Translation of "suicides" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| suicides, | Suizide |
| Two suicides, Andrew? | Zwei Selbstmorde, Andrew? |
| We know about mass suicides of religious sects and about individual suicides in military operations. | Massenmorde innerhalb religiöser Sekten und einzelne Selbstmorde bei militärischen Operationen sind uns nicht unbekannt. |
| Three suicides and two murders.... | 3 Selbstmorde und 2 Morde... |
| That's one of the suicides. | Einer der Selbstmorde. |
| Suicides invariably leave notes behind them. | Selbstmörder hinterlassen immer Briefe. |
| In total there were six known suicides. | Insgesamt werden sechs Selbstmorde bekannt. |
| Then you read about the pajama suicides? | Dann lasen Sie von den PyjamaSelbstmorden? |
| Grieving women post cards to prevent suicides on bridge | Trauernde Frauen gestalten Postkarten zur Prävention von Selbstmord auf Brücke |
| Suicides are not rare in German asylum seeker housing. | Selbsttötungen sind in deutschen Asylbewerberunterkünften keine Seltenheit. |
| 17 suicides, every ten minutes, is 17 too many. | 17 Selbstmorde alle 10 Minuten, sind 17 zuviel. |
| Now, what features have these pajama suicides in common? | Welche Merkmale haben die PyjamaSelbstmorde gemeinsam? |
| There are 38,000 suicides each year in the United States. | Jedes Jahr gibt es 38.000 Selbstmorde in den Vereinigten Staaten. |
| In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. | Im April 1945 kam es in Berlin zu über 5.000 Selbstmorden. |
| The coroner in County Mayo on the western coast of Ireland said that sixty per cent of suicides or attempted suicides in that area were directly related to alcohol. | Nach Aussage des für die Untersuchung von Todesfällen in der Grafschaft Mayo zuständigen richterlichen Beamten besteht bei 60 aller Fälle von Suizid und versuchtem Suizid eine direkte Verbindung zu Alkohol. |
| Maternal Infanticides, Attempted Suicides Highlight Heavy Burden on Tajik Women Global Voices | Kindestötungen und Selbstmorde zeigen die schwere Last der Frauen in Tadschikistan |
| How many suicides do you think there are every year in Japan? | Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen? |
| Coppola first met Mars while producing the soundtrack to The Virgin Suicides . | Sie hat ihn 1999 bei den Dreharbeiten zu ihrem Film The Virgin Suicides kennengelernt. |
| In the United States right now there are more suicides than homicides. | In den USA gibt es im Augenblick mehr Selbstmorde als Morde. |
| The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh. | Die Selbstmorde der Bauern begannen im Distrikt Warangal in Andhra Pradesh. |
| Univisión has continued to cover the alleged suicides by the Tarahumara indigenous people. | Univision berichtet auch weiterhin über die angeblichen Selbstmorde der Tarahumara. |
| Yes, that's the whole point, really. Andrew, American audiences hate suicides. They do? | Ja, darum geht's, eigentlich. Andrew, amerikanische Zuschauer hassen Selbstmord. Wirklich? |
| According to a World Health Organisation (WHO) study from 2012, Tajikistan comes in 139th place out of 172 countries for the number of suicides per population with 4.2 suicides per 100,000 people. | Aus einer 2012 von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) veröffentlichten Studie geht hervor, dass in Tadschikistan 4,2 Selbstmorde auf 100.000 Einwohner kommen. Damit liegt das Land auf dem 139. Platz von insgesamt 172. |
| accidents to persons caused by rolling stock in motion, with the exception of suicides, | Unfälle mit Personenschäden, die von in Bewegung befindlichen Eisenbahnfahrzeugen verursacht wurden, mit Ausnahme von Suiziden |
| There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. | Es gibt mehr Suizide in entwickelten individualistischen Ländern als irgendwo sonst auf der Welt. |
| Or will the oversupply of men result in more bride trafficking, sexual violence, and female suicides? | Oder wird der Männerüberschuss zu mehr illegalem Handel mit Bräuten, sexueller Gewalt und Selbstmorden von Frauen führen? |
| There are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world. | Es gibt mehr Suizide in entwickelten individualistischen Ländern als irgendwo sonst auf der Welt. |
| The Council therefore lacks competence when it comes to what is known as medically assisted suicides. | Aus diesem Grunde besitzt der Rat keine Zuständigkeit in der Frage der ärztlichen Hilfe bei Selbsttötung. |
| I remember the first day the gasworks started operating again. There were 160 suicides in Berlin alone. | Ich erinnere mich, an dem Tag, an dem die Gaswerke wieder anliefen, gab es allein in Berlin 160 Selbstmorde. |
| Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth. | Selbstmorde unter Bauern haben in Indien in den letzten zehn Jahren, also in der Phase des vielgepriesenen raschen Wachstums, unvermindert um sich gegriffen. |
| These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. | Diese Selbstmorde häufen sich besonders dort, wo Bauern Baumwolle anbauen, und scheinen unmittelbar in Verbindung mit der Existenz von Saatgut Monopolen zu stehen. |
| There's no doubt about it Lestrade, and the bite of the creature drove these pajama suicides to kill themselves. | Und der Biss dieser Kreatur trieb die PyjamaSelbstmörder dazu, sich umzubringen. Wie ist sie in Ihr Zimmer gelangt? |
| So farmer suicides stop debts being passed to any remaining family, but I'm confident we can lobby that issue too! | So verhindern diese Selbstmorde, dass die Schulden an die Hinterbliebenen weitervererbt werden, aber wir sind zuversichtlich, dass wir auch dort unseren Einfluss geltend machen können! |
| The name of Ronald Boyce Carter must be added to the list of suicides that have shocked London in recent months. | Der Name Ronald Boyce Carter steht nun auch auf der Liste der Selbstmorde, die London seit Monaten in Schrecken versetzten. |
| It's obvious that the socalled pajama suicides are really murders, brilliantly conceived and executed. They're very near to being perfect crimes. | Sie wurden brillant ausgedacht, sind nahezu perfekte Verbrechen. |
| Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness. | Die höchsten Krankheitszahlen sowie auch 75 Prozent der infolge von psychischen Erkrankungen verübten Selbstmorde entfallen heute auf Länder niedrigen und mittleren Einkommens. |
| But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. | Die sozialen Kosten freilich, die sich in Selbsttötungen von Veteranen (über 18 pro Tag in den letzten Jahren) und zerrütteten Familien widerspiegeln, sind unkalkulierbar. |
| Quiñones said he has never met Gardea and said that he did not understand where the story about the suicides came from. | Quiñones sagte jedoch, dass er Gardea nie getroffen hat und nicht weiß, woher die Geschichte über die Selbstmorde stammt. |
| Well if war is natural, why are there 18 suicides every single day by American veterans who have post traumatic stress disorder? | Wenn Krieg natürlich ist, warum gibt es dann an jedem einzelnen Tag 18 Selbstmorde von amerikanischen Veteranen, die unter dem Posttraumatischen Stresssyndrom leiden? |
| The problem appears to be more acute in northern Europe, where it is linked to an increase in the number of suicides. | Das Problem scheint in Nordeuropa, wo es mit einer Erhöhung der Suizidrate einhergeht, noch gravierender zu sein. |
| NEW DELHI An epidemic of farmers suicides has spread across four Indian states Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab over the last decade. | NEU DELHI Im Verlauf der letzten zehn Jahre haben sich Selbstmorde unter Bauern wie eine Epidemie in vier indischen Bundesstaaten ausgebreitet Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka und Punjab. |
| Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides. | Steigende Produktionskosten und fallende Preise für ihre Produkte sind ein Rezept für Verschuldung, und Schulden sind die Hauptursache für die Selbstmorde von Bauern. |
| This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold. | Deshalb sind die Selbstmorde besonders im Baumwollgürtel weitverbreitet, wo die Anrechte der Saatgutbranche schnell zum Würgegriff werden. |
| In countless suicides, many people were simply bitten to death, or took their own lives when the suffering became too much to bear. | In zahllosen Selbsttötungen wurden viele Menschen schlicht und einfach zu Tode gebissen oder nahmen sich das Leben, wenn die Qualen nicht mehr zu ertragen waren. |
| Although there is insufficient evidence to prove the suicides, the alarming state of malnutrition and poverty among the Tarahumara indigenous is a reality. | Obwohl es nicht genügend Beweise gibt, um diese Selbstmorde zu belegen, ist die alarmierende Unterernährung und Armut unter den Tarahumara eine Tatsache. |
