Translation of "stabiliser" to German language:

Dictionary English-German

Stabiliser - translation :

Keywords : Stabilisator Sentinel Stabilisierung Quartiermeister Legierung

Examples (External sources, not reviewed)

NAO 1 stabiliser Water for injections	NAO 1 Stabilisator Wasser für Injektionszwecke
Gases (petroleum), straight run stabiliser off Petroleum gas	Gase (Erdöl), Straight Run Stabilisator Ab Gase aus der Erdölverarbeitung
Gases (petroleum), light straight run naphtha stabiliser off Petroleum gas	Gase (Erdöl), gesamte Straight Run Naphtha Dehexanisierer Ab Gase aus der Erdölverarbeitung
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser Petroleum gas	Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator Gase aus der Erdölverarbeitung
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off Petroleum gas	Gase (Erdöl), leichte Straight Run Benzin Fraktionierung Stabilisierer Ab Gase aus der Erdölverarbeitung
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser Petroleum gas	Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha Stabilisator Gase aus der Erdölverarbeitung
Gases (petroleum), straight run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead Petroleum gas	Gase (Erdöl), Straight Run Naphtha katalytisch Reformer Stabilisator Kopf Gase aus der Erdölverarbeitung
Gases (petroleum), catalytic reformed straight run naphtha stabiliser overheads Refinery gas	Gase (Erdöl), katalytisch reformierte Straight Run Naphtha Stabilisierer Kopf Raffineriegas
Gases (petroleum), catalytic polymerised naphtha stabiliser overhead, C2 4 rich Petroleum gas	Gase (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Stabilisierer Kopf, C2 4 reich Gase aus der Erdölverarbeitung
The CHMP was concerned about the suitability of lamotrigine used as mood stabiliser.	Der CHMP hatte Bedenken hinsichtlich der Eignung von Lamotrigin als Stimmungsstabilisator.
Tail gas (petroleum), light straight run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide free Petroleum gas	Endgas (Erdöl), leichtes Straight Run Naphtha Stabilisator, schwefelwasserstofffrei Gase aus der Erdölverarbeitung
other ingredients (e.g. salt, spices, citric acid, antioxidant, stabiliser, preservative) less than 1	andere Zutaten (z. B. Salz, Gewürze, Zitronensäure, Antioxidationsmittel, Stabilisatoren, Konservierungsmittel) weniger als 1
SevoFlo contains no stabiliser and does not affect the calibration or operation of these vaporisers.	SevoFlo enthält keinen Stabilisator und beeinflusst weder die Eichung noch den Betrieb des Verdampfers.
The group concurred that theoretically a mood stabiliser should be able to prevent both manic and depressive recurrences, the characteristic features of Bipolar Disorder, but as of now we do not possess such an ideal mood stabiliser.	Die SAG stimmte darin überein, dass ein Stimmungsstabilisator theoretisch in der Lage sein sollte, sowohl manische als auch depressive Rezidive, die typischen Kennzeichen einer bipolaren Störung, zu verhindern, doch bislang gibt es keinen solchen idealen Stimmungsstabilisator.
SevoFlo contains no stabiliser and does not affect the calibration or operation of these vaporisers in any way.	SevoFlo enthält keinen Stabilisator und beeinflusst weder die Eichung noch den Betrieb des Verdampfers.
Gases (petroleum), straight run stabiliser off (Cas No 68919 10 8), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), Straight run Stabilisator Ab (CAS Nr. 68919 10 8), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308 08 7), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), isomerisierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator (CAS Nr. 68308 08 7), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser (Cas No 68478 28 4), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), katalytisch reformierter Naphtha Stabilisator (CAS Nr. 68478 28 4), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
The number can usually be found on the vertical stabiliser of all German military aircraft of the Second World War.	Außerdem besaß das Deutsche Technikmuseum Berlin zwei Ju 87 Wracks, die in der russischen Tundra gefunden wurden.
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68307 99 3), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator (CAS Nr. 68307 99 3), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68478 26 2), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator (CAS Nr. 68478 26 2), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Gases (petroleum), light straight run naphtha stabiliser off (Cas No 68513 17 7), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), leichte Straight run Naphtha Stabilisierer Ab (CAS Nr. 68513 17 7), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off (Cas No 68911 58 0), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entpentanisierer Stabilisierer Ab (CAS Nr. 68911 58 0), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Gases (petroleum), platformer stabiliser off, light ends fractionation (Cas No 68919 07 3), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), Platformer Stabilisator Ab , leichte Bestandteile Fraktionierung (CAS Nr. 68919 07 3), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Leur origine doit être connue, de même que les mécanismes permettant de les atténuer et de stabiliser les caractères concernés.	Ihre Herkunft muss ebenso bekannt sein wie ihr Abschwächungsmechanismus und die Stabilität der betreffenden Merkmale.
Gases (petroleum), catalytic reformed straight run naphtha stabiliser overheads (Cas No 68513 14 4), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), katalytisch reformierte Straight run Naphtha Stabilisierer Kopf (CAS Nr. 68513 14 4), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off (Cas No 68919 05 1), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), leichte Straight run Benzinfraktionierung Stabilisierer Ab (CAS Nr. 68919 05 1), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser (Cas No 68952 77 2), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha Stabilisator (CAS Nr. 68952 77 2), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Gases (petroleum), straight run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead (Cas No 68955 34 0), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), Straight run Naphtha katalytischer Reformer Stabilisator Kopf (CAS Nr. 68955 34 0), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.	(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus Fraktionieren von destilliertem Abgas, Straight Run Naphtha, katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas.
The team that produces the most popular kiwi ice cream uses more fruit, less water and a little less of the stabiliser.	Das beliebteste Kiwi Eis stellt die Arbeitsgruppe her, die mehr Früchte verwendet, weniger Wasser und etwas weniger Stabilisator.
4.7 Social protection plays a fundamental role in periods of economic growth and acts as an economic stabiliser in times of crisis.	4.7 Der Sozialschutz spielt eine grundlegende Rolle in Phasen des Wirtschaftswachstums und ist ein stabilisierender Wirtschaftsfaktor in Krisenzeiten.
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2 4 rich (Cas No 68477 76 9), if they contain 0,1 w w Butadiene	Gase (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Stabilisierer Kopf, C2 4 reich (CAS Nr. 68477 76 9), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking (Cas No 68952 82 9), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), thermisch gekrackter Kohlenwasserstoff Fraktion Stabilisator, Erdöl Verkokung (CAS Nr. 68952 82 9), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Lasers or laser systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time	Laser oder Laser systeme zur Trennung von Uranisotopen mit einer Wellenlängenstabilisierung, geeignet für den Betrieb über längere Zeitabstände
In certain product groups, for example, window frames, many firms are already using calcium zinc compounds as a substitute for this stabiliser today.	In bestimmten Produktgruppen, wie zum Beispiel Fensterrahmen, wird dieser Stabilisator in vielen Firmen schon heute durch Kalzium Zink Verbindungen ersetzt.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide free (Cas No 68308 00 9), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei (CAS Nr. 68308 00 9), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
Tail gas (petroleum), light straight run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide free (Cas No 68308 09 8), if it contains 0,1 w w Butadiene	Endgas (Erdöl), leichtes Straight run Naphtha Stabilisator, frei von Schwefelwasserstoff (CAS Nr. 68308 09 8), falls der Butadiengehalt 0,1 Gew. beträgt
It is also a mood stabiliser that prevents further occurrences of the disabling high and low (depressed) extremes of mood associated with this condition.	Es ist auch ein Stimmungsstabilisator, der einem weiteren Auftreten der beeinträchtigenden extremen Stimmungshochs und Stimmungstiefs (depressiv) vorbeugt, die mit diesem Zustand zusammenhängen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.	(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Fraktionsstabilisation von Straight Run Naphtha, Destillation von Abgas und katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas.
It is noted that the product concerned always incorporates inorganic non fertilising substances, the presence of which is necessary, since they act as a stabiliser.	Die betroffene Ware enthält stets anorganische nicht düngende Stoffe, die aufgrund ihrer Stabilisatorwirkung unerlässlich sind.
TBT is used in many different day to day products . It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .	TBT wird in vielen verschiedenen Alltagsprodukten verwendet und ist als gängiger Stabilisator in Kunststoffen enthalten . In hohen Konzentrationen gilt diese Substanz als giftig .
Specifically, the SAG was asked to clarify the definition of a mood stabiliser and the need for a medicinal product to act on both poles of the disorders.	Die SAG wurde insbesondere ersucht, die Definition eines Stimmungsstabilisators und die Notwendigkeit der Wirkung eines Arzneimittels auf beide Pole der Störungen zu klären.
In addition, in order to curb the constant increase in expenditure under this market organisation, a stabiliser mechanism similar to the one for rice seed must be introduced.	Abgesehen von dieser Verpflichtung ist es erforderlich, einen ähnlichen Mechanismus zur Stabilisierung der Erzeugung einzuführen, wie er bereits für Reissaatgut besteht, um die ständige Zunahme der im Rahmen dieser GMO entstehenden Ausgaben zu bremsen.
While these reports of renal dysfunction and acute renal failure have been associated with the use of many of the licensed IVIg products, those containing sucrose as a stabiliser accounted for a disproportionate share of the total number.	Berichte von eingeschränkter Nierenfunktion und akutem Nierenversagen liegen für viele zugelassene Immunglobuline vor, wobei diejenigen, die Saccharose als Stabilisator enthalten, einen unverhältnismäßig hohen Anteil daran hatten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an