Translation of "stunts" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And aerial stunts. | Und Luft Stunts. |
| Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts. | Wo wir gerade von gefährlichen Stunts sprechen und uns langsam der Gegenwart annähern, Stunts mit Feuer gehören zu den gefährlichsten, die wir Stuntmen durchführen. |
| This actor does his own stunts. | Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst. |
| High falls, they're old fashioned stunts. | Fälle aus der Höhe, das sind klassische Stunts. |
| of his stupid stunts. Sit down. | Setz dich jetzt hin! |
| I ain't falling for anymore stunts. | Ich falle auf nichts mehr rein. |
| Showing how stunts work in different areas, really. | wie Stunts in verschiedenen Umgebungen funktionieren. |
| Showing how stunts work in different areas, really. | Diese helfen zu zeigen, wie Stunts in verschiedenen Umgebungen funktionieren. |
| Putin thinks that his stunts are essential to governance. | Putin glaubt, seine Auftritte seien wichtig, um zu regieren. |
| Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. | Ernennungen von Botschaftern sollten nie als politische Schaunummern genutzt werden. |
| That's one of the most dangerous horse stunts, certainly. | Das ist mit Sicherheit einer der gefährlichsten Stunts mit Pferden. |
| You'll never be a partner pulling stunts like this. | Mit solchen Aktionen wirst du nie mein Partner. |
| With the control of a backcountry sled, stunts become possible. | Bei der Sommerrodel sind die Kufen durch Räder ersetzt. |
| I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts | Ich bin ein Stunt Koordinator und führe auch selbst Stunts aus. |
| We can do bigger car stunts than ever before now. | Wir realisieren heute größere Auto Stunts denn je. |
| Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. | Helikopter Stunts machen immer Spaß, wenn man einfach so heraushängt. |
| Jackman was adamant about doing his own stunts for the movie. | Während der Dreharbeiten wurden Jackman und Furness ein Paar. |
| Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts. | Manchmal treiben es unsere Autos so bunt, dass sie sogar kleine Stunts machen. |
| And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. | Und Luft Stunts. Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen. |
| So with all this knowledge, I also wanted to get into stunts. | Nach all diesen Erfahrungen wollte ich mich dann auch in Stunts versuchen. |
| Williams was pregnant during shooting, but still performed all her own waterskiing stunts. | Sie trat noch im Fernsehen auf und präsentierte eigene Bademoden und Swimmingpools. |
| I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them. | Ich bin ein Stunt Koordinator und führe auch selbst Stunts aus. Oft entwerfe ich die Stunts. |
| The film was shot in Kranjska Gora, and Reeve did all of his stunts. | Ab 1992 war Reeve mit der Schauspielerin Dana Reeve verheiratet. |
| The main actor could not perform the stunts required, and so Trenker assumed the leading role. | Nachdem Fanck festgestellt hatte, dass der eigentlich vorgesehene Hauptdarsteller nicht klettern konnte, übernahm Trenker die Hauptrolle. |
| On the series, Clarence didn't do all his own stunts, he also had a stand in. | In der Serie wurde Clarence bei seinen Stunts oft von Leo gedoubelt. |
| She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women. | Als noch niemand Stunts machte, vor allem keine Frauen, da war sie eine wahre Wegbereiterin. |
| What I'd like to do first is take you through a very brief helicopter ride of stunts and the stunts industry in the movies and in television, and show you how technology has started to interface with the physical skills of the stunt performer in a way that makes the stunts bigger and actually makes them safer than they've ever been before. | Zuerst möchte ich Ihnen eine sehr kurze Tour durch die Geschichte des Stunts und der Stunt Industrie in Film und Fernsehen geben und Ihnen zeigen, wie Technologie und die körperlichen Fähigkeiten des Stuntmans begonnen haben, sich zu ergänzen, auf eine Weise, welche die Stunts größer und tatsächlich sicherer macht denn je. |
| But HIV AIDS remains a daily threat to millions, stunts development, and destroys far too many lives. | Aber HIV AIDS ist noch immer eine tagtägliche Bedrohung für Millionen von Menschen, behindert Entwicklung und zerstört viel zu viele Menschenleben. |
| It was just voted, I think in the Sunday Times, as one of the most impressive stunts. | Es wurde gerade erst, ich glaube in der Sunday Times, zu einem der beeindruckendsten Stunts gewählt. |
| Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. | Harold Lloyd, der so wohlbekannt an den Uhrzeigern herunterhängt haben viele Schauspieler ihre eigenen Stunts durchgeführt. Sie waren ziemlich bemerkenswert. |
| Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer. | Auto Stunts sind ein anderes Gebiet, in dem uns Technologie und Ingenieurswesen das Leben einfacher und sicherer gemacht haben. |
| What ever else it may be, Earth Hour is surely one of the most successful publicity stunts ever dreamed up. | Was immer diese Kampagne auch sonst noch sein mag, fest steht, dass Earth Hour mit Sicherheit einer der erfolgreichsten jemals ersonnenen Werbegags ist. |
| This is a screen capture from Stagecoach, where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen. | Hier eine Aufnahme aus Ringo DE , wo Yakima Canutt einen der gefährlichsten Stunts durchführt, den ich je gesehen habe. |
| Pierce Brosnan and Sean Bean did all the stunts themselves, except for one take where one is thrown against the wall. | Die Szene am Ende des Filmes, als Bond von der Leiter der Satellitenanlage fällt, wurde von Brosnan selbst gespielt. |
| This is a screen capture from Stagecoach, where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen. | Hier eine Aufnahme aus Ringo DE , wo Yakima Canutt einen der gefährlichsten Stunts durchführt, den ich je gesehen habe. |
| They think there is open coordination and you as a Parliament must simply pay for our stunts from the Community budget. | Man meint Infolge der offenen Koordinierung müsst ihr als Parlament unsere Scherze einfach aus dem Gemeinschaftshaushalt bezahlen. |
| Lloyd did many of these dangerous stunts himself, despite having injured himself in August 1919 while doing publicity pictures for the Roach studio. | Lloyd, der viele seiner Stunts selbst ausführte, war auch Gründungsmitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
| A post on Project Diaspora agrees with Nyirenda, adding that celebrity stunts promoting unsustainable solutions are not actually helping the people of Africa | Ein Artikel auf Project Diaspora stimmt Nyirenda zu und fügt hinzu, dass Gags durch Berühmtheiten für nicht nachhaltige Lösungen werben und den Menschen in Afrika in Wirklichkeit nicht helfen |
| One of the most dangerous stunts occurred when Buster sat on one of the coupling rods, which connect the drivers of the locomotive. | So wird der Lokomotivführer schließlich zum Leutnant ernannt und kann die begeisterte Annabelle küssend in die Arme schließen. |
| At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation. | Gleichzeitig schränkt sie die Fähigkeit von Jungen und Männern ein, die Notlage von Frauen zu verstehen, und vermindert so ihre Motivation, die Lage zu verändern. |
| There are dialectics which sometimes are well intentioned but misguided there are dialectics which are sometimes merely a disruptive ploy or are just blatant publicity stunts. | Wir arbeiten eben weiter. Aber das sagt mir auch, daß es wohl utopisch wäre, eine vollständige allgemeine Revision der ganzen Geschäftsordnung vorschlagen zu wollen. |
| Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura. | Natürlich haben sie das mit Makeup abgedeckt, denn Lara Croft hat all diese Stunts selbst gemacht aber sie wird nicht schwarz und blau, denn sie hat sprezzatura. |
| Overboard box escape Another of Houdini's most famous publicity stunts was to escape from a nailed and roped packing crate after it had been lowered into water. | Andere Leistungen Houdini ließ mehrere Dietriche patentieren sowie einen Taucheranzug, der ursprünglich zur Flucht aus einer im Wasser zu versenkenden Kiste gedacht war. |
| Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura. | Natürlich haben sie das mit Makeup abgedeckt, denn Lara Croft hat all diese Stunts selbst gemacht aber sie wird nicht schwarz und blau, denn sie hat sprezzatura. |
| Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands. | Oder man denke an ein Beispiel aus neuerer Zeit Der britische Unternehmer Richard Branson überwand seine Legasthenie und schwachen akademischen Leistungen, indem er Veranstaltungen und PR Gags zur Werbung für seine Virgin Marken nutzte. |
