Translation of "squeezing force" to German language:

Dictionary English-German

Force - translation :

Kraft

Squeezing - translation :

Quetschen

Squeezing force - translation :

Quetschkraft

Keywords : Zwingen Kraftfeld Gewalt Force Kraft Drückt Quetschen Quetscht Drückst Drücke

Examples (External sources, not reviewed)

He's squeezing my hand.	Er drückt meine Hand.
Because you're squeezing me.	Weil du mich so furchtbar drückst.
I am squeezing an orange.	Ich presse eine Orange aus.
You're squeezing us out because we're losing.	Nur weil du verlierst.
Caution Once you start squeezing, you can't stop.	Achtung Wenn Sie mit dem Drücken einmal angefangen haben, können Sie nicht mehr aufhören.
This is Jesse, and he's squeezing a foam toy.	Das ist Jesse und er drückt ein Schaumspielzeug.
Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.	Der Druck, unter dem China und Indien derzeit selbst stehen, verstärkt diese Notwendigkeit.
Pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.	Drücken (ohne zu quetschen) Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.	Allerdings scheinen diese Extreme vielmehr die Sehnsucht nach Modernisierung herauszustellen.
However, we must find this 20 million by squeezing the margin dry.	Diese 20 Millionen müssen wir allerdings dadurch besorgen, daß wir die Marge wirklich bis zum letzten ausquetschen.
You could see in the middle that device, that little structure, squeezing out.	In der Mitte können Sie diese Vorrichtung, diesen kleinen hervorquellenden Aufbau sehen.
We're going to cut a couple of limes and squeezing them in, too.	Wir schneiden noch ein paar Limetten und drücken den Saft aus.
When Piggie was squeezing the goat Mr. Malone was taking pictures through that porthole.	Während Piggie die Ziege erdrückte... hat Mr. Malone am Bullauge gestanden und Aufnahmen gemacht.
This is the result of austerity policies that are squeezing the incomes of the workers.	Den noch haben sie für den Bericht von Herrn Ligios gestimmt.
A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette.	Ein Peleusball wird verwendet, um Pipetten aufzufüllen. Durch Drücken und Loslassen des Balls wird ein Unterdruck erzeugt, der die Flüssigkeit in die Pipette zieht. Wird dann wieder auf den Ball gedrückt, läuft die Flüssigkeit aus der Pipette.
Pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.	Drücken Sie einen Teil der gereinigten Haut mit Daumen und Zeigefinger etwas zusammen (nicht quetschen).
Clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.	Reinigen Sie Ihre Haut, und drücken Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger etwas zusammen, ohne sie zu quetschen.
Remove the safety cap from the bottle by squeezing the tabs on the cap and twisting.	Entfernen Sie den Sicherheitsverschluss der Flasche, indem Sie die Markierungsstreifen an dem Verschluss zusammendrücken und drehen.
It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.	Es ist eine Möglichkeit, eine gewaltige Menge an Informationen und Erkenntnissen auf kleinen Raum zusammenzupressen.
It seems a python can grab a goat and kill it by squeezing it to death.	So ein Reptil umschlingt eine Ziege... und tötet sie, indem sie sie langsam erdrückt.
Stretching or squeezing the same bond by 15 pm required an estimated 21.9 or 37.7 kJ mol.	Weitere Bindungslängen kovalenter Bindungen Einzelnachweise
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.	Wenn Sie nahe genug wären, würden der Klang des sich zusammenziehenden und ausdehnenden Weltraums in Ihren Ohren dröhnen.
So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.	Und das taten sie und sie quietschte und quetschte ihn, sie lachten und hatten eine tolle Zeit.
The lid can be pressed down wards, squeezing the unfortunate victim in a kind of human press.	Der Deckel dieser Kiste kann nach unten gedrückt werden, so daß sie sich als eine Art Menschenpresse verwenden läßt.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.	Desinfizieren Sie die Haut mit einem Alkoholtupfer und nehmen Sie die Haut fest zwischen Daumen und Zeigefinger, ohne sie zu quetschen.
People are never stacked on top of each other there, so you won't have to do any squeezing in.	Es ist niemals voll hier und Sie werden sich mit anderen Besuchern nicht im Gedränge befinden.
But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6.	Aber es ist nichts normal an dem Druck, unter dem Amerikas Familien noch lange nach dem 6. November stehen dürften.
RBCs take up oxygen in the lungs or gills and release it into tissues while squeezing through the body's capillaries.	Sie dienen unter anderem dem Transport von Sauerstoff von der Lunge oder den Kiemen zu den diversen Körpergeweben.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.	Desinfizieren Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer und halten Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger fest, ohne sie zu quetschen.
Disinfect your skin by using the alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.	Desinfizieren Sie die Haut mit einem Alkoholtupfer und nehmen Sie die Haut fest zwischen Daumen und Zeigefinger, ohne sie zu quetschen.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.	Desinfizieren Sie die Haut mit einem Alkoholtupfer oder einem anderen Desinfektionsmittel und nehmen Sie die Haut fest zwischen Daumen und Zeigefinger, ohne sie zu quetschen.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.	Desinfizieren Sie die Haut mit einem Alkoholtupfer oder einem anderen Desinfektionsmittel und nehmen Sie die Haut fest zwischen Daumen und Zeigefinger, ohne sie zu quetschen. ei
The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway.	Die taktvolle Gruppe fand eine Lücke in den Verteidigungsanlagen und drückte ihre Fahrzeuge durch einen Abschnitt, der unbehindert blieb, um einen Weg zu finden.
'Alexis, you have not changed toward me?' she asked, squeezing his hand in both hers. 'Alexis, I am in torment here!	Alexei, du hast dich doch mir gegenüber nicht verändert? fragte sie und drückte seine Hand mit ihren beiden Händen. Alexei, ich habe hier zu viel Qual ausstehen müssen.
In the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve.	In der Mitte können Sie diese Vorrichtung, diesen kleinen hervorquellenden Aufbau sehen.
Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?	Drücken Sie bitte dieses Gerät so fest Sie könnnen mit Ihrer dominanten Hand, damit ich Ihre Greifkraft messen kann.
If the majority of deceleration is from unavoidable friction instead of braking, one is squeezing out most of the service from the vehicle.	Eine übliche Anwendung ist die Begrenzung der Rückdrehgeschwindigkeit bei Wählscheibentelefonen, der sogenannte Nummernschalter.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).	Desinfizieren Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer und halten Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger fest, ohne Sie einzuklemmen (siehe Abbildung 5).
That '92s what '92s been squeezing middle class families. And we have fought back for four years to get out of that mess.	That '92s What '92s wurde quetschen Mittelklasse Familien. und wir haben wieder für vier Jahre gekämpft raus aus diesem Schlamassel.
Sometimes it's called emigration. These are all fancy words, but essentially it's just squeezing through the walls. So that's the neutrophil right there.	Jetzt schauen wir uns an was passiert wenn wir einen Eindringling haben.
I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it.	Vor einigen Monaten hatte ich ein Dinner mit einem republikanischen Senator, der seine Hand die ganze Zeit auf der Innenseite meines Oberschenkels ruhen ließ, während der gesamten Mahlzeit und ihn drückte.
Remove the cap by gently squeezing the sides of the cap with your thumb and forefinger and pull it straight off see picture a.	Die Verschlusskappe entfernen, indem die Seiten sanft mit dem Daumen und Zeigefinger zusammengepresst werden und dann gerade abziehen siehe Bild a.
Administer orally (i.e. into the child s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the tube by gently squeezing the tube several times.	Verabreichen Sie den gesamten Inhalt der Tube oral (an die Innenseite der Wange), indem Sie die Tube mehrmals leicht zusammendrücken.
The vaccine (2 ml of liquid per dose) will be given by gently squeezing the tube and delivering the vaccine into your child s mouth.	Der Impfstoff (2 ml Lösung pro Dosis) wird durch leichtes Zusammendrücken der Dosiertube in den Mund Ihres Kindes verabreicht.
I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it.	Vor einigen Monaten hatte ich ein Dinner mit einem republikanischen Senator, der seine Hand die ganze Zeit auf der Innenseite meines Oberschenkels ruhen ließ, während der gesamten Mahlzeit und ihn drückte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an