Translation of "stealth tax" to German language:

Dictionary English-German

Stealth - translation :

Stealth tax - translation :

Keywords : Heimlichkeit List Tarnmodus Getarnt Tarnung

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the proceeds of the wavebands should never be seen as a stealth tax.	Darüber hinaus dürfen Spektrumserträge niemals als verdeckte Steuer betrachtet werden.
Perhaps a stealth thing.	Vielleicht versteckte Kosten.
Treacy or by stealth.	Dies können wir nicht mittragen!
Once airborne, engage stealth mode.	Einmal abgehoben gehen wir in den StealthModus!
The Stealth Threat to World Trade	Die heimliche Bedrohung für den Welthandel
In stealth, like thieves and murderers.	Im Schmutz, wie Diebe und Mörder.
They're like a stealth tower installation program.	Das ist wie ein geheimes Funkturmprogramm.
002, switch Dolphin III to stealth mode.	002, Tarnmodus aktivieren.
No more stealth and cheating and lying.	Keine Heimlichkeiten mehr, keine Lügen.
Perhaps a stealth thing. Define it in context.	Vielleicht versteckte Kosten.
And he said, Well we were mostly breaking stealth.	Und er meinte Nun, wir haben hauptsächlich versucht, die Tarnkappentechnik zu knacken.
And he said, Well we were mostly breaking stealth.	Und er meinte Nun, wir haben hauptsächlich versucht, die Tarnkappentechnik zu knacken.
This is like the stealth bomber of the ocean.	Das ist quasi der Tarnkappenbomber der Meere.
Or if he do, it needs must be by stealth.	Oder wenn er das tun, braucht es muss von stealth werden.
The stealth like nature of radiation taps into deep seated human anxieties.	Die Unsichtbarkeit radioaktiver Strahlung provoziert tief sitzende menschliche Ängste.
A stealth version of the missile, the Kh 101 is in development.	Die Volksbefreiungsarmee soll 2008 über 50 Stück verfügen.
A form of stealth neutralism, indeed, appears to be entering both countries diplomacy.	Tatsächlich scheint eine Art heimlicher Neutralismus in die Diplomatie beider Länder Einzug zu halten.
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame.	außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle Flamme verfolgt.
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame.	außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer Leuchtkörper verfolgt.
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame.	Außer dem, der wie ein Dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare Sternschnuppe verfolgt.
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame.	außer vor demjenigen, der lauschte, dem dann eine leuchtende erkennbare Feuerflamme folgte.
There's been tremendous progress in stealth technology, trying to make real life invisible cloaks.	Es gab enormen Fortschritt in der Tarnkappentechnik, mit dem Versuch, lebensechte unsichtbare Mäntel herzustellen.
The first use of stealth aircraft was in the U.S. invasion of Panama, where F 117 Nighthawk stealth attack aircraft were used to drop bombs on enemy airfields and positions while evading enemy radar.	Beim ersten als Stealthbomber ( stealth englisch die Heimlichkeit ) bekannt gewordenen Typen, der F 117 Nighthawk, sorgt die charakteristische kantige Gestalt dafür, dass auftreffende Radarwellen nicht in Richtung der Signalquelle reflektiert werden.
My husband talks to him in the end and this makes the video less stealth.	Am Ende redet mein Mann mit ihm und das macht die Aktion nicht mehr so geheim.
And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.	Um das zu verstehen, muss man ein bisschen wissen, wie die Tarnkappentechnik funktioniert.
Many of the national immigration policies have in the past been simply conducted by stealth.	Etliche der einzelstaatlichen Maßnahmen auf diesem Gebiet wurden in der Vergangenheit heimlich durchgeführt.
Given China s proclivity for strategic stealth, even its work on the Gwadar port was launched quietly.	Es ist typisch für die strategische Heimlichtuerei Chinas, dass sogar der Arbeitsbeginn am Hafen von Gwadar heimlich vonstatten ging.
The stealth system, including its radar absorbing metallic skin, account for almost one third of maintenance.	Das System ist zu beinahe jedem aktuellen oder geplanten Kommunikationsstandard der US Streitkräfte kompatibel.
Except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame.	mit Ausnahme dessen, der etwas aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helligkeit.
Except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame.	außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt.
Except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame.	Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame.	außer demjenigen, der etwas Aufzuschnappendes aufschnappt, dann ihm eine durchdringende Flamme folgte.
This is about in house information and not in any way about investment control by stealth.	Hier geht es um eine betriebsinterne Information und keineswegs um eine unterstellte Investitionskontrolle.
Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro_Kuchma figures to Parliament by stealth.	Stattdessen hat er Dutzende von Parteien gegründet, deren Ziel es ist, durch List pro Kutschma Gestalten ins Parlament zu wählen.
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).	außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle Flamme verfolgt.
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).	außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer Leuchtkörper verfolgt.
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).	Außer dem, der wie ein Dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare Sternschnuppe verfolgt.
Last time, we discussed the problems surrounding the OSCE mission in Minsk and its closure by stealth.	Das letzte Mal ging es um die Probleme der OSZE Mission in Minsk und um ihren schleichenden Rausschmiss.
This is the first time the public sees this as well, because we have been in stealth mode.	Es ist auch das erste Mal, dass die Öffentlichkeit das sieht, denn wir waren im Tarnmodus,
In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs.	In Europa setzen offizielle Vertreter auch auf versteckte Steuern, insbesondere die Finanzrepression, um das Problem des hohen Staatsschuldenüberhangs zu lösen.
The Northrop (later Northrop Grumman) B 2 Spirit, also known as the Stealth Bomber, is an American heavy strategic bomber, featuring low observable stealth technology designed for penetrating dense anti aircraft defenses it is able to deploy both conventional and thermonuclear weapons.	Die Northrop B 2 Spirit ( auch Stealth bomber Tarnkappenbomber ) ist ein strategischer Langstreckenbomber, der ausschließlich von der United States Air Force betrieben wird.
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.	mit Ausnahme dessen, der etwas aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helligkeit.
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.	außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt.
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.	Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Let me give you just one example Deutsche Post removed large numbers of post boxes throughout Germany by stealth.	Ich nenne nur ein Beispiel Die Deutsche Post hat in einer Nacht und Nebelaktion Briefkästen im ganzen Gebiet der Bundesrepublik Deutschland demontiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an