Translation of "spoken german" to German language:

Dictionary English-German

German - translation :

Deutsche

Spoken - translation :

Gesprochen

Spoken german - translation :

Gesprochener Deutsch

Keywords : Deutschen Deutsche Deutsch Deutscher Deutscher Gesprochen Sprach Geredet Miteinander Worte

Examples (External sources, not reviewed)

German is not only spoken in Germany.	Deutsch wird nicht nur in Deutschland gesprochen.
Unserdeutsch ( Our German ), or Rabaul Creole German, is a German based creole language spoken primarily in Papua New Guinea.	Unserdeutsch (auch Rabaul Creole German) ist die Sprache der Minderheit der Rabaul Kreolen und eine deutsch basierte Kreolsprache.
We know that German is spoken in Italy and Belgium ?	Man weiß, dass man in Italien und Belgien Deutsch spricht ?
English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas.	Englisch und Deutsch sind ebenfalls verbreitet, insbesondere in touristisch wichtigen Gebieten.
Lammert insisted that he had never spoken of a German Leitkultur.	Lammert betonte dabei, dass er bewusst nie von deutscher Leitkultur gesprochen habe.
In the Polish part Polish is spoken, and in the German part German, Upper and Lower Sorbian.	Die Frage, ob die Lausitz von deutscher oder slawischer Seite christianisiert wurde, ist umstritten.
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.	Das Deutsche, das in der EU von den meisten Bürgern als Muttersprache gesprochen wird, macht sich kaum bemerkbar.
Historically, Low German, Danish (in Schleswig), and Frisian (in Schleswig) were spoken.	Weiterhin gibt es freie Waldorfschulen (1 der Schüler) und Abendgymnasien (0,1 ).
Culture and sightseeing Schüttrupper Platt In Schüttorf, Low German is traditionally spoken.	Kultur und Sehenswürdigkeiten Schüttrupper Platt In Schüttorf wird traditionell ein plattdeutscher Dialekt, das Schüttrupper Platt gesprochen.
Austrian German, a variety of the German language, is spoken in Salzburg while Austro Bavarian can be heard in the rural areas.	Neben österreichischem Deutsch wird in den ländlichen Gegenden auch Bairisch Österreichisch gesprochen.
72, is a German opera with spoken dialogue in two acts by Ludwig van Beethoven.	Fidelio ist die einzige Oper von Ludwig van Beethoven in zwei bzw.
The German language is one of the most widely spoken of the languages of Europe.	Die Vermittlung der deutschen Sprache erfolgt dabei gesteuert, das heißt im Fremdsprachenunterricht.
German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.	In Berlin wird natürlich Deutsch gesprochen.
South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine Westphalia.	Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein Westfalen gesprochen wird.
Bönnsch is a Ripuarian dialect of German, which is spoken in Bonn and the bordering municipalities.	Bönnsch ist ein mittelfränkischer Dialekt des Deutschen, der in Bonn und den angrenzenden Gemeinden gesprochen wird.
The two Charlotte Salomon roles were spoken by German Johanna Wokalek and sung by French Marianne Crebassa.	Charlotte Salomon wurde von Johanna Wokalek gespielt und von Marianne Crebassa gesungen.
With German being a pluricentric language, German dialects in Austria should not be confused with the variety of Standard German spoken by most Austrians, which is distinct from that of Germany or Switzerland.	Österreich hat sich an der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 beteiligt, ohne dabei jedoch seine sprachlichen Besonderheiten aufzugeben, was im Österreichischen Wörterbuch in seiner derzeit 41.
' Boas' book on the language, The Life and Death of Texas German , describes the German dialects which may have been the source of the language spoken in Texas.	Vergleich mit Deutsch und Englisch Siehe auch Geschichte der Deutschen in den Vereinigten Staaten Belgranodeutsch Pennsylvania Dutch (Sprache) Literatur Hans C. Boas The Life and Death of Texas German.
Unlike most German comic operas of the period, which have spoken dialogue, Der Barbier von Bagdad is through composed.	Der Barbier von Bagdad ist eine Oper in zwei Akten von Peter Cornelius.
Limburgish (Limburgs) is spoken in Limburg (Belgium) as well as in Limburg (Netherlands) and extends across the German border.	Komposita werden in der Regel zusammengeschrieben ( songfestival , Nederlandstalig wereldoorlog Weltkrieg).
Well spoken, Wilderkin. Well spoken.	Gut gesagt, Wilderkin, gut gesagt.
On 22 May, he had spoken to the German Wholesale and International Trade Association in Munich on Europe after Nice.	Am 22. Mai hat der PRÄSIDENT vor dem Bundesverband des Deutschen Gross und Aussenhandels in München zu Europa nach Nizza gesprochen.
Verbatim Record of Hearings (available in a rainbow version containing the original languages spoken and in English, French and German)	Wortprotokolle der Anhörungen (verfügbar in einer Regenbogenfassung in den verwendeten Originalsprachen und in Englisch, Französisch und Deutsch)
(This volume exists in four versions French, German and English as well as in a version containing the original language spoken)	(Dieser Band liegt in vier Sprachen vor Französisch, Deutsch und Englisch sowie in einer Fassung mit der Jeweils benutzten Originalsprache)
Overseas dialects The dialects of German which are or were primarily spoken in colonies or communities founded by German speaking people resemble the dialects of the regions the founders came from.	Das heutige autochthone Verbreitungsgebiet deutscher Dialekte umfasst vor allem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und angrenzende Gebiete in Frankreich, Belgien, Italien und Dänemark.
As of 2000, 76.66 spoke English as a first language, while Spanish was spoken by 17.32 , 1.06 spoke Italian, 1.02 spoke French, and German spoken as a mother tongue was at 0.94 of the population.	Im Jahr 2000 war englisch die Muttersprache von 76,66 der Bevölkerung, spanisch sprachen 17,32 und 6,02 hatten eine andere Muttersprache.
The German phrase kaiserlich und königlich (, Imperial and Royal ), typically abbreviated as k. u. k., k. und k., k. k. in German (in all cases the und is always spoken unabbreviated), cs.	Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k.u.k.
Luxembourgish, Luxemburgish () or Letzeburgesch ( or ) (Luxembourgish Lëtzebuergesch ) is a Moselle Franconian variety of West Central German that is spoken mainly in Luxembourg.	Die luxemburgische Sprache oder kurz Luxemburgisch (Eigenbezeichnung Lëtzebuergesch ) ist eine moselfränkische Sprachvarietät des Westmitteldeutschen.
Öömrang is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Amrum in the German region of North Frisia.	Öömrang (im Deutschen auch Amrumer Friesisch, Amring) ist ein Dialekt der nordfriesischen Sprache, der auf der Insel Amrum im Kreis Nordfriesland gesprochen wird.
The predominant spoken language in Ladbergen was up to the 1930s almost exclusively Ladbergen Platt , a variant of the established Low German dialects.	In Ladbergen wurde bis in die 1930er Jahre fast ausschließlich Ladberger Platt , eine Variante des niederdeutschen Platts, gesprochen.
Promptly spoken.	Das ist gut gesagt.
As it is such a popular tourist destination, English and also some German is spoken by many of the locals, so don t you worry.	Da Rhodos ein sehr beliebtes Urlaubsziel ist, sprechen viele Einwohner jedoch auch Englisch oder Deutsch.
While the official language in Frankfurt is German, English is quite widespread for business reasons and is spoken by most of the younger generation.	Englisch ist in Geschäftskreisen weit verbreitet und wird auch in Hotels und Restarants gesprochen und verstanden.
Origin and language The German dialect spoken in Schönau, as well as all over Austria, is the Central Bavarian dialect of the larger Bavarian language.	Herkunft und Sprache Der deutsche Dialekt, der im Raum Schönau sowie in Oberösterreich allgemein gesprochen wird, ist das Mittelbairische.
And even though Mr Poettering has just spoken, and now I am taking the floor, do not think that this is an all German debate.	Und auch wenn gerade Poettering gesprochen hat und jetzt ich, schließen Sie nicht daraus, dass das eine deutsch deutsche Debatte ist.
I can quote an example, not from my own consti tuency but from Sheffield, where particular success has been achieved by German assistants who have been revolutionizing the teaching of German by running a mock shop, in which German is spoken and only Ger man marks used.	Seither haben wir von Seiten der Kommission leider wenig gehört daher die Zahl der Anfragen und die Arbeiten, die Ministerpräsident a. D. Dr. Goppel im Rechtsausschuß in Angriff genommen hat.
spoken by Mooji	Gesprochen von Mooji
Has he spoken?	Hat er etwas gesagt?
Well spoken, ma'am.	Recht so, Ma'am.
Likewise close to Halligen Frisian was the Wyk Frisian that used to be spoken in Wyk auf Föhr until the town completely shifted to Low German.	Ebenso dem Halligfriesischen ähnlich war das Wyker Friesisch, das in Wyk auf Föhr gesprochen wurde, bis die Stadt komplett zum Niederdeutschen übergegangen war.
The North Frisian language is now extinct north of the German Danish border but it is estimated that Frisian dialects were once spoken there as well.	Es ist zudem davon auszugehen, dass auch nördlich der heutigen deutsch dänischen Grenze Nordfriesisch gesprochen wurde.
Pennsylvania German ( Deitsch , Pennsylvania Deitsch , Pennsilfaanisch Deitsch , usually called Pennsylvania Dutch) is a variety of West Central German spoken by the Amish and Old Order Mennonites in the United States and Canada, closely related to the Alsatian language.	Pennsylvania Dutch, auch Pennsylvania German, Pennsylvaniadeutsch, Pensilfaanisch, Pennsilfaanisch Deitsch, Pennsilfaani oder Pennsilveni Deitsch genannt, ist eine hauptsächlich auf pfälzischen Dialekten aufbauende Sprachvariante der deutschen Sprache in Nordamerika.
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages	schließt Sprache gesprochene Sprachen sowie Gebärdensprachen und andere nicht gesprochene Sprachen ein
German! German! German!	Ich werde die tschechische Munitionsfabrikation unter die Aufsicht der Gestapo stellen. ich persönlich werde bei Skoda durchgreifen.
These are revealing words, with a double meaning, spoken by a German businessman working for the regime of President Saparmurat Niyazov, the Leader of the Turkmen people.	Aufschlußreiche Worte, im doppelten Sinne, eines deutschen Geschäftsmanns, der für das Regime des Herrschers aller Turkmenen, Präsident Saparmurad Nijasow, tätig ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an