Translation of "sourcing management" to German language:

Dictionary English-German

Management - translation :

Sourcing management - translation :

Keywords : Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Quellen Finanzierungsreise Einkäuferin Erschließung Britisches

Examples (External sources, not reviewed)

Crowd sourcing identities	Sourcing Identitäten bei der Volksmenge
Linear Sourcing Ltd App .	Linear Sourcing Ltd App .
... paying attention to crowd sourcing.	... es dem Crowdsourcing Beachtung schenkt.
2.1 This Proposal for a Regulation aims to combat illegal logging by promoting sourcing from countries with legal forest management practices.	2.1 Ziel dieses Verordnungsvorschlags ist die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags bei gleichzeitiger Förderung des Bezugs von Holz aus Ländern mit zuverlässigen Forstmanage mentpraktiken.
The integration of key business processes across the supply chain for the purpose of creating value for customers and stakeholders (Lambert, 2008) According to the Council of Supply Chain Management Professionals (CSCMP), supply chain management encompasses the planning and management of all activities involved in sourcing, procurement, conversion, and logistics management.	Der Council of Supply Chain Management Professionals (CSCMP) definiert Supply Chain Management wie folgt (eine deutsche Übersetzung dieser Auffassung wird auch eingangs in diesem Artikel verwendet) Supply chain management encompasses the planning and management of all activities involved in sourcing and procurement, conversion, and all logistics management activities.
Are we talking about the distribution and sourcing of water?	Sprechen wir von der Verteilung und der Herkunft der Ressourcen?
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Eine solche Auslagerung ist vielleicht möglich und in gewissem Maß notwendig.
Then local sourcing and sourcing from other developing countries will also be possible, as we have already seen, resulting in a multiplier effect on the effectiveness of aid.	Dann sind auch lokale Käufe und Käufe aus anderen Entwicklungsländern möglich, wie wir bereits gesehen haben, und die Effizienz der Hilfe würde sich damit vervielfachen.
Today's Target Sourcing Services locates merchandise exclusively for Target Stores and Target.com.	Heute betreibt die Target drei Formate Target, Target Greatland und SuperTarget.
So they're crowd sourcing this process of matching faces to names, right?	Sie verwenden also Crowdsourcing die Verteilung von Arbeit an viele Leute im Internet um diese Gesichterkennung zu erledigen.
I'm going on a... Was going on a... On a sourcing trip.	Ich mache eine, wollte eine Finanzierungsreise machen.
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	Seitdem hat Kuli Kuli weitere Lieferanten in Haiti und kürzlich auch in Nicaragua hinzugewonnen.
He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.	Er kümmert sich um Transport und Verteilung, und sie um Herstellung und Produktionsmittel.
(b) may authorise multiple award of contracts within the same procedure ( multiple sourcing ).	(b) können die mehrseitige Vergabe von Aufträgen im Rahmen desselben Verfahrens ( mehrseitige Beschaffung ) genehmigen.
Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts	Kooperationen mit Zweigfirmen, um die Transaktionskosten bei Akquisition, Kapitalerwerb und Verträgen zu verringern
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.	Islamisten durchforschten die virtuelle Welt, um reale Menschen zu finden.
(c) may authorise the award of multiple contracts within the same procedure (multiple sourcing)	(c) kann die Vergabe mehrerer Verträge im Rahmen desselben Verfahrens vorgesehen sein ( multiple sourcing )
Therefore, Mauritius needs to continue sourcing non originating raw materials for its processing industry.	Es ist daher angezeigt, Mauritius für einen begrenzten Zeitraum von einem Jahr eine Ausnahmeregelung für 100 Tonnen gesalzenen Snoek zu gewähren, die es den bestehenden Wirtschaftszweigen ermöglicht, ihre Ausfuhren in die Union fortzusetzen.
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.	Wir hatten keine Ausdrücke wie Crowdsourcing oder radikale Zusammenarbeit, als ich meinen Unfall hatte.
From this base, Young s has a global sourcing operation supplying 60 species from 30 countries.	Young's besitzt ein globales Bezugsnetz und versorgt 60 Arten aus 30 Ländern.
And it's also a great example of government getting in on the crowd sourcing game.	Und es ist auch ein gutes Beispiel, wie die Regierung in das Crowdsourcing zu bekommen ist.
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.	Die Integration von Beschaffung mit Logistik und Einzelhandel wird dabei die dritte Säule bilden.
First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com.	Als erstes habe ich mein 40 m2 Appartment in Manhattan per Crowdsourcing eingerichtet mit Partnern wie Mutopo und Jovoto.
The feasibility was linked by the Parliament to sourcing animals from self sustaining colonies in amendment 61.	An die Feststellung der Durchführbarkeit hatte das Parlament in Abänderung 61 die Bedingung geknüpft, dass nur Tiere aus sich selbst erhaltenden Kolonien verwendet werden.
On the other hand, using biological resources requires attention to their lifecycle environmental impacts and sustainable sourcing.	Auf der anderen Seite muss bei der Verwendung biologischer Ressourcen auf deren Umweltauswirkungen während des gesamten Lebenszyklus sowie auf eine nachhaltige Beschaffung geachtet werden.
Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing.	Einige dieser Mängel können möglicherweise durch eine noch weitere Reduzierung des Staates durch Privatisierung und Fremdbeschaffung verbessert werden.
Towards an integrated approach at EU level to responsible sourcing of minerals from conflict and high risk areas	Verantwortungsvolle Beschaffung von Mineralien aus Konflikt und Hochrisikogebieten Für ein integriertes EU Konzept
4.2 Moving production facilities or indeed sourcing goods previously made by firms themselves is not a new development.	4.2 Die Verlagerung von Produktionsanlagen und noch weniger die Beschaffung von Produkten, die Firmen ursprünglich selbst produziert hatten, sind keine neuen Entwicklungen.
Reviewers will be able to evaluate each article using core journalistic principles such as fairness, evidence, sourcing and context.	Bei der Bewertung können verschiedene Grundwerte des Journalismus berücksichtigt werden, etwa Fairness, Beweiskraft, Quellenangabe und Zusammenhang.
Finally , the ECB will reassess the sourcing options for the IT operational , support and infrastructure activities . The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division .	Die neue Organisationsstruktur wird derzeit in drei Bereichen umgesetzt in der Direktion IT Projekte , der Abteilung IT Betrieb und Support und der Abteilung IT Managementfunktionen .
We know we have a good product ancient variety, good terroir, organic by default, says Taza s sourcing manager, Jesse Last.	Wir wissen, dass wir ein gutes Produkt haben alte Vielfalt, gutes Terroir und standardmäßig organisch, sagte Jesse Last, Tazas Chef Einkäufer.
The PSE (power sourcing equipment), not the PD (powered device), decides whether power mode A or B shall be used.	802.3af unterteilt die beteiligten Geräte in Energieversorger ( Power Sourcing Equipment , PSE) und verbraucher ( Powered Devices , PD).
Given the existing expertise of OIB and OIL, it can be expected that they would be responsible for the sourcing and management of office space for the Executive Agencies on the basis of Service Level Agreements defining among others the remuneration of the services offered.	Angesichts des bei OIB und OIL bestehenden Fachwissens kann erwartet werden, dass sie die Verantwortung übernehmen für Beschaffung und Management von Büroräumen für die Exekutiv Agenturen Grundlage dafür ist die Dienstgütervereinbarung (DGV), die unter anderem das Entgelt für angebotene Dienste festlegt.
4.1.4 A regulation on the responsible sourcing of minerals from conflict stricken or high risk areas22 was adopted on 20 May 2015.	4.1.4 Am 20. Mai 2015 verabschiedete das Europäische Parlament einen Text über verantwortungsvolle Lieferketten für Mineralien aus Konflikt und Hochrisikogebieten22.
With only 20 of US oil coming from the Middle East, his goal could be achieved by a modest shift of sourcing elsewhere.	Da lediglich 20 des US Öls aus dem Nahen Osten kommen, könnte er sein Ziel durch eine geringfügige Verlagerung seiner Einkaufspolitik erreichen.
Erum Sangji, an apparel sourcing agent in Karachi, speaks on the lack of access issue in reference to her niece who is autistic	Erum Sangji, eine in Karachi ansässige Finanzmanagerin in der Bekleidungsindustrie, äußert sich zum Thema der nicht vorhandenen Zugangsmöglichkeiten mit Blick auf ihre an Autismus leidende Nichte
7.1 There is increasing attention to the growth and impact of ICT enabled international sourcing of information technology services and business process services.	7.1 Es besteht ein wachsendes Interesse am Wachstum und an den Auswirkungen der IKT gestützten internationalen Beschaffung von Informationstechnologiedienstleistungen und Dienstleistungen für Unternehmensabläufe.
University management comprises strategic management and day to day management.	Beim Hochschulmanagement fallen sowohl strategische als auch operative Aufgaben an.
A proposal for a regulation on the responsible sourcing of minerals from conflict stricken or high risk areas22 was adopted on 20 May 2015.	Am 20. Mai 2015 verabschiedete das Europäische Parlament einen Verordnungsvorschlag Text über verantwortungsvolle Lieferketten für Mineralien aus Konflikt und Hochrisikogebieten22.
Diversified management means better management.	Geteilte Führung heißt bessere Führung.
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman	VERWALTUNGSRAT MANAGEMENT BOARD Vorsitz
4.2 Management and risk management	4.2 Governance und Risikomanagement
The introduction of the on line auction system has also strengthened the position of the large Multiples in sourcing cheap product for own label brands.	7.4.1 Die Stellung der großen Einzelhandelsunternehmen wurde auch durch die Einführung der Online Auktion gestärkt, da so preiswerte Produkte für Hausmarken akquiriert werden kön nen.
As such, it is a part of GVC dedicated to the sourcing and not to the conception, or distribution of the goods or the services.	Als solche ist sie Teil der globalen Wertschöpfungskette, in der es um Beschaffung, nicht aber um die Konzipierung oder den Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen geht.
They compensate the food and drink industry for sourcing their raw materials within the EU at higher prices than can be obtained on world markets.	Sie entschädigen die Nahrungsmittel und Getränkeindustrie dafür, dass sie ihre Rohstoffe innerhalb der EU zu höheren Preisen als auf dem Weltmärkten beziehen muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an