Translation of "strange to relate" to German language:

Dictionary English-German

Relate - translation :

Strange - translation :

Strange to relate - translation :

Keywords : Nachvollziehen Beziehen Identifizieren Beziehung Anfangen Seltsame Seltsamen Seltsamer Seltsames Merkwürdige

Examples (External sources, not reviewed)

She's strange. Strange?	Sie ist seltsam.
Strange colors, strange shapes.	Fremde Farben, fremde Formen.
Strange to relate, I also welcome the fact that it is going to be available for the South of Ireland as well because there are great difficulties in the farming community.	Warum wird es abgelehnt, die wirklichen Ursachen dieser Überschußproduktion anzupacken?
These changes relate to	Diese Änderungen betreffen folgende Bereiche
(( ) Statistics relate to FRG)	( ) Die Angaben beziehen sich auf die alten Bundesländer.
(Figures relate to 1996)	(Stand 1996)
Strange words of a strange love!	Seltsame Worte einer seltsamen Liebe!
How strange it is, how strange!	Es ist seltsam! Sehr seltsam!
That's strange to me.	Das ist merkwürdig.
Sounds strange to me.	Merkwürdig, was?
Don't relate everything to yourself.	Bezieh nicht alles auf dich.
Your petition may relate to	Gegenstand Ihrer Petition
All figures relate to 1984.	Es wurde ein Zwischenbericht für den Europäischen Rat in Dublin erarbeitet, der im Dezember 1984 tagte.
(All figures relate to 1986.)	(Alle Zahlenangaben beziehen sich auf 1986.)
THE ESSENTIAL REQUIREMENTS RELATE TO	GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN SIND
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Das zeigt noch einmal, wie Zahlen sich zu Raum und Form verhalten, Karten des Universums.
Strange.	Eigenartig.
Strange	SeltsamName
Strange	Seltsam
Strange!	Komisch aus!
Strange.	Seltsam.
Strange!	Seltsam!
Strange!	Komisch aus!
Strange.	Merkwürdig.
Strange.	Merkwurdig.
Strange?	Seltsam?
Strange.	Komisch...
Strange.	Freiheit.
Strange!	Seltsam.
Strange.	seltsam ...
Strange.	Interessant.
Strange.	Das versteht sich von selber, wir sitzen alle im gleichen Boot.
Strange.	Sucht er niemals Zerstreuung?
It sounds strange to me.	Das klingt seltsam für mich.
That sounds strange to me.	Das klingt für mich merkwürdig.
That sounds strange to me.	Das hört sich für mich komisch an.
That sounds strange to me.	Das klingt für mich seltsam.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Wie können keine persönliche Beziehung zu ihr herstellen. Und wenn man das nicht kann, beneidet man die Person auch nicht.
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Wie können keine persönliche Beziehung zu ihr herstellen. Und wenn man das nicht kann, beneidet man die Person auch nicht.
Because to understand why somebody in a very different culture does something somebody you're kind of viewing as alien, who's doing things you consider strange in a culture you consider strange to really understand why they do the things they do is a morally redeeming accomplishment, because you've got to relate their experience to yours.	Denn zu verstehen, warum jemand in einer völlig anderen Kultur etwas tut jemand, den man irgendwie als fremd betrachtet, der Dinge tut, die man seltsam findet, in einer Kultur, die man seltsam findet wirklich zu verstehen, warum diese Menschen tun, was sie tun, ist eine Leistung, die sich moralisch auszahlt, weil man deren Erfahrung mit der eigenen in Verbindung bringen muss.
So, formulas relate number to form.	Also, Formeln machen aus Zahlen Formen.
Other initiatives relate to a regular	Sonstige Initiativen beziehen sich auf eine regelmäßige Aktualisierung von EPARs, in die Informationen zu Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung aufgenommen werden sollen.
Does your work relate to his?	Bezieht sich deine Arbeit darauf?
We relate to what we see.	Wir haben eine Beziehung zu sichtbaren Dingen.
Finally something I can relate to.	Super. Endlich etwas, auf das ich mich beziehen kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an