Translation of "sportsmanship" to German language:
Dictionary English-German
Sportsmanship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's talking about sportsmanship. | Er spricht über Sportsgeist. |
| Mazda3 i Stop Sustainable sportsmanship | Mazda3 i Stop Umweltverträgliche Sportlichkeit |
| Sportsmanship and teamwork win games. | Durch sportliches Verhalten und Zusammenarbeit gewinnt man Spiele. |
| Teamwork, sportsmanship, perseverance, etcetera, etcetera. | Teamwork, Fairness, Beharrlichkeit, usw. usw. |
| We're sitting in folding chairs. He's talking about sportsmanship. | Wir sitzen auf Klappstühlen. Er spricht über Sportsgeist. |
| Mazda wants to show that sportsmanship is not incompatible with the environment. | Mazda möchte beweisen, dass Sportlichkeit durchaus mit dem Schutz der Umwelt vereinbar ist. |
| During his racing career, he was famous for his gentlemanship and sportsmanship. | Daneben war er an der Gründung des französischen Automobilclubs ACF mitbeteiligt. |
| Edberg was also a five time recipient of the ATP Sportsmanship Award (1988 90, 1992, and 1995). | Edberg wurde fünf Mal mit dem ATP Sportsmanship Award für sein vorbildliches Verhalten auf dem Tennisplatz ausgezeichnet (1988 90, 1992 und 1995). |
| In recognition of this achievement, the ATP renamed the award the Stefan Edberg Sportsmanship Award in 1996. | Die Trophäe, deren Rekordsieger inzwischen Roger Federer ist, wurde dem Schweden zu Ehren 1996 in Stefan Edberg Sportsmanship Award umbenannt. |
| You tell them that Nick Donati appeals to the sportsmanship of the American public for fair play. | Sagt ihnen, Nick Donati appelliert an den fairen Sportsgeist der amerikanischen Öffentlichkeit. |
| Although this was publicly praised as an act of sportsmanship on Steinitz's part, Steinitz may have desperately needed the money. | Es ist unwahrscheinlich, dass sie die Tochter von Steinitz war, da dieser sich zum Zeitpunkt der Zeugung auf Auslandsreisen befand. |
| After the season, Lemieux was awarded his second Pearson Trophy, and his first Bill Masterton Memorial Trophy, given to the player who best exemplifies perseverance, sportsmanship, and dedication to hockey. | Lemieux wurde im Anschluss an die Spielzeit zum zweiten Mal nach 1988 mit der Hart Memorial Trophy geehrt und erhielt in Anerkennung seiner außergewöhnlichen Leidenschaft und Hingabe für den Eishockeysport die Bill Masterton Memorial Trophy. |
| If we are to counter these expressions of hostility, which we also encounter during international sports events in our countries, sportsmanship needs to be placed at the top of the bill once again. | Wenn wir diesen Äußerungen, denen wir auch bei internationalen Sportereignissen in unseren Ländern begegnen, entgegenwirken wollen, muss beim Sport wieder der sportliche Charakter im Vordergrund stehen. |
| The North Stars retired his jersey, and later that year, hockey writers established the Bill Masterton Memorial Trophy which would be given annually to a player who best exemplifies the qualities of perseverance, sportsmanship and dedication to hockey. | Ihm zu Ehren schuf die Professional Hockey Writers Association die Bill Masterton Memorial Trophy, die seit 1968 jährlich an den Spieler verliehen wird, der durch Ausdauer, Hingabe und Fairness in und um das Eishockey herausragte. |
| At the closing of the event, the International Olympic Committee awarded de Lima the Pierre de Coubertin medal for the spirit of sportsmanship, which included a victory dance by de Lima in the last seconds of the race. | Fünf Kilometer vor dem Ziel war der Vorsprung auf gut eine halbe Minute geschrumpft, als De Lima von Cornelius Horan, der aus der Zuschauermenge sprang, von der Straße gezerrt wurde. |
| He won the Hart Memorial Trophy, given to the league's most valuable player during the regular season the Lady Byng Memorial Trophy, awarded to the player that has shown the best sportsmanship and gentlemanly conduct combined with performance in play the Lester B. Pearson Award and shared the NHL Plus Minus Award with Patrik Elias of the Devils. | Darüber hinaus erhielt er die Lady Byng Memorial Trophy, den Lester B. Pearson Award sowie, zusammen mit Patrik Eliáš, den NHL Plus Minus Award. |
