Translation of "streak of luck" to German language:
Dictionary English-German
Luck - translation : Streak - translation : Streak of luck - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck. | Es könnte sich bei dieser Häufung von alle Rekorde brechenden Ereignissen lediglich um eine erstaunliche Pechsträhne handeln. |
| Current streak | Aktuelle Strähne NAME OF TRANSLATORS |
| Putin s Winning Streak | Putins Gewinnserie |
| Longest winning streak | Längste Glückssträhne |
| Longest losing streak | Längste Pechsträhne |
| The Great American Losing Streak | Amerikas große politische Pleiteserie |
| Thought you were tall, dark streak of light. | Ich dachte, du seist der hohe, dunkle Schatten. |
| This lucky streak won't last forever. | Diese Glückssträhne wird nicht ewig währen. |
| Now, don't get your mule streak up. | Sei nicht so stur. |
| A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. | In Europa ist auch eine Spur pazifistischer Werte unverkennbar. |
| Just luck, plain luck. | Nur Glück, pures Glück. |
| But if anybody has got a mercenary streak... | Wenn's euch ums Geld geht |
| He's just plain stupid with a stubborn streak | Er ist einfach nur dumm und störrisch |
| Good luck or bad luck? | Glück oder Pech? |
| If you see a tall, dark streak of light, it's me. | Du wirst einen hohen, dunklen Schatten erblicken. Das bin ich. |
| Say, good luck! Good luck, buddy! | Viel Glück, Kamerad. |
| Like Edison, he had a practical and experimental streak. | Er hatte eine praktische, experimentelle Ader. |
| Dickey, I knew you had a mean streak, okay. | Dickey, Ich weis von dein dunklen vergangenheit, OK. |
| I wish you luck, luck is useful. | Ich wünsche euch Glück. Glück ist nützlich. |
| Don't wish me luck, wish him luck. | Das musst du ihm wünschen, aber nicht mir. |
| So approach them now, and seek what God has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak. | So pflegt nun Verkehr mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah für euch bestimmt hat. Und esset und trinkt, bis der weiße Faden von dem schwarzen Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird. |
| So approach them now, and seek what God has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak. | Von jetzt an verkehrt mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah für euch bestimmt hat, und eßt und trinkt, bis sich für euch der weiße vom schwarzen Faden der Morgendämmerung klar unterscheidet! |
| So approach them now, and seek what God has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak. | Verkehrt nunmehr mit ihnen und trachtet nach dem, was Gott euch vorgeschrieben hat. Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt. |
| You're out of luck. | Lhr habt kein Glück. |
| Linda's out of luck. | Linda hat Pech. |
| The best of luck. | Viel Glück! |
| You're out of luck. | Auf keinen Fall. |
| Lot of luck, Ted. | Viel Glück, Ted. |
| Lots of luck, Oscar. | Danke. |
| Great piece of luck. | Hey. Glücksgriff. |
| Your train of luck | Deine Glückssträhne |
| You're out of luck. | Sie haben Pech. |
| The Sharks rode on a very hot streak in the month of March. | Im Falle der Sharks ist diese das typische Dunkelpazifiktürkis (). |
| Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. | Und esset und trinkt, bis der weiße Faden von dem schwarzen Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird. |
| Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. | Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt. |
| Luck | GlückComment |
| Luck | Glück |
| Luck? | Glück? |
| Luck! | Woran? Ans Glück. |
| Luck? | Der Zufall? |
| Luck! | Luck! |
| Luck. | Luck. |
| Luck? | Glück? |
| In fact, entire countries have a built in egalitarian streak. | Tatsächlich zeigen ganze Länder wesensbedingt egalitäre Züge. |
| You have a cruel streak. Where do you get it? | Woher hast du nur diese Grausamkeit? |
Related searches : Streak Of Light - Streak Of Lightning - Streak Free - Hot Streak - Competitive Streak - Blue Streak - Win Streak - Longest Streak - Day Streak - Stubborn Streak
