Translation of "status quo" to German language:

Dictionary English-German

Status - translation :

Status quo - translation :

Keywords : Status Statusbericht Lagebericht Stand

Examples (External sources, not reviewed)

Status quo	Status quo
Destroying the status quo because the status is not quo.	Den Status Quo zu zerstören denn der Status ist nicht Quo .
So Status Quo.	Also Status Quo.
Higher cost than status quo 0 Unchanged costs Lower costs than status quo	höher als Status quo 0 unverändert niedriger
The status quo choice	Die Wahl des Status Quo
Maintain the status quo	Aufrechterhaltung des Status quo
Fatah s Status Quo Congress	Fatahs Kongress des Status quo
Lebanon s New Status Quo	Neuer Status quo im Libanon
(2) Maintaining status quo	(2) Beibehaltung des Status quo
Provisional. Status quo, provisional.	Trotz aller beschränkten Mög lichkeiten war sie aber ein Erfolg, wie ich bereits sagte.
The status quo was untenable.	Der Status quo war untragbar.
Victory for the status quo?	Status Quo gewinnt?
Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.	Natürlich sind Verfassungen nicht dazu da, einen untragbar gewordenen Zustand zu konservieren.
But the status quo is unacceptable.	Der Status Quo ist aber inakzeptabel.
I can't abide this status quo.	Ich kann das nicht hinnehmen!
Status quo, that's where we start.	Wir beginnen beim Status quo.
1) No change from status quo	1) Beibehaltung des Status quo
1) Status quo, or baseline scenario	1) Beibehaltung des Status quo beziehungsweise Minimallösung
2.2.3 Overview of the status quo	2.2.3 Übersicht über den Status Quo
2.2.4 Overview of the status quo	2.2.4 Übersicht über den Status Quo
A Status quo (as baseline scenario)	A Status quo (als Basisszenario)
That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.	Sie schauen sich den Stand der Dinge an und sagen So geht es nicht weiter! Ich kann das nicht hinnehmen!
But the status quo reflects yesterday s thinking.	Doch spiegelt der Status quo ein der Vergangenheit verhaftetes Denken wider.
That is not a status quo policy.	So etwas ist keine Status quo Politik.
The status quo is no longer sustainable.	Der Status quo ist nicht mehr tragbar.
(1) A continuation of the status quo.	(1) Fortbestand des Status quo.
We have voted for the status quo.	Wir wenden nun also Artikel 79 an.
It is not even the status quo.	Es ist nicht einmal der Status quo.
This is a system that's designed to save the status quo, including the status quo of big and invasive government.	Dieses System will den Status quo beibehalten, auch den Status quo einer invasiven Regierung.
The status quo is no longer an option.	Der gegenwärtige Zustand ist nicht mehr haltbar.
The world should not accept the status quo.	Die Welt darf den Status quo nicht akzeptieren.
Unfortunately, therefore, one must choose the status quo.	Leider müsse man aus diesem Grund den Status Quo wählen.
And artists should be challenging the status quo.	Außerdem sollten Künstler den gegenwärtigen Stand der Dinge hinterfragen.
Status Quo, but upgraded to a new level.	12 00 Status Quo, doch auf einem neuen, höheren Niveau.
(2) The option of maintaining the status quo	(2) Die Option der Erhaltung des Status quo.
1) Maintain the status quo (i.e. do nothing)	1. Beibehaltung des Status quo (d.h. Verzicht auf Maßnahmen),
We would be back to the status quo.	Deshalb würde Flagship elektronisch mit diesen Lagern kommunizieren.
This status quo hides important national differences, however.	Der Urnstrukturierungsprozeß scheint in manchen Ländern abgeschlossen zu sein, während er in anderen gerade erst beginnt.
All it does is maintain the status quo.	Dies ist nicht mein Privatbericht.
I am pleased to state, in status quo.	Mrs. M. ist grade im Begriff, meine Familie wieder zu vergrößern.
China prefers an imperfect status quo to such alternatives.	China zieht einen unvollkommenen Status quo derartigen Alternativen vor.
And that, above all, means preserving the status quo.	Die saudischen Interessen werden die ägyptische Außenpolitik weiterhin maßgeblich beeinflussen. Und das bedeutet vor allem die Aufrechterhaltung des Status quo.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Aber die Aufrechterhaltung des Status quo ist gleichermaßen problematisch.
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable.	Tatsächlich kann man sich auf dem aktuellen Status Quo ausruhen.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Was immer geschieht, der Status Quo ist unhaltbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an