Translation of "storage of samples" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific care has to be taken for the storage and transport of samples. | Bei Lagerung und Transport der Proben ist besonders sorgfältig vorzugehen. |
| Specific care must be taken for the storage and transport of samples to the laboratory for testing. | Bei der Lagerung von Proben und deren Beförderung ins Testlabor ist besondere Sorgfalt geboten. |
| take random samples at the places of manufacture or at the place of storage of vessels for inspection purposes. | an den Herstellungs oder Lagerorten unangemeldet einen Behälter zu Kontrollzwecken entnehmen. |
| (h) compliance with the applicable rules for the collection, storage and future use of biological samples of the subject. | (h) Konformität mit den Bestimmungen über die Gewinnung, Lagerung und zukünftige Verwendung der vom Probanden genommenen biologischen Proben. |
| Reference samples for counter analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderer's request or within three working days if the samples are taken on removal from storage. | Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei Auslagerung erfolgt. |
| Reference samples for counter analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderer's request or within three working days if the samples are taken on removal from storage. | Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei der Auslagerung erfolgt. |
| Reference samples for counter analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderer s request or within three working days if the samples are taken on removal from storage. | Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei der Auslagerung erfolgt. |
| These samples were chilled, homogenised and stored at 80 C until analysis 4 to 6 months later (storage stability confirmed). | Diese Proben wurden gekühlt, homogenisiert und bei 80 C bis zur Analyse 4 bis 6 Monate später (Lagerungsstabilität bestätigt) gelagert. |
| the reception, storage and maintenance of the samples of the feed additive sent by the applicant as provided for in Article 7(3)(f) | die Entgegennahme, Lagerung und Pflege der vom Antragsteller übersandten Proben von Futtermittelzusatzstoffen gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe f) |
| The non destructive sampling method as described in ISO 17604 standard, including the rules for storage and transport of samples must be used. | Angewandt wird das nichtdestruktive Probenahmeverfahren gemäß der Norm ISO 17604, einschließlich der Vorschriften über Lagerung und Transport von Proben. |
| LC MS MS methods were validated for analysis of both compounds, and the stability of the samples was documented over the period of sample storage. | Die LC MS MS Methoden waren für die Analyse beider Wirkstoffe validiert, und die Stabilität der Proben war über den Zeitraum der Probenlagerung dokumentiert. |
| The storage and transport of samples may be affected by a variety of factors so the method selected for transport must be fit for that purpose. | Die Lagerung und die Beförderung von Proben können durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden, weshalb eine zweckgeeignete Beförderungsmethode zu wählen ist. |
| These samples were chilled, homogenized and stored at 80 C until analysis 4 to 6 months later the storage stability was confirmed. | Die Lagerungsstabilität wurde bestätigt. |
| Number of samples | Anzahl der Proben |
| Number of samples | Anzahl der Prüfmuster |
| Number of samples | Anzahl der Prüfmuster je Satz |
| Number of samples | Anzahl Proben |
| Number of samples | Probenanzahl |
| Selection of samples | Schichtweise Erfassung der Partie |
| Analysis of samples | Analyse der Proben |
| Samples of the final products taken during storage or at the time of withdrawal from storage, shall at least comply with the microbiological standards set out in Chapter I(D)(10) of Annex VII to Regulation (EC) No 1774 2002. | Proben der Enderzeugnisse, die während der Lagerung oder zum Zeitpunkt der Entnahme aus dem Lager gezogen werden, müssen mindestens die in Anhang VII Kapitel I Abschnitt D Nummer 10 der Verordnung (EG) Nr. 1774 2002 aufgeführten mikrobiologischen Standards erfüllen. |
| And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. | Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1,000 Proben bei. |
| Samples | Anzahl der Lichtstrahlen |
| Samples | Schreibzugriff |
| Samples | Messpunkte |
| Samples | Beispiele |
| samples | samples |
| Samples | Probenahme |
| Arrangement of the samples | pos.Test erum 1 2 oder 1 k |
| Number of positive samples | Gesamtzahl positiver Proben |
| No of incremental samples | Zahl der Einzelproben |
| Up to 15 individual samples can be added to a total pool of 100 samples and examined together with these samples. | Bis zu 15 Einzelproben können einer Sammelprobe von 100 Proben hinzugefügt und zusammen mit diesen untersucht werden. |
| The standard set of samples for serological testing is a minimum of 20 blood samples. | Der Standardsatz an Proben für die serologische Untersuchung umfasst mindestens 20 Blutproben. |
| Number of samples per set | Anzahl der Prüfmuster pro Serie |
| Number of samples tested (d) | Anzahl getesteter Proben (d) |
| Number of positive samples (e) | Gesamtzahl positiver Proben (e) |
| Total number of positive samples | Gesamtzahl positiver Proben |
| General description of the samples | Allgemeine Beschreibung der Probe |
| Total number of caecal samples | Gesamtzahl der Zökalproben |
| Number of neck skin samples | Anzahl der Halshautproben |
| Total number of samples 613 | Gesamtzahl der Proben 613 |
| Number of incremental samples 100. | Anzahl der Einzelproben 100. |
| Blur samples | Ungenauigkeit der Lichtstrahlen |
| Dispersion samples | Spektrale Brechung, Farbschritte |
| What samples? | Welche? |
Related searches : Sets Of Samples - Submission Of Samples - Samples Of Data - Measurements Of Samples - Examination Of Samples - Distribution Of Samples - Pooling Of Samples - List Of Samples - Retrieval Of Samples - Evaluation Of Samples - Order Of Samples - Delivery Of Samples - Samples Of Patients - Samples Of Products
