Translation of "speakers list" to German language:

Dictionary English-German

List - translation :

Speakers list - translation :

Keywords : Liste Gästeliste Aller Oben Stehen Lautsprecher Lautsprechern Redner Boxen Sprecher

Examples (External sources, not reviewed)

2) List of speakers	2) Liste der Redner
Legislativeresolution List of speakers Lobbyists.	Erklärungen Ersuchenum Stellungnahme........ jähr lic he G es am r t bericht. ...
Rule 143 List of speakers	Artikel 143 Rednerliste
The list of speakers is closed.	Die Rednerliste ist ge schlossen.
The speakers' list will now be closed.	Heute besteht eine ganz andere Situation.
I have no speakers on my list.	Ich stelle fest, daß dies nicht der Fall ist.
President. The list of speakers is closed.	Da das Ergebnis der Abstimmung durch Handaufheben unklar ist, wird nochmals durch Aufstehen und Sitzenbleiben abgestimmt.
President. The list of speakers is closed.	Wir sollten in der Lage sein, letztere selbst zu bekämpfen.
Rule 23 Closing of the list of speakers	Regel 23
1 strike her off the list of speakers.	Sitzung am Donnerstag, 13. Dezember 1979
President. The list of speakers is now closed.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Spicer.
See also List of speakers in Plato's dialogues References	Band 1 D Épicharme à Philon d Alexandrie ( Heraclitea II.A.1).
There are another twenty four speakers on the list.	Castle automatische Kontrolle dieser Ausfuhren besteht.
President. The list of speakers for today's debates is closed.	in der Erwägung, daß es nicht zu rechtfertigen st, .daß die Existenz von 150 000 französischen Erzeu
(The proposal to close the list of speakers was adopted)	Es sind jetzt noch die Herren Eisma und Paisley eingetragen.
The list of speakers in the commemoration shall be as follows	Die Rednerliste für die Begehung des Jahrestags gestaltet sich wie folgt
( ) See list of other speakers at European Parliament debates (page 125)	O Siehe Liste der Persönlichkeiten, die bei den Verhandlungen des EP das Wort ergriffen haben (S. 129)
President. Mr Glinne, the list of speakers is not yet exhausted.	Es ist die Rede von einer ernsten Unterernährung.
President. In view of the large number of speakers on this question, I am closing the list of speakers.	Der Präsident. In Anbetracht der Zahl der eingetragenen Redner schließe ich die Rednerliste.
However, we have on the list speakers who could be called now.	Und vor allen Dingen dürfen wir nicht in Protektionismus verfallen wir müssen uns darum bemühen, diese technischen Hemmnisse zu beseitigen.
I therefore propose to close the list of speakers at 11.30 a.m.	Daher st das, was vorgeschlagen wurde, wirklich zuviel ver langt.
The list of speakers for today will be closed at 10 a.m.	1 Obergrenze bei der Mehrwertsteuer ausüben können.
If there are no objections, I declare the list of speakers closed.	Wir sind auch weiterhin bereit, Herr Präsident, mit unseren Kollegen zusammenzuarbeiten, um ein für
President. An announcement was made before I closed the list of speakers.	Das Wort hat Herr de Courcy Ling für einen Antrag zum Verfahren.
President. The list of speakers for an explanation of vote is now exhausted.	Der Präsident. Nein.
The secretariat shall be in charge of drawing up a list of speakers.	Die Aufstellung der Rednerliste obliegt dem Sekretariat.
As you are aware, the deadline for the list of speakers was midday.	Wie Sie wissen, ist das Anmeldeverzeichnis um Mit tag abgeschlossen worden.
We are moving along briskly and the list of speakers is quite restricted.	Wir gehen zügig vor wärts, und die Rednerliste ist recht begrenzt.
Calling speakers and content of speeches Allocation of speaking time List of speakers Personal statements Orderin the chamber Exclusion of Members Disturbances	Sprachen Verteilung der Dokumente Ötfentlichkeit der Sitzungen Worterteilung und Inhalt der Rede Aufteilung der Redezeit Rednerliste Persönliche Bemerkungen Ordnungsmaßnahmen Ausschluß von Mitgliedern Störende Unruhe
President. The list of speakers for this item on the agenda is new closed.	Ich möchte noch eine zweite Anmerkung vorbringen.
You interrupted an essential debate when there were five speakers still on the list.	Sie haben eine wichtige Debatte abgebrochen, obwohl noch fünf Redner auf der Liste stehen.
Alavanos usher to ask you to enter my name in the list of speakers.	Der Präsident. Hat er nicht gemacht.
President. I have two speakers left on my list, Mr Kirk and Mr Nord.	Der Präsident. Auf der Rednerliste stehen noch die Herren Kirk und Nord.
President. I have to close the list of speakers since the 30 minutes are up.	Kallias (PPE). (GR) Herr Präsident, ich habe an der Abstimmung über den gesamten Entschließungsantrag zur Situation der Frau in Europa teilgenommen, aber meine Abstimmungsanlage funktionierte nicht.
List of speakers for the debate on the Council state ment on the Italian Presidency.	Aber sie kann die Arbeitslosigkeit nicht abschaffen, und sie kann auch die Vollbeschäftigung nicht wiederherstellen.
1 38 80) should be considered separately with a separate list of speakers for each.	1 38 80) getrennt und jeweils mit einer Rednerliste zu prüfen.
President. Mr Bonde, we should complete the list of speakers before voting on your proposal.	Der Präsident. Herr Bonde, wir sollten die Rednerliste zu Ende bringen, ehe wir über Ihren Antrag abstimmen.
I intend to put to the House the proposal to close the list of speakers.	Es stellen sich jedoch zwei Fragen, auf die ich eingehen möchte.
I propose to try to finish the list of political group speakers and then break.	Ich schlage vor, zu versuchen, die Liste der Fraktionsredner abzuarbeiten, und dann zu unterbrechen.
The list of speakers for the High level Plenary Meeting will be established initially as follows	Die Rednerliste für die Plenartagung auf hoher Ebene wird zunächst wie folgt aufgestellt
Tomorrow the speakers on the list who have not spoken will be allowed to do so.	Ich weiß, daß Kopien dieser Studie hier in Straßburg zur Verfügung standen, doch die Dienststellen des Parlaments haben vermutlich nicht genügend Exemplare mit hierher gebracht.
Mr Johnson. Mr President, I come almost at the end of a long list of speakers.	Das Europäische Parlament hat seine Marschrichtung angegeben.
President. The list of speakers for all of today's debates will be closed at 12 noon.	Der Präsident. Ich teile Ihnen mit, daß die Redner liste für sämtliche Aussprachen dieser Sitzung um 12.00 Uhr geschlossen wird.
President. I am giving you the floor because you are next in the list of speakers.	De March reich bis Italien, von Belgien bis zur Bundesrepublik Deutschland Millionen Arbeitnehmer mit ihren Gewerkschaften in unserem Kampf.
President. As my speakers' list is considerably longer than I hoped, I now declare it closed.	Tugendhat. (EN) Ich kann mich nicht zu der von Sir Fred Warner genannten Erklärung des Schatzkanzlers äußern, weil ich sie selbst nicht gelesen habe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an