Translation of "splinter" to German language:


  Dictionary English-German

Splinter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just a splinter.
Nur ein Splitter.
licked to a splinter.
leckte, um einen Splitter.
Splinter in the finger.
Splitter im Finger.
Must be a shell splinter.
Sicher ein Splitter.
Tom removed the splinter from Mary's finger.
Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
I've got a splinter stuck in my finger.
Ich habe einen Splitter im Finger.
I can't get this splinter out of my finger.
Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
like a splinter in your mind driving you mad.
Wie ein Schiefer in deinem Bewusstsein der dich zum Wahnsinn treibt.
Peter Green Splinter Group Green formed the Peter Green Splinter Group in the late 1990s, with the assistance of Nigel Watson and Cozy Powell.
Bis 2004 war Green immer wieder mit der Peter Green Splinter Group auf Tour.
A little higher and it would be a bone splinter.
Etwas höher der schönste Knochensplitter.
The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.
Tom hat sich mit einem Glassplitter am rechten Handrücken verletzt.
In 2008 a group of fans decided to form a splinter club, A.F.C.
Der Verein erhoffte sich dadurch, auch auf nationaler Ebene wieder Erfolge zu feiern.
What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection?
Was geschieht, wenn unsere Texte uns zu der Erkenntnis bringen, dass eine Welt voller Liebe und Zuneigung bloß Illusion ist?
State reared terror groups and their splinter cells, some now operating autonomously, have morphed into a hydra.
Staatlich geförderte Terror Organisationen und manche mittlerweile autonom agierende Splittergruppen haben sich zu einer Hydra ausgewachsen.
Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR.
Unter den sich herausbildenden Splittergruppen waren die konservative Partei für Recht und Gerechtigkeit (PiS) und die nationalistische LPR.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.
In every incarnation of the TMNT franchise, he has been the archenemy of Splinter and the Turtles.
Die vier Turtles werden von dem zu einer humanoiden Ratte mutierten Meister Splinter in der fernöstlichen Kampfkunst Ninjutsu unterrichtet.
Garner Ted moved to Tyler, Texas, and there founded a splinter group, the Church of God International.
Dieser gründete daraufhin die Church of God International (USA) mit Sitz in Tyler Texas.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.
Und die, denen die Schrift gegeben wurde, waren nicht eher gespalten, alsbis der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.
Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, haben sich nicht eher gespalten, als bis der klare Beweis zu ihnen gekommen ist.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.
Und diejenigen, denen das Buch zugekommen ist, haben sich erst gespalten, nachdem das deutliche Zeichen zu ihnen gekommen ist.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.
Und diejenigen, denen die Schrift zuteil wurde, wurden nicht uneins außer, nachdem zu ihnen die Deutlichkeit gekommen war.
A splinter of glass wounded Gregor in the face, some corrosive medicine or other dripped over him.
Ein Glassplitter verletzt Gregor im Gesicht, einige ätzende Medizin oder andere tropfte über ihn.
Split The band split up in 2005 with Ford and Shaw forming the splinter group Simian Mobile Disco.
2005 löste sich die Band auf, Ford und Shaw gründeten daraufhin Simian Mobile Disco, vorrangig ein Produzenten und Remixerteam.
(156) A Conservative splinter group formed the National Party in 1917 with a prog ramme based on chauvinist imperialism.
(156) Ein Grüppchen konservativer Abgeordneter gründete 1917 die National Party mit einem Programm auf der Grundlage eines fremdenfeindlichen Imperialismus .
The other groups, the British Fascisti, the National Fascisti and the Imperial Fascist League remained small, marginal splinter groups.
Die anderen Gruppen, die British Fascisti, die National Fascisti und die Imperial Fascist League blieben kleine unbedeutende Splittergruppen. pen.
By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico.
Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts hatten nur die FARC und ein paar Splittergruppen in Mexiko überdauert.
He was wounded by a shell splinter in the head on 8 June, during the action at the Battle of Melegnano.
1859 nahm er im Sardinischen Krieg wichtigen Anteil an der Erstürmung von Melegnano (8.
The increase in the implementation deficit is causing EU markets to splinter and is eroding the benefits of the Internal Market.
Die Zunahme der Defizite bei der Umsetzung verursacht eine Zersplitterung des EU Marktes und höhlt die Vorzüge aus, die der Binnenmarkt mit sich bringt.
Once inside the Death Star, a splinter group breaks off, they burn a couple of transporters, and they etch Galaxy Liberation Front .
Angekommen im Todesstern, löst sich eine Splittergruppe, brennt ein paar Transporter nieder, und hinterlässt den Schriftzug Galaxy Liberation Front .
Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter.
Als Indonesiens Wirtschaft vor zehn Jahren von der asiatischen Finanzkrise gebeutelt wurde, sagten viele Experten voraus, dass das Land instabil werden, wenn nicht gar zerfallen würde.
The suicide bomber was accused to have a link with Jemaah Islamiyah (JI), a splinter group of Al Qaeda in South East Asia.
Dem Selbstmordattentäter wurden Verbindungen zu Jemaah Islamiyah (JI) nachgesagt, einer Splittergruppe von Al Qaeda in Südostasien.
Some of those members subsequently left UP to join the newly created Social Democracy of Poland (SDPL), a splinter group from the SLD.
Dabei grenzte sie sich einerseits von liberalen und konservativen Richtungen, andererseits vom postkommunistischen Bund der Demokratischen Linken (SLD).
The members went mostly to the SPD, the Greens and newly formed splinter parties, such as the left liberal party Liberal Democrats (LD) across.
Die Mitglieder liefen zumeist zur SPD, den Grünen und neu gegründeten Splitterparteien wie der linksliberalen Partei Liberale Demokraten (LD) über.
The Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), a splinter group of the Group Islamic Armée, continued a terrorist campaign against the Government.
Bereits im September 1998 war vom früheren GIA Führer Hassan Hattab die Salafistische Gruppe für Predigt und Kampf (französisch Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat , GSPC) gegründet worden.
Reports say the militants are from the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS), a splinter group of the notorious Al Qaeda, which is also fighting in Syria.
Berichten nach gehören die Angreifer zu der Organisation Islamischer Staat im Irak und der Levante (ISIS), einer Gruppe, die sich von al Qaida abgespalten hat und die ebenfalls in Syrien kämpft.
In 1910, a more avant garde splinter group, the New Secession, led by Georg Tappert and Max Pechstein, staged an exhibition of works rejected by the Berlin Secession.
1910 kam es nach Ablehnung weiterer zur Abspaltung der Neuen Secession um Georg Tappert und Max Pechstein und zur Ausstellung von Werken Zurückgewiesener der Berliner Secession .
For there are some rocks from which rivers gush out, and others that splinter and water comes out from them, and others that sink in awe of God.
Und unter den Steinen gibt es wahrlich manche, denen Flüsse entspringen, und andere, die bersten, worauf Wasser aus ihnen herausfließt, und wieder andere, die herabstürzen aus Furcht vor Allah.
For there are some rocks from which rivers gush out, and others that splinter and water comes out from them, and others that sink in awe of God.
Denn unter den Steinen gibt es welche, aus denen die Bäche hervorbrechen und es gibt welche, die sich spalten, so daß das Wasser aus ihnen herauskommt und es gibt welche, die aus Ehrfurcht vor Gott herunterfallen.
For there are some rocks from which rivers gush out, and others that splinter and water comes out from them, and others that sink in awe of God.
Und gewiß, von Steinen gibt es solche, aus denen Flüsse entspringen, auch davon sind sicher solche, die aufbrechen, dann sprudelt Wasser daraus, ebenso sind davon doch solche, die sich aus Ehrfurcht vor ALLAH absenken.
In video games such as God of War 1, Splinter Cell, and Fable 2 the narrative revolves around a man seeking revenge for the death of female family members.
In Videospielen wie God of War 1, Splinter Cell und Fable 2 dreht sich die Geschichte um einen Mann, der Rache für den Tod eines weiblichen Familienmitglieds sucht.
You felt it your entire life. Something's wrong with the world. You don't know what it is, but it is there like a splinter in your mind driving you mad.
Dünyada yanlış giden bişey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyordun... ..ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni deli ediyor.
The fact is, Mr President, that we are paying plenty of attention to the splinter in the eye of the Canadians and Norwegians, but overlooking the beam in our own.
(Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an) (')
Berisha's alliance came up one seat short of a majority and had to join forces with a splinter socialist party, the Socialist Movement for Integration of Ilir Meta, in order to retain power.
Bei den Parlamentswahlen vom Juni 2009 erreichte seine Partei erneut die Mehrheit und ging nebst anderen nun eine Koalition mit der Sozialistischen Bewegung für Integration (LSI) unter dem Vorsitzenden von Ilir Meta ein.

 

Related searches : Splinter Group - Splinter Guard - Splinter Cell - Glass Splinter - Wood Splinter - Splinter Forceps - Splinter Shield - Splinter Protection - Splinter Party - Splinter Of Glass