Translation of "specifically designated" to German language:
Dictionary English-German
Designated - translation : Specifically - translation : Specifically designated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
More specifically, he discovered three sporadic groups based on the symmetry of the Leech lattice, which have been designated the Conway groups. | Conway entdeckte Ende der 1960er Jahre drei neue sporadische endliche einfache Gruppen, die nach ihm benannten Conwaygruppen, als er sich mit dem Leech Gitter beschäftigte. |
only to legal advisers or other counsellors specifically designated by national law to assist and or represent applicants for asylum and or | für Rechtsberater oder sonstige Berater, die nach nationalem Recht zur Unterstützung und oder Vertretung von Asylbewerbern bestimmt wurden, und oder |
The aforementioned powers of inspection shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation. | Die genannten Kontrollbefugnisse berühren nicht die Anwendung der nationalen Rechtsvorschriften, die bestimmte Handlungen Bediensteten vorbehalten, die nach nationalem Recht speziell dafür benannt wurden. |
SPF proponents readily acknowledge that it would be better to have records specifically designated for SPF, but this choice was made to enable rapid implementation of SPF. | Speziell SPF hat in diesem Kontext die Eigenschaft, dass keine örtliche Verteilung des Postausgangsverkehrs mehr auftritt So laufen z. |
(b) restrict legal assistance given free of charge to legal advisers or other counsellors specifically designated by national law to assist and or represent applicants for asylum. | 2. die kostenlose Rechtsberatung auf Rechtsanwälte oder sonstige Rechtsberater beschränken, die nach innerstaatlichem Recht zur Unterstützung und oder Vertretung von Asylbewerbern bestimmt wurden. |
Designated 8. | 8. |
Designated 10. | Am 25. |
Designated sites | Anzahl der ausgewiesenen Gebiete |
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails. | Designated Router Designated Router (deutsch ernannter Router) wird optional in Open Shortest Path First verwendet, um die durch den Routing Prozess erzeugte Netzlast in Broadcast Netzen mit vielen OSPF Routern zu verringern. |
To that end, States Parties shall endeavour to make adequate and regular voluntary contributions to an account specifically designated for that purpose in a United Nations funding mechanism. | Zu diesem Zweck bemühen sich die Vertragsstaaten, regelmäßig angemessene freiwillige Beiträge auf ein dafür eingerichtetes Konto in einem Finanzierungsmechanismus der Vereinten Nationen einzuzahlen. |
To that end, States Parties shall endeavour to make adequate and regular voluntary contributions to an account specifically designated for that purpose in a United Nations funding mechanism. | Zu diesem Zweck bemühen sich die Vertragsstaaten, regelmäßig angemessene freiwillige Beiträge auf ein dafür eingerichtetes Konto bei einem Finanzierungsmechanismus der Vereinten Nationen einzuzahlen. |
2.4 More specifically, the regulation stipulates that the exporter of a chemical listed therein must notify the designated national authority prior to the first intended export of the chemical. | 2.4 Diese Verordnung sieht insbesondere vor, dass der Exporteur einer in der Verordnung aufge führten Chemikalie vor deren allerersten Ausfuhr der bezeichneten nationalen Behörde eine Notifikation vorlegen muss. |
(to be designated) | (noch zu bestellen) |
the organisations designated, | Angabe der bezeichneten Einrichtungen, |
Designated Security Authority | Designated Security Authority Beauftragte Sicherheitsbehörde |
Specifically | Insbesondere ist Folgendes zu erwarten |
Specifically | Konkret gilt Folgendes |
Specifically | Im Einzelnen |
Originally designated Group 2 . | Die erste Trägerlandung erfolgte am 30. |
Downloading Into Designated Folders | Herunterladen in festgelegte Ordner |
Downloading into designated files | Herunterladen in festgelegte Dateien |
(b) the organisations designated, | (b) Angabe der bezeichneten Einrichtungen, |
Article 5 Designated ports | Artikel 5 Bezeichnete Häfen |
The designated time came. | Der festgesetzte Zeitpunkt war gekommen. |
Designated vessels and observers | Benennung von Schiffen und Beobachtern |
Coordination of designated bodies | Koordinierung der benannten Stellen |
Designated vessels and observers | Bezeichnung von Schiffen und Beobachtern |
Designated vessels and observers | Senegal bemüht sich, keine Beobachter für Schiffe zu bestellen, die bereits einen Beobachter an Bord haben oder in der betreffenden Fangsaison bereits im Rahmen ihrer Fischereitätigkeiten in anderen Fischereizonen als denen Senegals einen Beobachter an Bord nehmen müssen. |
Designated vessels and observers | Verfügt eines der ausgewählten Schiffe nachweislich und aufgrund der vor allem mit Piratenüberfällen verbundenen Sicherheitsanforderungen nicht über ausreichend Platz, so passen die Europäische Union und Madagaskar die Liste der ausgewählten Schiffe an, um dieser Lage Rechnung zu tragen, und gewährleisten gleichzeitig die Einhaltung der Ziele nach Punkt 1.2.1.. |
Designated vessels and observers | Madagaskar übermittelt der EU diese Liste unmittelbar nach ihrer Erstellung oder Aktualisierung auf elektronischem Wege. |
Designated vessels and observers | Kap Verde teilt der Union und dem Reeder oder dessen Agenten unverzüglich mit, wenn es bei den benannten Schiffen oder Beobachtern zu Änderungen kommt. |
Designated vessels and observers | Bis das neue ICCAT Programm für regionale Beobachter wirksam ist, gelten für Beobachter die nachstehenden Bestimmungen. |
Designated vessels and observers | Bei der Erstellung dieser Listen berücksichtigt Mauritius die Anwesenheit oder künftige Anwesenheit eines Beobachters im Rahmen einer regionalen Beobachtungsregelung. |
Designated vessels and observers | Côte d'Ivoire erstellt die Liste der Schiffe, die gehalten sind, einen Beobachter an Bord zu nehmen, und die Liste der benannten Beobachter. |
Designated Member State authority | Zuständige Behörde der Mitgliedstaaten |
Cooperation between designated bodies | Zusammenarbeit der benannten Stellen |
A given router can have some interfaces that are designated (DR) and others that are backup designated (BDR), and others that are non designated. | Um die Menge der zu übertragenden LSAs einzudämmen, wird in Netzwerken, die nicht aus isolierten Punkt zu Punkt Verbindungen bestehen, ein Designated Router (DR) gewählt. |
HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES | HABEN ZU BEVOLLMÄCHTIGTEN ERNANNT |
Records on designated technical services | Aufzeichnungen über benannte technische Dienste |
Three blocks designated B.J., B.O. | Der Baubeginn fand am 1. |
Also 2 natural parks designated. | Außerdem 2 Naturparks ausgewiesen. |
Also 4 natural parks designated. | Außerdem 4 Naturparks ausgewiesen. |
Information requests to designated bodies | Ersuchen benannter Stellen um Auskunft |
Information obligations of designated bodies | Informationspflichten benannter Stellen |
Designated port for landing operations | Bezeichneter Hafen für die Anlandungen |
Related searches : Specifically Defined - Specifically Tailored - Specifically Targeted - Specifically Authorized - Specifically Excluded - Specifically Mentioned - Specifically Agreed - Specifically Developed - Specifically Address - Specifically Stated - Specifically Requested - Specifically Required