Translation of "study in depth" to German language:
Dictionary English-German
Depth - translation : Study - translation : Study in depth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In depth study on all forms of violence against women | Eingehende Studie über alle Formen der Gewalt gegen Frauen |
However, most importantly, we need to study the issue in depth. | Doch dies bedarf sicherlich einiger grundsätzlicher Überlegungen. |
(iii) At least one in depth evaluation study shall be undertaken each year. | iii) jedes Jahr wird mindestens eine eingehende Evaluierungsstudie unternommen. |
This involves an in depth study of shamanism and the sacred plants themselves. | Es beinhaltet auch eine tiefgehende Erforschung des Schamanismus und der heiligen Pflanzen selbst. |
I am here merely to ask that the Commission study this question in depth. | Mithin müssen Prioritäten gesetzt werden, und die dabei zu treffende Wahl ist keinesfalls einfach. |
My group believes that this whole question requires a comprehensive and in depth study. | Deshalb möchte ich eine koordinierte Politik anstreben. |
5.1 Mr Mester and Ms Dupressoir presented an in depth study on climate change and employment. | 5.1 Herr MESTRE und Frau DUPRESSOIR stellen eine umfassende Studie zum Thema Klimawandel und Beschäftigung vor. |
The Committee on Budgets and individual members would do well to study this answer in depth. | Nachdem ich anhand eines spezifischen Postens diese allgemeine Feststellung getroffen habe, möchte ich nun die drei Posten 3230, 3710 und 3750 zusammen behandeln. |
The Commission will have to study the problem in greater depth to see what solution can be found. | Es handelt sich um einen technischen Vorschlag, und es hat sich gezeigt, daß dieses Parlament eher die großen politischen Aufgaben der Zukunft erörtern, als das bereits Erreichte vertiefen möchte. |
1.3 The EESC does not present in this opinion an in depth study of all the Single Market Act proposals. | 1.3 In der vorliegenden Stellungnahme des EWSA soll keine eingehende Untersuchung sämtli cher Vorschläge der Binnenmarktakte durchgeführt werden. |
1.4 The EESC does not present in this opinion an in depth study of all the Single Market Act proposals. | 1.4 In der vorliegenden Stellungnahme des EWSA soll keine eingehende Untersuchung sämtli cher Vorschläge der Binnenmarktakte durchgeführt werden. |
1.5 The EESC does not present in this opinion an in depth study of all the Single Market Act proposals. | 1.5 In der vorliegenden Stellungnahme des EWSA soll keine eingehende Untersuchung sämtli cher Vorschläge der Binnenmarktakte durchgeführt werden. |
The Commission's proposal in regard to China resulted from an in depth study of the implications of such a move. | Der Vorschlag der Kommission im Hinblick auf China beruhte auf einer gründlichen Untersuchung der Konsequenzen eines derartigen Schritts. |
Recalling its resolution 58 185 of 22 December 2003 entitled In depth study on all forms of violence against women , | unter Hinweis auf ihre Resolution 58 185 vom 22. Dezember 2003 mit dem Titel Eingehende Studie über alle Formen der Gewalt gegen Frauen , |
1.5 Study in greater depth the different effects of nudges according to culture, socioeconomic profile, geographical area and so on. | 1.5 Eingehendere Untersuchung der unterschiedlichen Auswirkungen des Stupsens je nach Kultur, sozioökonomischem Profil, Gebieten usw. |
Maybe this could replace another item, because the issue is serious enough to warrant a more in depth and detailed study. | Vielleicht könnte man hier etwas austauschen, weil das Thema ernst genug ist, um es gründlicher und detaillierter zu behandeln. |
Perceiving in depth. | Einzelnachweise |
depth in metres | Tonnage Tiefgang in Metern |
Recalling also its resolution 58 185 of 22 December 2003, in which it called for an in depth study on violence against women, including crimes committed in the name of honour, as well as its resolution 57 190 of 18 December 2002, in which it called for an in depth study on violence against children, | sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 58 185 vom 22. Dezember 2003, in der sie eine eingehende Studie über Gewalt gegen Frauen, einschließlich Verbrechen wegen verletzter Ehre, anforderte, sowie auf ihre Resolution 57 190 vom 18. Dezember 2002, in der sie eine eingehende Studie über Gewalt gegen Kinder anforderte, |
The report is incomplete it fails to present practical solutions and nor does it make an in depth study of the situation. | Der Bericht ist unvollständig Er bietet weder konkrete Lösungen, noch gibt er eine erschöpfende Analyse der Situation, ihm wurde weder Zeit noch Kraft gewidmet, und, ich wiederhole, er ist enttäuschend. |
A more in depth study is required before it can be accepted and included at the Johannesburg Summit as a Community initiative. | Wir benötigen eine eingehendere Studie, bevor wir diese Initiative akzeptieren und als Gemeinschaftsinitiative in den Gipfel von Johannesburg aufnehmen können. |
1.3 The EESC has expressed its support in several opinions for an in depth study of this mechanism and its possible application in specific domains. | 1.3 Der EWSA hat bereits in mehreren Stellungnahmen seine Unterstützung für eine umfassende Untersuchung dieses Instruments und seiner Anwendung in spezifischen Bereichen zum Aus druck gebracht. |
In particular, recommendation 4 calls upon the EIB to undertake an in depth study of the real contribution made by projects to regional development. | Zunächst möchte ich daran erinnern, dass die EIB 1995 eine unabhängige Abteilung zur nachträglichen Projektbewertung eingerichtet hat, deren Berichte in ihrer ursprünglichen Fassung an den Verwaltungsrat übermittelt werden, ohne dass sie von der Hierarchie oder vom Vorstand abgeändert werden können. |
What I will say in conclusion is this The committee will wish to study Mr Davignon's answer to find what facts he brings forward to justify his change of mind to study them in depth. | Ab schließend möchte ich nur folgendes sagen Der Aus schuß wird Herrn Davignons Antwort prüfen, um festzustellen, wie er seinen Gesinnungswandel recht fertigt. |
In response to the need to focus on competition, the government has commissioned an in depth study of the causes of the lack of competition. | Angesichts der Notwendigkeit, dem Wettbewerb mehr Aufmerksamkeit zu schenken, hat die Regierung eine eingehende Studie über die Ursachen des mangelnden Wettbewerbs in Auftrag gegeben. |
(b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | b) zu gewährleisten, dass die eingehende Studie über alle Formen der Gewalt gegen Frauen in enger Zusammenarbeit mit der in ihrer Resolution 56 138 vom 19. Dezember 2001 erbetenen eingehenden Untersuchung der Frage der Gewalt gegen Kinder erstellt wird, damit ein entsprechender Informationsaustausch stattfinden kann |
HICP in more depth | HICP in more depth |
We need to study in depth why and how more and more young people are turning to escapism and drugs at ever younger ages. | Es gilt, gründlich zu untersuchen, warum und auf welche Weise immer mehr und immer jüngere Jugendliche dazu gebracht werden, mit Hilfe von Drogen die Flucht aus der Realität anzutreten. |
I welcome the agreement to have an in depth study into the legal, economic and social situation of people who are self employed in this way. | Ich begrüße die Vereinbarung über die Durchführung einer eingehenden Studie zur rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Lage solcher Erwerbstätigen. |
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in depth study on violence against women, in accordance with resolution 58 185, and the in depth study on violence against children, in accordance with resolution 57 190 | k) statistische Daten über das Vorkommen derartiger Verbrechen, aufgeschlüsselt nach Geschlecht und Alter, zu sammeln und zu verbreiten und diese Informationen dem Sekretariat zur Verwendung in der eingehenden Studie über Gewalt gegen Frauen, im Einklang mit Resolution 58 185, und in der eingehenden Studie über Gewalt gegen Kinder, im Einklang mit Resolution 57 190, zur Verfügung zu stellen |
In the depth of things. | In den Tiefen der Dinge. |
It is defence in depth. | Es ist ein Schutz mit Tiefenwirkung. |
As has already been stated, it is essential to undertake an in depth study of the working procedures of the WTO and its organisational structure. | Notwendig ist auch, wie schon gesagt wurde, eine umfassende Prüfung der Funktionsweise der WTO und ihre Organisationsstruktur. |
A necessary pre requisite for these initiatives is an in depth study of the economic and social consequences for the telecommunications sector as a whole . | ... Eine notwendige Voraussetzung für diese Initia tiven ist eine Tiefenstudie über die wirtschaftlichen und sozialen Folgen für den gesamten Tele kom muni kationssektor. |
A depth gauge is a pressure gauge that displays the equivalent depth in water. | Der Rand der Luftblase im Röhrchen zeigt an einer Skala die Tiefe an. |
Depth | Tiefestart of the range |
Depth | Farbtiefecolor image filter |
Depth | Tiefe |
depth | Tiefe |
Depth | Tiefe |
Depth | Benutzerdefinierte Anführungszeichen |
Depth | Tiefe |
Depth changes the color depth of the image. | Farbtiefe ändert die Farbtiefe eines Bildes. |
Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0. | Gibt die Gliederungstiefe des aktuellen Elementes im Baum zurück. Wurzelelemente haben die Tiefe 0. |
The compromise solution of an in depth study of the question is one we agree with, as long as a specific deadline is attached to it. | Der Kompromissvorschlag, zu diesem Thema eine eingehende Studie durchzuführen, findet unsere Zustimmung, da somit zumindest für einen ganz bestimmten Zeitraum eine Verpflichtung besteht. |
Related searches : In-depth Study - Depth Study - An In-depth Study - In-depth Assessment - In-depth Look - In-depth Experience - In-depth Coverage - In-depth Analysis - In-depth Report - In-depth View - Tested In Depth - Cover In Depth - In-depth Reflection - In-depth Stories