government getting in on the crowd sourcing game.	Und es ist auch ein gutes Beispiel, wie die Regierung in das Crowdsourcing zu bekommen ist.
And the problem is the industry is supplying it.	Das Problem ist, dass die Industrie die Sucht bedient.
supplying, selling or transferring arms and related materiel to	die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese,
(a) Mandate financial firms supplying initial and variation margin	(a) Finanzunternehmen zur Veröffentlichung des Ersteinschusses und der Schwankungsmarge zu verpflichten
So they're crowd sourcing this process of matching faces to names, right?	Sie verwenden also Crowdsourcing die Verteilung von Arbeit an viele Leute im Internet um diese Gesichterkennung zu erledigen.
I'm going on a... Was going on a... On a sourcing trip.	Ich mache eine, wollte eine Finanzierungsreise machen.
What you are supplying energy to.	Wo du deine Energie hinein steckst.
What you are supplying belief to.	An was du glaubst.
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.	Die Integration von Beschaffung mit Logistik und Einzelhandel wird dabei die dritte Säule bilden.
First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com.	Als erstes habe ich mein 40 m2 Appartment in Manhattan per Crowdsourcing eingerichtet mit Partnern wie Mutopo und Jovoto.
(b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to	b) die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese
Supplying public administration workers with skills in management and innovation.	Den Mitarbeitern öffentlicher Verwaltungen Fähigkeiten im Bereich von Management und Innovation vermitteln.
(b) may authorise multiple award of contracts within the same procedure ( multiple sourcing ).	(b) können die mehrseitige Vergabe von Aufträgen im Rahmen desselben Verfahrens ( mehrseitige Beschaffung ) genehmigen.
On the other hand, using biological resources requires attention to their lifecycle environmental impacts and sustainable sourcing.	Auf der anderen Seite muss bei der Verwendung biologischer Ressourcen auf deren Umweltauswirkungen während des gesamten Lebenszyklus sowie auf eine nachhaltige Beschaffung geachtet werden.
Well, something like Technorati is supplying that.	Nun, etwas wie Technorati liefert genau das.
I'm sure there are companies supplying that.	I'm sure there are companies supplying that.
offering, supplying or making available child pornography	Anbieten, Liefern oder sonstiges Zugänglichmachen von Kinderpornografie
Surveillance of shipping routes supplying the Community	1 119 80) Überwachung der Seeverbindungen, die die Versorgung der Gemeinschaft sicherstellen
The Supplying Party shall be responsible for	Dieses Abkommen, das aus der Präambel, den Artikeln I bis X sowie den Anhängen A und B besteht, tritt an dem Tag in Kraft, an dem die letzte Unterschrift geleistet wird.
And keep on supplying the teams with our technology and our expertise.	Und die die Teams beständig mit unserer Technologie und unserer Erfahrung versorgt.
What about the men who are supplying them guns and ammunition?	Was ist mit denen, die sie mit Waffen und Munition versorgen?
the procedure for supplying sea transport in Article 13(1) and	das Verfahren der Versorgung von Beförderungsmitteln im Seeverkehr mit Bordverpflegung gemäß Artikel 13 Absatz 1,
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.	Islamisten durchforschten die virtuelle Welt, um reale Menschen zu finden.
(c) may authorise the award of multiple contracts within the same procedure (multiple sourcing)	(c) kann die Vergabe mehrerer Verträge im Rahmen desselben Verfahrens vorgesehen sein ( multiple sourcing )
Therefore, Mauritius needs to continue sourcing non originating raw materials for its processing industry.	Es ist daher angezeigt, Mauritius für einen begrenzten Zeitraum von einem Jahr eine Ausnahmeregelung für 100 Tonnen gesalzenen Snoek zu gewähren, die es den bestehenden Wirtschaftszweigen ermöglicht, ihre Ausfuhren in die Union fortzusetzen.
Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing.	Einige dieser Mängel können möglicherweise durch eine noch weitere Reduzierung des Staates durch Privatisierung und Fremdbeschaffung verbessert werden.
Towards an integrated approach at EU level to responsible sourcing of minerals from conflict and high risk areas	Verantwortungsvolle Beschaffung von Mineralien aus Konflikt und Hochrisikogebieten Für ein integriertes EU Konzept
Whereas there already exist national, European and inter national organizations and bodies supplying information	Es existieren bereits nationale, europäische und interna tionale Organisationen und Einrichtungen, die Informa
number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and route	Anzahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Lieferanten und Versorgungswege ermöglichen
Reviewers will be able to evaluate each article using core journalistic principles such as fairness, evidence, sourcing and context.	Bei der Bewertung können verschiedene Grundwerte des Journalismus berücksichtigt werden, etwa Fairness, Beweiskraft, Quellenangabe und Zusammenhang.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an