Translation of "suggestive dialogue" to German language:

Dictionary English-German

Dialogue - translation :

Dialog

Suggestive - translation :

Suggestiv

Suggestive dialogue - translation :

Suggestiver Dialog

Keywords : Dialog Dialoge Gespräche Text Gespräch Anzügliche Suggestiv Bemerkungen Anzüglich Deutet

Examples (External sources, not reviewed)

She wore suggestive clothing.	Sie hatte aufreizende Kleider an.
Single Event suggestive of	sekundär sekundär
Single Event suggestive of	Palpitationen Gefäßerkrankungen
Single Event suggestive of	Einmaliges auf eine Multiple
Single Event suggestive of	10 (11 ) 3 (5 )
Symptoms suggestive of hypoglycaemia.	Symptome, die auf Hypoglykämien hinweisen.
If you develop symptoms suggestive of	Telefonnr. des Arztes _____________________
Let's look at some suggestive facts.	Hier einige aussagekräftige Fakten
Peking opera should be suggestive, not imitative.	Das Bühnenbild der Peking Oper ist sehr spärlich.
3 acidaemia) are highly suggestive of cyanide poisoning.	3 Rauchgasinhalation
Class Single Event Secondary Secondary suggestive of Progressive Progressive	sekundär sekundär
Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.	Ziemlich einfacher Kram, mit leichten Andeutungen von Parkbeschilderung.
RR MS, SP MS and single clinical event suggestive of MS	Darüber hinaus wurde von der Mehrzahl der Patienten über den gesamten Studienzeitraum ein Autoinjektor verwendet.
Symptoms suggestive of severe allergic reactions have been reported very rarely.	Über Symptome, die auf schwere allergische Reaktionen hinweisen, wurde sehr selten berichtet.
However, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.	Hautverletzungen, Ödeme und Schmerzen deuten jedoch stark auf Verbrennungen hin.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.	Zwischen der Offenheit des Handels und wirtschaftlicher Prosperität gibt es starke und deutliche Verbindungen.
Symptoms suggestive of hypersensitivity have been noted in approximately 3 of the patients.	Anzeichen einer Überempfindlichkeit wurden bei etwa 3 der Patienten beobachtet.
The drug also shows relevant undesired effects which are suggestive of sympathetic activation.	Diese Droge zeigt auch ungewollte Wirkungen, die auf die Belebung des sympathischen Nervensystems hindeuten.
The picture you have just drawn is suggestive of a rather too overwhelming contrast.	Das Bild, welches Sie mir soeben entworfen haben, muß Ihnen den überwältigenden Kontrast noch deutlicher vor Augen führen.
The presence of personal ornaments at Ksar Akil is suggestive of modern human behavior.	Belegt ist dies unter anderem durch Ausgrabungen in der archäologischen Fundstätte Ksar Akil nordöstlich von Beirut.
Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Eucreas.	Patienten, die Gelbsucht oder andere Symptome entwickeln, die auf eine Leberfunktionsstörung hindeuten, müssen Eucreas absetzen.
A small number of patients have experienced reactions suggestive of immediate (Type I) hypersensitivity.	Bei einer kleinen Anzahl Patienten sind Reaktionen aufgetreten, die auf Überempfindlichkeit vom Soforttyp (Typ I) schließen lassen.
Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Galvus.	3 hindeuten, müssen Galvus absetzen.
Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Icandra.	Patienten, die Gelbsucht oder andere Symptome entwickeln, die auf eine Leberfunktionsstörung hindeuten, müssen Icandra absetzen.
Mild reactions suggestive of hypersensitivity (allergic reactions) have been reported in very few patients.	Leichte Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergiereaktionen) wurden bei sehr wenigen Patienten beobachtet.
Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Xiliarx.	Bis zur Normalisierung der des abnormen Werte(s) sollte die Leberfunktion dieser Patienten häufig kontrolliert werden.
Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Zomarist.	Patienten, die Gelbsucht oder andere Symptome entwickeln, die auf eine Leberfunktionsstörung hindeuten, müssen Zomarist absetzen.
A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony.	Ein Vergleich mit Frankreich während der langen Periode der angloamerikanischen Vorherrschaft könnte aufschlussreich sein.
Increased incidence and or severity of clinical signs suggestive of increased tactile hyperesthesia were ro	Ein direkter Effekt von Rimonabant kann nicht ausgeschlossen werden. ln
137 Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.	Benachrichtigen Sie bitte so bald wie möglich Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bemerken itte
Symptoms suggestive of serum sickness include arthritis arthralgias, rash (urticaria or other forms), fever and	Typische Symptome der Serumkrankheit sind Arthritis Arthralgien, Ausschlag (Urtikaria oder andere Formen), Fieber und Lymphadenopathie.
Increased incidence and or severity of clinical signs suggestive of increased tactile hyperesthesia were ina	Eine Steatosis der Leber und ein dosisabhängiger Anstieg centrilobulärer Nekrosen wurde in im
The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.	Die Bewegungen der Männer waren eindeutig sexuell inspiriert und manchmal berührten sie sich und hielten sich sogar an den Händen.
If a patient experiences a reaction suggestive of hypersensitivity, subsequent testing for imiglucerase antibodies is advised.	Besteht bei einem Patienten der Verdacht auf eine Überempfindlichkeitsreaktion, wird eine nachfolgende Prüfung auf Antikörper gegen Imiglucerase empfohlen.
Limited data from a single uncontrolled study were suggestive of an interaction between docetaxel and carboplatin.	Begrenzte Daten aus einer einzelnen nicht kontrollierten Studie wiesen auf eine Wechselwirkung zwischen Docetaxel und Carboplatin hin.
Patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis without delay (see section 4.4).	Die Patienten müssen angewiesen werden, den Arzt über alle Symptome einer möglichen Endophthalmitis sofort zu informieren (siehe Abschnitt 4.4).
r wasting weight loss, low grade fever) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after	Unter einer Therapie mit Trudexa wurde von schweren und schwerwiegenden opportunistischen Infektionen berichtet, zum Beispiel Pneumocystis carinii Pneumonie, disseminierte Histoplasmose, itte
Symptoms suggestive of serum sickness include arthritis arthralgias, rash (urticaria or other forms), fever and lymphadenopathy.	Typische Symptome der Serumkrankheit sind Arthritis Arthralgien, Ausschlag (Urtikaria oder andere Formen), Fieber und Lymphadenopathie.
Hypoglycaemia As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide.	Hypoglykämie Wie bei anderen Antidiabetika wurden auch bei der Verabreichung von Nateglinid Symptome einer hypoglykämischen Reaktion beobachtet.
Patients should be instructed to seek medical advice if signs or symptoms suggestive of an infection occur.	Patienten sollen angewiesen werden, medizinischen Rat einzuholen, wenn Anzeichen oder Symptome auftreten, die auf eine Infektion hinweisen.
Patients who develop any signs or symptoms suggestive of liver injury should have liver function tests performed.	Bei Patienten, bei denen Anzeichen oder Symptome einer Leberschädigung auftreten, sollte ein Leberfunktionstest durchgeführt werden.
Treatment with Combivir should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.	Obgleich nicht geklärt ist, ob diese Fälle im Zusammenhang mit der antiviralen Behandlung standen oder ob sie ein Ergebnis der Grunderkrankung waren, soll die Behandlung mit Combivir sofort abgebrochen werden, wenn klinische Anzeichen oder Symptome oder auch Abweichungen der Laborwerte, die auf eine Pankreatitis hindeuten, auftreten.
The presence of altered mental status (confusion and disorientation) and or mydriasis is suggestive of true cyanide poisoning.	Das Vorliegen von Bewusstseinsstörungen (Verwirrtheit und Desorientiertheit) und oder einer Mydriasis deuten auf eine echte Zyanidvergiftung hin.
Treatment with Epivir should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.	Die Behandlung mit Epivir sollte sofort unterbrochen werden, wenn klinische Anzeichen, Symptome oder abnorme Laborwerte, die auf eine Pankreatitis hindeuten, auftreten.
Overall 12 of the combined study population had an abnormal Pap test suggestive of CIN at Day 1.	Ingesamt hatten 12 aller Probanden an Tag 1 einen auffälligen Pap Test, der den Verdacht auf eine CIN nahelegte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an