Translation of "stint as" to German language:

Dictionary English-German

Stint - translation :

Stint as - translation :

Keywords : Spart Samt Seide Reichlich Steinen

Examples (External sources, not reviewed)

And remember Thee without stint	und Deiner oft gedenken
And remember Thee without stint	und Deiner häufig gedenken.
And remember Thee without stint	Und Deiner viel gedenken.
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.	Ihre erste Amtszeit als Premierministerin (1988 90) war kurz und schlecht organisiert.
Allah giveth without stint to whom He will.	Und Allah beschert, wem Er will, ohne Maß.
That we may celebrate Thy praise without stint,	auf daß wir Dich oft preisen mögen
Allah giveth without stint to whom He will.	Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.
That we may celebrate Thy praise without stint,	damit wir Dich häufig preisen
Allah giveth without stint to whom He will.	Und Gott beschert den Lebensunterhalt, wem Er will, ohne (viel) zu rechnen.
Allah giveth without stint to whom He will.	Gott beschert Unterhalt, wem Er will, ohne (viel) zu rechnen.
That we may celebrate Thy praise without stint,	Damit wir Dich viel preisen
Allah giveth without stint to whom He will.	Und ALLAH gewährt Rizq, wem er will, ohne Berechnung.
Allah giveth without stint to whom He will.	Gewiß, ALLAH gewährt Rizq, wem ER will, ohne Berechnung.
Allah giveth blessings without stint to whom He will.	Und Allah versorgt ja, wen Er will, ohne zu rechnen.
Allah giveth blessings without stint to whom He will.	Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu rechnen.
Allah giveth blessings without stint to whom He will.	Und Gott beschert den Lebensunterhalt, wem Er will, ohne (viel) zu rechnen.
Allah giveth blessings without stint to whom He will.	Und ALLAH gewährt Rizq, wem ER will, ohne Berechnung.
Verily the steadfast will be paid their wages without stint.	Wahrlich, den Geduldigen wird ihr Lohn (von Allah) ohne zu rechnen gewährt werden.
And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.	Und Du versorgst, wen Du willst, ohne zu berechnen.
Verily the steadfast will be paid their wages without stint.	Gewiß, den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen.
Verily the steadfast will be paid their wages without stint.	Den Geduldigen wird ihr Lohn voll erstattet, ohne daß es (viel) gerechnet wird.
Verily the steadfast will be paid their wages without stint.	Doch nur denjenigen sich in Geduld Übenden wird ihre Belohnung ohne Berechnung vergütet.
As a result, he was unable to get a promotion for some time after his stint on the island.	1520 versuchte eine Gruppe Spanier, die Insel zu besiedeln, gab aber bald wieder auf.
He had just come off a successful stint as the lead designer at Gucci, in case you didn't know.	Er hatte gerade eine erfolgreiche Dienstzeit als Chefdesigner bei Gucci abgeschlossen, falls Sie es nicht wussten.
JULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I.	Julia und Stint auch du, ich bitte dich, Krankenschwester, sagt I.
Few cases are as clear cut as that of Anneli Jaatteenmaki, whose short lived stint as Finland's first woman prime minister recently came to an end.	Nur wenige Fälle sind derart eindeutig, wie der der finnischen Kurzzeit Ministerpräsidentin Anneli Jäätteenmäki.
After that stint, Bruchhagen was CEO for competition at the Deutsche Fußball Liga.	Zuvor war Bruchhagen Stellvertretender Geschäftsführer Spielbetrieb bei der DFL.
Stint not the silks and velvets give them all to the poor folk.	Spart nicht an Seide, Samt und Steinen. Gebt alles denen, die nichts haben.
After a short stint in Göttingen, he succeeded Gustav Zeuner in 1897 as Professor of Mechanical Engineering at the Technischen Hochschule Dresden.	Nach einer kurzen Göttinger Episode wurde Mollier 1897 als Nachfolger Gustav Zeuners ordentlicher Professor für Maschinenlehre an der Technischen Hochschule Dresden.
Third stint in Greece and to Romania (2012 2013) Lienen became AEK Athens's manager.	Anfang Oktober 2012 wurde Lienen Trainer und sportlicher Leiter von AEK Athen.
She answered It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.	Sie sagte Es ist von Allah siehe, Allah versorgt unbegrenzt, wen Er will.
She answered It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.	Sie sagte Es kommt von Allah Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.
When 1939 came, Cunningham moved to New York and began a six year stint as a soloist in the company of Martha Graham.	1939, noch vor Abschluss seinen Studiums, zog Cunningham nach New York und übernahm zahlreiche Solistenrollen bei der Martha Graham Dance Company .
He crashed during the night on his in lap at the end of his second stint and was sent to the hospital as a precaution.	Die Beschädigung am Fahrzeug war derart gravierend, dass SRT die Wiederherstellung nicht mehr möglich war.
Since Abe returned last December for a second stint as Prime Minister, Japanese voters have entrusted him with maintaining political stability and ensuring economic revitalization.	Seit Abe im letzten Dezember zum zweiten Mal Premierminister wurde, vertrauen die japanischen Wähler darauf, dass er die politische Stabilität aufrecht erhalten und die Wirtschaft wiederbeleben kann.
Working for Count Basie and Artie Shaw (1937 1938) In late 1937, Holiday had a brief stint as a big band vocalist with Count Basie.	Count Basie und Artie Shaw (1937 1938) Als Nächstes sang sie bei Count Basie.
Early history Eddie Jordan had a brief stint as a race driver in the late 1970s before founding Eddie Jordan Racing in the early 1980s.	Zum ersten Rennen der Saison 1981 meldete sich das Team mit Eddie Jordan als Fahrer zur Formel 2 Europameisterschaft tatsächlich trat Jordan aber nicht an.
In October of that year, Clapton did a seven gig stint with Casey Jones the Engineers.	Nach der Auflösung der Gruppe im August 1963 traten Clapton und McGuinness einige Male mit Casey Jones the Engineers auf.
Barry even did a brief stint with The New Mamas and the Papas in 1997 1998.	In den Jahren zuvor war Barry McGuire Lead Sänger bei den New Christy Minstrels.
Mo Vaughn also wore number 42 during his stint with the Mets, because of the same clause.	Während der Saison 2003 trug Tony Clark als erster Spieler der Mets die Nummer 00 auf dem Jersey.
After a stint at Roulette Records (1960 to 1963), Vaughan returned to Mercury from 1964 to 1967.	Nach einer kurzen Zusammenarbeit mit Roulette Records (1960 bis 1963), kehrte sie von 1964 bis 1967 zu Mercury zurück.
Following a stint as an assistant pharmacist in Trier, he went to Paris, where he worked at a pharmacy and studied chemistry at the Sorbonne in the evenings.	Nach einer Anstellung als Apothekergehilfe in Trier ging er nach Paris, arbeitete dort in einer Apotheke und studierte abends Chemie an der Sorbonne.
I think that the speech of my Dutch colleague, Mr Jonker, can be considered more or less as his maiden speech, and I shall not stint my praise.	Herr Jenkins sprach zum soundsovielsten Male über Solidarität und die berühmte ein zige Stimme, aber sehen wir nicht nach Afghanistan eine gewisse amerikanisch englische Linie, einen ge meinsamen französisch deutschen Standpunkt?
The Stuttgart stint was also the first time Magath combined the head coach and the director of football roles.	Als Magath verpflichtet wurde, befand sich Stuttgart kurz vor dem Abstieg in die 2.
Yet if you obey Allah and His Apostle, He will not stint anything of the reward of your works.	Wenn ihr aber Allah und Seinem Gesandten gehorcht, so wird Er euch nichts von euren Werken verringern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an