Translation of "spiked out" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Spiked athletic shoes | Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Kupfer |
Spiked athletic shoes | aus Kupfer Nickel Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer Nickel Zink Legierungen (Neusilber) |
Someone spiked her drink. | Jemand hat ihr etwas ins Getränk getan. |
Nigerian newspapers circulations spiked. | Die nigerianischen Zeitungen hatten Hochkonjunktur. |
You think I spiked the Martini?! | Und Du glaubst ich habe etwas in den Martini gemischt? |
I think that someone spiked Mary's drink. | Ich glaube, jemand hat Maria etwas ins Getränk getan. |
74.15 Hails, tacke, staples, hook nails, spiked cramps, studs, | Herstellen unter Verwendung von! |
That evening, toxicity levels in the air spiked suddenly. | Am Abend stieg die Konzentration an Giftstoffen in der Luft rasant an. |
Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument. | Jeremy Bentham, der große utilitaristische Philosoph, hat dieses Argumente einmal pointiert. |
Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked. | Bin Ladens Tod bringt ein erhöhtes Gefahrenrisiko mit sich. |
Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument. | Jeremy Bentham, der große utilitaristische Philosoph, hat dieses Argumente einmal pointiert. Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt, diejenigen, welche die Welt in zwei Arten aufteilen, und die, die das nicht tun. |
As a result, inflation spiked and the Papiermark went into freefall on the currency market. | 1914 war die Golddeckung jedoch aufgehoben worden aus der Goldmark wurde die Papiermark. |
This will expose a plastic spiked end that you will use to pierce the vial. | Auf diese Weise wird ein Kunststoffdorn freigelegt, den Sie zum Einstechen in die Durchstechflasche verwenden sollen. |
By 2010, the traffic at Domodedovo spiked to over 22 million passengers per year from 2.8 million in 2000. | Kapazität Im Jahr 2011 flogen über 22 Millionen Passagiere über Domodedowo. |
In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.) | Tatsächlich hat die Inflation im vergangenen Jahr einen Höchststand erreicht, was eine erforderliche Korrektur der realen Immobilienpreise bequem ermöglichte.) |
Time will tell, but a key difference between 2014 and 1979 is that today the Chinese cocktail is spiked with fear. | Die Zeit wird dies zeigen, aber ein entscheidender Unterschied zwischen 2014 und 1979 besteht darin, dass der chinesische Cocktail heute mit Angst gemixt ist. |
Someone had definitely spiked Tom's drink, because he could no longer stand up and the next morning he could remember nothing. | Jemand hatte bestimmt K. o. Tropfen in Toms Getränk getan, denn er konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten, und am nächsten Morgen konnte er sich an nichts erinnern. |
His companions managed to save him by repeatedly kicking the animal in the head with the spiked crampons on their boots. | Seine Begleiter konnten ihn retten, indem sie dem Seeleoparden wiederholt mit ihren Steigeisen gegen den Kopf traten. |
In recent weeks, the murder rate has spiked to double digits each day in this tiny Central American republic of six million. | Die Anzahl der Morde lag in den vergangenen Wochen in diesem kleinen Land in Zentralamerika mit gerade einmal sechs Millionen Einwohnern täglich im zweistelligen Bereich. |
(The state's average temperatures spiked 1.3 degrees, thanks presumably to the massive amounts of smoke and other gases released into the air.) | (Die Durchschnittstemperatur des Bundesstaates stieg sogleich um 1,3 Grad an, vermutlich aufgrund des massiven Smogausstoßes und anderer ausgestoßenen Gase.) |
To wit, that you were immune to psychoanalysts and would end up in the arms of some Boob McNutt with spiked hair. | Nämlich, dass Sie immun wären gegen Psychoanalytiker und in den Armen eines Tölpels mit Kurzhaarschnitt enden würden. |
But if during one of those days your temperature spiked to 102 for six hours, and you took Tylenol and got better, etc., | Wäre aber an einem dieser Tage Ihre Temperatur für sechs Stunden auf 39 angestiegen, und hätten Sie Paracetamol eingenommen und es wäre Ihnen besser gegangen, usw., das würde ich vollkommen verpassen. |
At one point, the benzene found in the tap water had spiked to a dangerous level 20 times what is considered to be safe. | Das Benzen im Leitungswasser überstieg einmal sogar das zwanzigfache des als sicher angesehenen Werts. |
Growth collapsed unemployment spiked. Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history. | Das Wachstum brach ein und die Arbeitslosigkeit erreichte Höchststände. 160 Aufgrund fehlender Chancen daheim, stieg die Auswanderungsrate an eine lebhafte Erinnerung daran, wie verheerend sich Wirtschaftskrisen während der gesamten Geschichte des Landes auf dessen Demographie auswirkten. |
Growth collapsed unemployment spiked. Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history. | Das Wachstum brach ein und die Arbeitslosigkeit erreichte Höchststände. Aufgrund fehlender Chancen daheim, stieg die Auswanderungsrate an eine lebhafte Erinnerung daran, wie verheerend sich Wirtschaftskrisen während der gesamten Geschichte des Landes auf dessen Demographie auswirkten. |
Amidst this general insecurity, the threat of kidnapping and murder has spiked particularly for citizens who voice independent ideas and criticize powerful groups and individuals. | Foto Öffentlich geteilt in Facebook Es wird daran erinnert, dass sich Mosambik in Zeiten politischer und militärischer Anspannung sowie Unsicherheit befindet. Entführungen und Ermordungen von Einwohnern, die unabhängig und anders in Bezug auf die Machtinnehabenden denken, kommen vermehrt vor. |
Handlers may use spiked instruments to move large fish or fish which might injure them, provided that the flesh of the products suffers no damage. | Die den Fisch bearbeitenden Personen dürfen zum Bewegen von großen Fischen oder von Fischen, von denen sie verletzt werden könnten, spitze Arbeitsgeräte verwenden, sofern die Weichteile der Erzeugnisse dabei nicht beschädigt werden. |
But if during one of those days your temperature spiked to 102 for six hours, and you took Tylenol and got better, etc., I would totally miss it. | Wäre aber an einem dieser Tage Ihre Temperatur für sechs Stunden auf 39 angestiegen, und hätten Sie Paracetamol eingenommen und es wäre Ihnen besser gegangen, usw., das würde ich vollkommen verpassen. |
This interference was observed in plasma samples spiked with a concentration of sugammadex in the same range as obtained for Cmax after a dose of 16 mg kg. | Diese Beeinflussung wurde beobachtet, wenn Plasmaproben mit Sugammadex in Konzentrationen versetzt wurden, welche den Cmax Werten nach Verabreichung von 16 mg kg entsprechen. |
The price of food has spiked because of the shortage in supply. It is unclear how patients like Biraj can get back to a normal life with the blockade around. | Wegen der Lieferengpässe, sind die Lebensmittelpreise nach oben geschossen, es bleibt unklar, wie Patienten wie Biraj wieder zurück in ein normales Leben finden sollen mit solch einer Blockade um sie herum. |
The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors. | Die Anzahl der inhaftierten Kinder mit Migrationshintergrund stieg an, obwohl die monatlichen Grenzüberschreitungen relativ unverändert geblieben sind, zum Teil, weil die harte Rhetorik und Politik der Trump Regierung es schwieriger machte, Sponsoren für Kinder zu finden. |
So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that. | Ich unterscheide also zwischen den Dingen, die wir die Leute lernen lassen und im irgendwie im Mainstream sind und den Dingen, denen die Leute aus eigenem Interesse nachgehen oder sich vielleicht sogar darin verbissen haben. |
Stagflationary shocks led to global recession three times in the last 35 years in 1973 1975, when oil prices spiked following the Yom Kippur War and OPEC embargo in 1979 1980, following the Iranian Revolution and in 1990 91, following the Iraqi invasion of Kuwait. | Stagflationsschocks haben in den letzten 35 Jahren dreimal zu einer globalen Rezession geführt 1973 1975, als die Ölpreise nach dem Jom Kippur Krieg und dem OPEC Embargo in die Höhe schossen 1979 1980 nach der iranischen Revolution und 1990 91 nach der irakischen Invasion in Kuwait. |
Stagflationary shocks led to global recession three times in the last 35 years in 1973 1975, when oil prices spiked following the Yom Kippur War and OPEC embargo in 1979 1980, following the Iranian Revolution and in 1990 91, following the Iraqi invasion of Kuwait. | Stagflationsschocks haben in den letzten 35 Jahren dreimal zu einer globalen Rezession geführt 1973 1975, als die Ölpreise nach dem Jom Kippur Krieg und dem OPEC Embargo in die Höhe schossen 1979 1980 nach der iranischen Revolution und 1990 91 nach der irakischen Invasion in Kuwait. |
You should not touch this area. Holding the EasyMIX outer cover, place it on top of the vial, then press down so that the plastic spiked end pierces the rubber stopper on the vial. Ensure the EasyMIX adapter is firmly attached to the vial, before removing the outer cover. | Berühren Sie diesen Teil des Adapters nicht. Halten Sie den EasyMIX an der Umverpackung, setzen Sie ihn oben auf die Durchstechflasche und drücken Sie ihn herunter, so dass der Kunststoffdorn den Gummistopfen der Durchstechflasche durchbohrt. Vergewissern Sie sich, dass der EasyMIX Adapter fest mit der Durchstechflasche verbunden ist, bevor Sie die Umverpackung entfernen. |
Out! Out! Out! | Raus, raus, raus! |
Out, out! | Buiten, buiten! |
Out! Out! | Raus! |
Out! Out! | Raus hier. |
Watch out, watch out, watch out! | Achtung, Achtung, Achtung! |
Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elisabeth Scher dich raus! Scher dich raus! Scher dich raus! |
Watch out! Watch out! | Aufpassen! |
Get out Get out | Raus Raus |
Get out, Get out. | Raus, Raus. |
Get out, get out! | Verschwinden Sie, verschwinden Sie! |
Related searches : Spiked Bumper - Has Spiked - Spiked Collar - Spiked Shoes - Prices Spiked - Spiked Hair - Spiked Mace - Spiked Heels - Spiked Loosestrife - Spiked Roller - Spiked With - Spiked Sample - Spiked Solution