Translation of "substitution for" to German language:

Dictionary English-German

Substitution - translation :

Substitution for - translation :

Keywords : Ersatz Austausch Austauschcode Strafen Begrenzt

Examples (External sources, not reviewed)

The report on substitution calls for the introduction of substitution policies for certain product categories.	Zum Thema Substitution wird im Bericht die Einführung von Substitutionsstrategien für einige Produktgruppen gefordert.
cannot make pipe for process substitution	Kann keine Pipe für die Prozessersetzung erzeugen.
cannot make child for process substitution	Der Kindprozess für die Prozessersetzung kann nicht erzeugt werden.
cannot make pipe for command substitution	Es kann keine Pipe für Kommandoersetzung erzeugt werden.
cannot make child for command substitution	Kann keinen Unterprozess für die Kommandoersetzung erzeugen.
substitution of private traditional postal mail by mobile text or picture messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable).	Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Kurzmitteilungen oder Bildübertragung über das Mobiltelefon (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend)
substitution of private traditional postal mail by Internet or e mail messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable)	Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Internetmitteilungen oder E Mail (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend)
Substitution Example	Beispiel Ersetzung
Substitution treatments	Substitution und Erhaltung
Crop substitution	Kokainsucht
Crop substitution	4. Ersatzkulturen
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Bei jedem Wechsel eine Angriffswelle nach der anderen und wir hatten dem nichts entgegenzusetzen.
Extent of substitution of traditional postal mail by electronic means of communication in the last five years (no substitution, minor substitution, significant substitution, mostly or entirely substituted, not applicable)	Ausmaß der Ersetzung herkömmlicher Briefpost durch elektronische Kommunikationsmittel in den vergangenen fünf Jahren (keine Ersetzung, geringfügige Ersetzung, bedeutende Ersetzung, überwiegende oder vollständige Ersetzung, nicht zutreffend)
13.5 substitution treatments.	Alkohol und a ridere.
Another name for this assumption is the substitution assumption.	Diese Annahme ist bei der lexikographischen Präferenzordnung nicht erfüllt.
Attributional modelling and industry average substitution for EOL processes.	Attributive Modellierung und Substitution durch Industrie durchschnitt für Prozesse am Ende des Lebens wegs.
Evaluation of substitution treatment	Evaluation der Ersatzdrogentherapie
Substitution of the alphabet?	Austauschcode?
OBJECTION, REMOVAL AND SUBSTITUTION	ABLEHNUNG, ABBERUFUNG UND ERSETZUNG
There is significant potential for substitution in the road haulage industry.	Auch beim Straßenverkehr ist ein beträchtliches Substitutionspotential vorhanden.
So let's make a substitution.	Also lassen Sie uns eine Substitution.
map European practice in substitution treatment by developing a typology of substitution treatment interventions assess the state of the art of substitution treatment evaluation in Europe and	zur Kartographierung der Ersatzdrogentherapien in Europa eine Typologie der Maßnahmen zur Ersatzdrogentherapie entwickeln
Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition.	Diese Idee berücksichtigt auch nicht die Zeit, die für die Vorbereitung auf eine Veränderung gebraucht wird.
Substitution treatments also add a non crime option for maintaining drug use.	Substitutionstherapien bieten zudem eine legale Möglichkeit der Aufrecht erhaltung des Drogenkonsums.
Preparations containing cocoa for making beverages m sugar substitution products, containing cocoa	kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken bereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
But this substitution cannot continue indefinitely.	Aber sie können sie nicht ewig ersetzen.
So, abstract thought, material substitution ability?	Also, abstraktes Denken, die Fähigkeit, Stoffe zu ersetzen?
It shall not undertake substitution tasks.	Sie übernimmt keine Substituierungsaufgaben.
Resistance Antiretroviral treatment naive patients In antiretroviral treatment naive patients, the I50L substitution, sometimes in combination with an A71V change, is the signature resistance substitution for atazanavir.	Resistenz Nicht antiretroviral vorbehandelte Patienten Bei nicht antiretroviral vorbehandelten Patienten ist die I50L Substitution, manchmal in Verbindung mit einer A71V Mutation, die zu Resistenz führende Schlüsselsubstitution von Atazanavir.
The report will consider issues such as entry requirements for substitution treatments for heroin addicts quality control links between general and specialised medical care reactions of local communities to the setting up of substitution treatment centres on their doorstep and substitution programmes for groups such as pregnant women and ethnic minorities.	Ein Abschlußbericht über das Projekt soll bis Juni 1999 fertig gestellt werden, und wird u.a. die Aufnahmebedingungen für Heroin abhängige in Substitutionstherapien, Qualitätskontrolle, Reaktionen von Anwohnern auf die Einrichtung von Therapiezentren vor ihrer Haustür und Substitutionsprogramme für bestimmte Zielgruppen umfassen.
So fluorine is the best leaving group for the substitution with organolithium compounds.	Für die Substitution mit Organolithium Verbindungen ist Fluor die beste Abgangsgruppe.
Attributional approach plus substitution for end of life and other multi product processes.	Attributiver Ansatz plus Substitution für Lebensendprozesse und andere Mehr produktprozesse.
Notified addicts receiving substitution treatment in 1996	Amtliche Angaben über in Substitutionsbehandlungbefindliche Drogenabhängige (1996)
We therefore agree with the substitution proposal.	Wir stimmen deshalb dem Vorschlag auf Ersetzung zu.
It's partly the same, alphabet substitution code.	Es ist wahrscheinlich der selbe Austauschcode. Ja, Watson.
Then it isn't the alphabet substitution code.	Dann ist es kein Austauschcode.
But as a substitution, he won't do.	Aber er kann kein Kind ersetzen.
Stitching thread should be protected against substitution.	Der Heftfaden sollte gegen Austausch geschützt sein.
The main substitution products for sorbates are sodium and potassium benzoate together with parabens.	Hauptersatzprodukte für Sorbate sind Natrium und Kaliumbenzoat zusammen mit PHB Estern.
Harmonisation of requirements for Released for consultation in equine influenza vaccines specif ic March 1998 requirements for substitution or	H a r m o n is a t i o n o f r e q u i r e m e n t s f o r e q u ine influenza vaccines specific r e q u i r e m e n t s f o r s u b s t itutio n o r
Their most effective action was an early substitution.	Deren effektivste Aktion bestand in einem frühzeitigen Wechsel.
A minority of leagues require substitution in shifts.	) European Futsal Association Einzelnachweise
Second , there have been substitution effects within M3 .	Zum anderen traten innerhalb von M3 Substitutionseffekte auf .
But our fantasies of substitution have cost us.	Aber unsere Ersetzungsfantasien haben ihren Tribut gezollt.
U substitution is essentially unwinding the chain rule.	U Substitution löst prinzipiell die Kettenregel auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an