Translation of "submitted data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Submitted - translation :

Eingereicht

Submitted data - translation :

übermittelten Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Examples (External sources, not reviewed)

User Submitted Data	Vom Nutzer übermittelte Daten
from the submitted data.	die eingereichten Daten hinreichend belegt
No long term data were submitted.	Es wurden keine Langzeitdaten vorgelegt.
Initial safety data will be submitted when available (anticipated 2010), final data will be submitted when available (anticipated 2016).	Die ersten Sicherheitsdaten werden nach Verfügbarkeit (voraussichtlich 2010) eingereicht die endgültigen Daten werden eingereicht wenn verfügbar (voraussichtlich 2016).
The data submitted builds on clinical data from 221 volunteers and 41 patients.	Die eingereichten Daten bauen auf klinischen Daten von 221 Freiwilligen und 41 Patienten auf.
In particular, the statistical data submitted indicates that	Insbesondere aus den statistischen Daten ergibt sich Folgendes
If toxicity data is submitted by the licence applicant the submitted data shall be used to calculate the TF and determine the degradability.	Legt der Hersteller bei der Beantragung einer Genehmigung die Toxizitätsdaten vor, sind diese zur Berechnung des TW und zur Bestimmung der Abbaubarkeit zu verwenden.
The VWP considered the new submitted data along with the already submitted data and agreed that the safety and immunogenicity data are adequate and satisfactory to support the approval of Menitorix.	Die VWP prüfte die neu vorgelegten Daten zusammen mit den zuvor eingereichten Daten und kam übereinstimmend zu dem Ergebnis, dass die Daten zur Sicherheit und Immunogenität hinreichend und angemessen für eine Zulassung von Menitorix sind.
No evidence has been submitted which could challenge these data.	Es wurden keine Beweise übermittelt, die etwas an der Stichhaltigkeit dieser Daten geändert hätten.
Data is collected from death certificates submitted by physicians and coroners.	Die Daten werden auf der Basis der Totenscheine erfaßt, die durch Ärzte und amtliche Leichenbeschauer ausgestellt werden.
The following data on CWP s operation have been submitted by Germany	Deutschland übermittelte folgende Angaben zur Tätigkeit der CWP
One exporting producer initially submitted data for all products containing polyester.	Ein ausführender Hersteller übermittelte zunächst Daten für alle Waren, die Polyester enthalten.
Both exporting producers initially submitted data for all products containing polyester.	Beide ausführenden Hersteller übermittelten zunächst Daten für alle Waren, die Polyester enthalten.
You can sift through this data and see what people have submitted.	Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen.
The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267 005 and EN3267 007.	Der CHMP bestätigte die eingereichten Daten unter Kenntnisnahme und Prüfung der Daten aus den klinischen Studien EN3267 005 und EN3267 007.
(2) These data must be submitted for the active substance of stated specification.	2) Diese Daten müssen für den Wirkstoff mit festgestellter Spezifikation vorgelegt werden.
All Member States have submitted data for new passenger car registrations for 2009.	Alle Mitgliedstaaten haben für 2009 Daten über Pkw Neuzulassungen übermittelt.
modification of the fishing data submitted by Member States in an appropriate way.	angemessene Änderung der von Mitgliedstaaten übermittelten Fangangaben.
Therefore, the completeness and accuracy of the data submitted could not be verified.	Die Daten konnten somit nicht auf Vollständigkeit und Genauigkeit überprüft werden.
The submitted data for the indication symptomatic gastroesophageal reflux disease support this the indication.	Die eingereichten Daten für die Indikation symptomatische gastroösophageale Refluxkrankheit stützen diese Indikation.
No new data was submitted by the marketing authorisation holders during the appeal procedure.	Während des Widerspruchsverfahrens reichten die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen keine neuen Daten ein.
the responses provided by the Applicant, in particular the additional clinical data submitted during	Die vom Antragsteller vorgelegten Antworten, insbesondere die während des CHMP
The data submitted by the Marketing Authorisation Holders was only for chickens and turkeys.	Die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten bezogen sich lediglich auf Hühner und Puten.
(h) modification of the fishing data submitted by Member States in an appropriate way.	(h) entsprechende Änderung der von Mitgliedstaaten übermittelten Fangangaben.
(1) These data must be submitted for the purified active substance of stated specification.	1) Diese Daten müssen für den reinen Wirkstoff mit festgestellter Spezifikation vorgelegt werden.
The Commission bases its evaluations on the latest submitted data, not on the oldest information.	Die Kommission legt ihren Bewertungen nicht die ältesten Informationen, sondern die jüngsten eingereichten Daten zugrunde.
the CHMP considered that the post marketing safety data submitted are adequate to establish the	Der CHMP hält die Sicherheitsdaten aus der Anwendungsbeobachtung für ausreichend, um das
Amendment 49 (partly) on the accuracy of the documents and data submitted by the applicant	Abänderung 49 (teilweise) zur Genauigkeit der Unterlagen und Daten, die der Antragsteller vorlegt.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit.	Zur Unterstützung des Antrags auf unbefristete Zulassung wurden neue Daten vorgelegt.
STATISTICAL FISHING REGIONS OF THE NORTH EAST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED	STATISTISCHE FISCHEREIGEBIETE DES NORDOSTATLANTIKS, FÜR DIE DATEN VORZULEGEN SIND
The data submitted in these sales reports should be complete and correct in all particulars.	Die in diesen Berichten übermittelten Verkaufsdaten sollten vollständig und in allen Einzelheiten korrekt sein.
Data shall be submitted for the following three sub categories ( i ) FVCs engaged in traditional securitisation	Die Daten werden getrennt für die nachstehenden Unterkatego rien übermittelt i ) FMKGs , die traditionelle Verbriefungsge schäfte betreiben
From this date on the statistical data submitted must comply with the new NUTS 2006 classification.	Ab diesem Zeitpunkt müssen die übermittelten statistischen Daten der neuen NUTS 2006 Klassifikation entsprechen.
Protection of data submitted to obtain an authorisation to put a medicinal product on the market	Datenschutz bei Pflanzenschutzmitteln
Protection of data submitted to obtain an authorisation to put a medicinal product on the market	Schutz der mit Anträgen auf Zulassung von Arzneimitteln vorgelegten Daten
Besides the lipid extraction method used, additional relevant remarks to the submitted data can be mentioned.	Neben der verwendeten Lipidextraktionsmethode sollte dieses Feld auch für zusätzliche zweckdienliche Bemerkungen zu den angegebenen Daten benutzt werden.
Besides the lipid extraction method used, additional relevant remarks to the submitted data can be mentioned.	Neben der verwendeten Fettextraktionsmethode sollte dieses Feld auch für zusätzliche zweckdienliche Hinweise zu den angegebenen Daten benutzt werden.
The application for action can be submitted electronically if an electronic data exchange system is available.	Der Antrag auf Tätigwerden kann elektronisch gestellt werden, sofern ein System für den elektronischen Datenaustausch vorhanden ist.
Because data may not always be available at just the right time, RRDtool will automatically interpolate any submitted data to fit its internal time steps.	Die Abkürzung RRD steht für Round Robin Database und bezieht sich auf die Art und Weise, in der Daten von RRDtool gespeichert werden.
Following review of the data submitted, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) requested the company to submit additional safety and efficacy data.	NovoSeven sollte zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit intrazerebraler Hämorrhagie (Blutungen im Gehirn) angewendet werden.
Amendments 194 and 198 undermine the data protection system proposed, in particular by introducing data protection for studies submitted for renewal or review of authorisations.	Abänderungen 194 und 198 untergraben das vorgeschlagene Datenschutzsystem, insbesondere dadurch, dass der Datenschutz für Studien eingeführt wird, die zum Zwecke der Erneuerung oder Überprüfung von Zulassungen vorgelegt werden.
The Applicant submitted data from study PK KB 036, which evaluates the PK profile of Hepatitis B	Der Antragsteller zeigte außerdem auf, dass es unmöglich ist, in einer der in der Indikation erwähnten Populationen, ausgenommen bei Neugeborenen, nach Einführung der Impfung eine klinische Studie durchzuführen.
Data submitted that were obtained on a different basis could not be used because of their incomparability.	Auf andere Art und Weise erhobene Daten konnten wegen fehlender Vergleichbarkeit nicht verwendet werden.
Community competence does not require general data to be submitted for the specific repair operation being undertaken.	Die Zuständigkeit der Gemeinschaft verlangt nicht, dass für die durchzuführenden konkreten Reparaturarbeiten allgemeine Angaben zu übermitteln sind.
Protection of data submitted to obtain an authorisation to put a pharmaceutical product 21 on the market1.	Der potenzielle Antragsteller muss sich lediglich an den Kosten derjenigen Informationen beteiligen, die er im Hinblick auf die Erfordernisse der Zulassung vorlegen muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an