Translation of "steeply sloping" to German language:

Dictionary English-German

Sloping - translation :

Abfallend

Steeply - translation :

Steil

Steeply sloping - translation :

Steil abfallend

Keywords : Fliehende Stirn Schräg Abschüssige Viertelmeile

Examples (External sources, not reviewed)

In steeply sloping areas the equipment costs considerably exceeded this ceiling (ITL 32000000 per hectare).	Bei Rebflächen in Steillagen lagen die Kosten jedoch deutlich über dieser Obergrenze (ITL 32000000 ha).
A recent study has shown that Greek agricultural machinery is more often than not inadequate or unsuited to the smaller farming units or for working in steeply sloping terrain.	Eine kürzlich durchgeführte Studie hat ge zeigt, daß die Ausrüstung dieser griechischen land wirtschaftlichen Betriebe häufig mangelhaft und der Struktur moderner Betriebe und dem Anbau vor al lem an steileren Hängen nicht angemessen ist.
The sloping roof.	Das abschüssige Dach.
The plasterboards are sloping.	Die Gipsplatten sind abfallend.
Italy provided a table showing that the real costs of equipment for vineyards in steeply sloping areas in comparison with the reference values for which public aid were disbursed entailed a loss of income of ITL 179363,240.	Italien hat eine Übersicht vorgelegt, aus der die realen Kosten der Neuanpflanzung von Rebflächen in Steillagen im Vergleich zu den Bezugswerten hervorgehen, auf deren Grundlage die öffentliche Beihilfe gezahlt wurde dabei ergab sich ein Verlust in Höhe von ITL 179363,240.
It's a slightly less downward sloping line.	Es ist ein etwas weniger nach unten abfallenden Linie.
It will go steeply downhill from there.	Und von da an geht es steil bergab.
There are sloping passageways leading to the four walls.	Es sind Eindeichsel Gespanne mit vier Pferden und einem Kutscher.
Its layers are set steeply and often vertically.	Seine Schichten sind steil aufgerichtet und oft senkrecht.
The tangent line will look like this. It's still downward sloping, but it's less downward sloping now, right? Here, it was a very steep downward slope.	Und wir machen das mal in Grün.
The northern slope drops very steeply into the lake.	Der nördliche Abhang fällt sehr steil in den See ab.
The EU's consumption of natural gas is also increasing steeply.	Der Erdgasverbrauch ist in der EU auch stark steigend.
I can't make a profit on that kind of steep sloping ground.	Ich kann auf derart steilen Flächen nicht gewinnbringend wirtschaften.
Vines are grown on terraces sloping from 25 to 30 and more.	Bebaut wurden Flächen von 25 bis 30 und mehr.
And we can already see that this is a downward sloping line.	Und jetzt können wir sehen, dass dies ein abfallenden Linie.
line looks like that and look, it is a downward sloping line.	Linie aussieht, dass und schauen Sie, es ist ein nach unten abfallenden Linie.
The spur drops steeply away to the west, south and east.	Der Sporn fällt nach Westen, Süden und Osten steil ab.
The rest of the shore drops steeply for the most part.	Das übrige Ufer besteht zum großen Teil aus Steilufer.
To the south the mountains drop steeply into the Saalfelden Basin.	Gegen Süden fällt das Gebirge steil ins Saalfeldner Becken ab.
This figure is expected to rise steeply within the foreseeable future.	Dieser Prozentsatz wird in absehbarer Zeit voraussichtlich noch enorm ansteigen.
The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills.	Angelegt wurden die Siedlungen meist in einem langgestreckten Tal mit sanft ansteigenden Hügeln.
The vineyards are all steeply terraced and are planted mainly with Riesling.	Die Weinberge sind steil terrassiert und zur Hauptsache mit Riesling bestockt.
I find it too steeply raked, acoustically fairly horrible and visually nauseating.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Adonnino.
A beaker is distinguished from a flask by having straight rather than sloping sides.	Ein Becherglas unterscheidet sich von einem Kolben durch seine gerade Seitenwand.
We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.	Dabei haben wir es nicht leicht, denn wir müssen gegen die USA antreten.
Most of the islands, rising steeply from the sea, are rugged and mountainous.	Einige der Südlichen Sandwichinseln sind vulkanischen Ursprungs.
Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps.	Alexander Rose kam diese Idee mit dem spiralförmigen Turm mit durchgängig schrägen Rampen.
Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.	Weitere Schwierigkeiten in Form einer drastisch rückläufigen Wirtschaft kann man sich nicht leisten.
However, its production and production capacity utilisation decreased more steeply by 14 percentage points.	Produktion und Kapazitätsauslastung fielen jedoch drastischer, und zwar um 14 Prozentpunkte.
Sloping down like an amphitheatre, and drowned in the fog, it widened out beyond the bridges confusedly.	Sie lag vor Emma wie ein Amphitheater in der von leichtem Dunst erfüllten Tiefe. Jenseits der Brücken verlief das Häusermeer in undeutlichen Grenzen.
It was, leaning over the sloping roof of a high building was the man with the beard.	Jemand beugte sich über das schräge Dach eines Hochhauses. Es war der Mann mit dem Bart. Ich schrie ihm zu, er solle aufpassen.
On the eastern bank the railway passed through Erpeler Ley, a steeply rising hill over high.	Nach der Fertigstellung des Tunnels durch die Erpeler Ley folgte am 1.
Due to steeply increasing gas demand there is a constant need to build new supply pipelines.	Auf Grund einer stark zunehmenden Nachfrage besteht ständiger Bedarf an neuen Versorgungsleitungen.
3.6.2 The EESC points out that it called for a special programme to promote steep and sloping vineyards.	3.6.2 Der EWSA erinnert daran, dass er ein spezielles Programm zur Förderung der Steil und Hang lagen gefordert hatte.
Unemployment is rising most steeply in the UK, increasing from 5.7 in 1990 to 10.8 by 1992.	Am ausgeprägtesten ist der Anstieg der Arbeitslosigkeit im Vereinigten Königreich von 5,7 in 1990 auf 10,8 im Jahre 1992.
Broken down walls made of mortarless masonry and artificially steepened sides hem a gently sloping inner area of 2.2 ha.	Zerfallende Mauern aus mörtellos aufgesetzten Steinen und künstlich versteilte Kanten säumen eine sanft abfallende Innenfläche von 2,2 ha.
Since last October overnight money market rates have fallen even more steeply than the ECB 's policy rates .	Seit Oktober letzten Jahres sind die Tagesgeldsätze am Geldmarkt noch stärker gefallen als die EZB Leitzinsen .
The railway climbs steeply uphill from Grainau, passes Eibsee station and finally arrives at the halt of Riffelriss.	Die Bahn führt ab Grainau steil bergan, passiert den Bahnhof Eibsee und erreicht schließlich den Haltepunkt Riffelriss.
The noble bust, the sloping shoulders, the graceful neck, the dark eyes and black ringlets were all there but her face?	Die edle Büste die herrlichen Schultern der graziöse Nacken, die dunklen Augen und die schwarzen Locken alles war da aber ihr Gesicht? Ihr Gesicht war dem ihrer Mutter ähnlich, eine jugendliche Ähnlichkeit ohne Falten und Runzeln dieselbe niedere Stirn, dieselben großen Züge, derselbe Stolz.
If the glacier is retreating, it is usually mildly sloping in form because a melting glacier tends to assume this shape.	Dort lagert sich das vom Gletscher abgetragene Material in einer Ebene ab.
The territory of the municipality rises quite steeply from the shores of the lake to about on the plateau.	Jahrhundert durch Um und Ausbau des Vorgängerbaus unter der Anleitung von Otto I. von Grandson.
Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year.	Der Inflationsrückgang ist bisher weit weniger steil und schnell verlaufen, als wir dies noch zur Jahreswende erwartet hatten.
Fairhope is a city in Baldwin County, Alabama, United States, on a sloping plateau, along the cliffs and shoreline of Mobile Bay.	Fairhope ist eine Stadt an der Mobile Bay im Baldwin County im US Bundesstaat Alabama.
We're still downward sloping, but even less steep. And that keeps happening. We keep getting less and less downward sloping, or less steep in the downward direction, until we get to this minimum point, and you've seen this before, where our slope actually gets to zero, and it just keeps increasing.	Dieser Graph geht einfach solange weiter, wie die X Achse positiv und negativ weitergeht.
In particular , current transfers increased steeply , reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items	Insbesondere die laufenden Übertragungen erhöhten sich kräftig , worin sich ein deutlicher Anstieg der Zahlungen im Zusammenhang mit der Arbeitslosenunterstützung und anderen Bereichen der Sozialversicherung widerspiegelte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an