Translation of "suction curettage" to German language:

Dictionary English-German

Curettage - translation :

Kürettage

Suction - translation :

Sog

Suction curettage - translation :

Saugkürettage

Keywords : Absaugen Sauger Saugen Verbindungen

Examples (External sources, not reviewed)

This may include curettage.	Dies kann auch eine Curettage beinhalten.
How about suction?	Vielleicht mit Saugen?
Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction.	Anästhesiemaschine Multiparameter Messgerät, OP Lampen, Absauggeräte.
They don't stick by Velcro or suction or glue.	Sie haften weder wie ein Klettverschluss noch durch Saugwirkung oder Klebstoff.
Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling	Teilstrom, isokinetischer Durchfluss, Ansauggebläseregelung, Teilprobenahme
tion in the design and development of suction recovery vessels.	Herr de Lipkowski hat ein positives und ambitiöses Programm entworfen.
SB Suction blower (Figures 11, 12, 13, 16, 17, 19)	Ansauggebläse (Abbildungen 11, 12, 13, 16, 17 und 19)
SB suction blower (Figures 4, 5, 6, 9, 10 and 12)	Ansauggebläse (Abbildungen 4, 5, 6, 9, 10 und 12)
Wash the flask and suction filter with approximately 200 ml hot ethanol.	Anschließend spült man Kolben und Nutsche mit rund 200 ml heißem Ethanol nach.
is optional if the suction blower SB is calibrated to measure the flow.	ist wahlfrei, wenn das Ansauggebläse SB für die Durchflussmessung kalibriert ist.
For suction, a disposable syringe, equipped with a plastic tube, can be used.	Für das Absaugen wird eine Plastikspritze, die mit einem Plastikröhrchen versehen ist, verwendet.
an Erlenmeyer flask, capacity 3 litres, fitted with a side tube for suction	3 Liter Erlenmeyerkolben mit seitlichem Rohr zum Absaugen
During the operation he was in charge of the suction pump apparatus as usual.	Ich erinnere mich, weil es der Tag war, an dem seine Exzellenz umgebracht wurde. Sie sind sich der Stunde sicher?
Early diastole, i.e., the E wave in the E A ratio, is a suction mechanism.	Echokardiographisch ist die diastolische Füllung der Ventrikel durch E und A Welle gekennzeichnet.
The bottom of the shoe creates a suction that holds you up on the ceiling.	Die Schuhsole produziert ein Vakuum, dass Sie an der Decke hält.
The suction capacity of a vacuum cleaner depends directly on its electric capacity multiplied by efficiency.	Die Saugleistung eines Staubsaugers hängt direkt von der elektrischen Leistung multipliziert mit dem Wirkungsgrad ab.
All bilge suction piping up to the connection to the pumps shall be independent of other piping.	Alle Lenzrohrleitungen müssen bis zum Anschluss an die Pumpen von anderen Rohrleitungen unabhängig sein.
provisions for the measurement of oil temperature are provided on the suction pipe of the fuel pump	An der Saugleitung der Brennstoffpumpe sind Einrichtungen zum Messen der Öltemperatur vorgesehen.
I got the freighter going down, one of the lifeboats caught in the suction and pulled under.	Ich habe gefilmt, wie der Frachter unterging.
And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.	Und diese haften nicht mit Klebstoff, sie funktionieren nicht wie ein Klettverschluss und nicht wie Saugnäpfe.
Do not use suction or irrigation directly at the implant site as the particles of Osigraft may be removed.	Saugen oder spülen Sie nicht direkt an der Implantationsstelle, da dadurch Teile des Osigraft entfernt werden könnten.
Do not use suction or irrigation directly at the implant site as the particles of Osigraft may be removed.	Saugen oder spülen Sie nicht direkt an der Implantationsstelle, da dadurch Teile des Osigraft werden könnten.
A flow controller may be used to control the flow of the pressure blower PB and or the suction blower SB.	Zur Durchflussregelung am Druckgebläse PB und oder Ansauggebläse SB kann ein Durchflussregler verwendet werden.
Suction must cease before the filter becomes dry, i.e. when 2 to 5 ml of fluid is left in the funnel.	Das Absaugen muss unmittelbar bevor der Filter trocken wird, d. h. wenn noch 2 bis 5 ml im Trichter verbleiben, eingestellt werden.
The tip vortex is caused by fluid wrapping around the tip of the propeller from the pressure side to the suction side.	Ausschlaggebend für die Flügelzahl ist die Druckdifferenz des Medienstroms vor und nach dem Propeller.
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients).	Hysteroskopie, saline Hysterosonographie, Endometriumbiopsie, Polypektomie oder Dilatation und Kürettage) wurde eine Analyse an Frauen durchgeführt, bei denen keine TUV Überwachung geplant war (4.055 Patientinnen).
I would add that the Spanish offenders were caught using the suction method of fishing, which is totally prohibited in the European Union.	Ich möchte hinzufügen, dass die spanischen Täter beim Einsatz der Saugmethode erwischt wurden, die in der Europäischen Union absolut verboten ist.
Towards the end of filtration, the digestion fluid can be helped to pass through the filter by applying suction with the filter pump.	Gegen Ende des Filterungsvorgangs kann der Durchgang der Verdauungslösung durch den Filter mit Hilfe der Filterpumpe unterstützt werden.
Instead of using air under pressure, a vacuum may be used (water suction pump) provided that the connections between the apparatus are air tight.	Anstatt mit Druckluft kann bei dichtem Anschluss der Vorlage an das Einleitungsrohr auch mit Saugluft (Anschluss an Wasserstrahlpumpe) gearbeitet werden.
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	Die Verdünnungsluft wird vom Ansauggebläse SB durch den DT gesogen und der Durchsatz mittels FM1 am Einlass zum DT gemessen.
controlling the speed or flow of the suction blower (SB) and keeping the speed of the pressure blower (PB) constant during each mode (Figure 4) or	durch Regelung der Drehzahl oder des Durchflusses des Ansauggebläses (SB) und Konstanthalten der Drehzahl des Druckgebläses (PB) bei jeder Prüfphase (Abbildung 4) oder
Measurement of pressure Until recently, the differential pressure (suction) of transpirational pull could only be measured indirectly, by applying external pressure with a pressure bomb to counteract it.	Druckmessung Bis vor kurzem konnte die Druckdifferenz des Transpirationssogs nur indirekt gemessen werden, durch Anlegen eines externen Druckes durch eine Scholander Bombe, um den internen Druck auszugleichen.
Here's the new project we're trying to create the first climbing search and rescue robot no suction or magnets that can only move on limited kinds of surfaces.	Hier ist das nächste Projekt Wir versuchen uns am ersten kletternden Such und Berge Roboter ohne Saugnäpfe oder Magneten der sich nur auf einer begrenzten Auswahl von Oberflächen bewegen kann.
This signal is transmitted to the flow controller FC1 that controls the suction blower SB to maintain a differential pressure of zero at the tip of the probe.	Dieses Signal wird an den Durchflussregler FC1 übermittelt, der das Ansauggebläse SB so regelt, dass am Eintritt der Sonde ein Differenzdruck von Null aufrechterhalten wird.
controlling the speed or flow of the suction blower SB and keeping the speed or flow of the pressure blower PB constant during each mode (Figure 11) or	durch Regelung der Drehzahl oder des Durchflusses des Ansauggebläses (SB) und Konstanthalten der Drehzahl des Druckgebläses (PB) bei jeder Prüfphase (Abbildung 11), oder
It is made up of a cannula or tube, connected to a hand piece, which in turn is connected to a motor with foot control and a suction device.	Nachsorge Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ist mit einer Arbeitsunfähigkeit von ein bis zwei Wochen zu rechnen.
The air continues through the green brick zone (pre heating and drying the bricks), and finally out the chimney, where the rising gases create suction which pulls air through the system.	Einteilungen Härtungsmethode Luftgetrocknete Ziegel (Adoben) werden nicht gebrannt, sondern über eine längere Zeit an der Luft getrocknet.
The heat exchanger shall be of sufficient capacity to maintain the temperature at the inlet to the suction blower SB within 11K of the average operating temperature observed during the test.	Die Leistung des Wärmeaustauschers muss ausreichend sein, damit die Temperatur am Einlass zum Ansauggebläse SB von der bei der Prüfung beobachteten durchschnittlichen Betriebstemperatur um höchstens 11 K abweicht.
4.4 Finally we must not forget that however much we reduce vehicle noise (engine, suction, exhaust pipe etc.), we will never succeed in going below the rolling noise of tyres on roads.	4.4 Schließlich darf eines nicht vergessen werden Egal wie weit sich die Lärmemissionen der Fahrzeuge (Motor, Einlasssystem, Auspuffanlage) mit technischen Mitteln reduzieren lassen, sie werden sich niemals bis unter das Rollgeräusch der Reifen auf der Straße senken lassen.
These signals are transmitted to the flow controller FC2 that controls either the pressure blower PB or the suction blower SB to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.	Diese Signale werden an den Durchflussregler FC2 übermittelt, der entweder das Druckgebläse PB oder das Ansauggebläse SB so regelt, dass im DT das gewünschte Teilungs und Verdünnungsverhältnis des Abgases aufrechterhalten wird.
The exhaust split and the flow into DT is controlled by the flow controller FC2 that adjusts the flows (or speeds) of the pressure blower PB and the suction blower SB, accordingly.	Die Abgasteilung und der Durchfluss in den DT werden mit dem Durchflussregler FC2 geregelt, der die Durchflüsse (oder Drehzahlen) des Druckgebläses PB und des Ansauggebläses SB entsprechend einstellt.
The heat exchanger shall be of sufficient capacity to maintain the temperature at the inlet to the suction blower SB within 11 K of the average operating temperature observed during the test.	Der Wärmeaustauscher muss eine solche Leistung aufweisen, dass die Temperatur am Einlass zum Ansauggebläse SB von der bei der Prüfung beobachteten durchschnittlichen Betriebstemperatur um höchstens 11 K abweicht.
after a further settling period of 10 minutes, 30 ml of supernatant fluid is removed by suction and the remaining 15 ml is poured into a petri dish or larval counting basin for examination,	Nach einer weiteren Absetzzeit von 10 Minuten werden 30 ml des Überstands abgesaugt und die restlichen 15 ml zur Untersuchung in eine Petrischale oder ein Larvenzählbecken gegossen.
So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface.	Hier werden also keine Saugnäpfe, kein Kleber verwendet, und wenn sie am Roboter befestigt sind der ist so biologisch inspiriert wie das Tier dann kann er hoffentlich jede Oberfläche emporklettern.
The 40 ml sample is allowed to stand for 10 minutes. 30 ml of supernatant is then carefully withdrawn by suction to remove the upper layers and leave a volume of not more than 10 ml.	Die 40 ml Probe wird 10 Minuten stehen gelassen, danach werden 30 ml des Überstands vorsichtig durch Absaugen der oberen Schichten entfernt, so dass ein Volumen von höchstens 10 ml verbleibt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an