Translation of "suitable candidate" to German language:
Dictionary English-German
Candidate - translation : Suitable - translation : Suitable candidate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate | Paclík geht in den Kampf um die Position des Vorsitzenden, weil er keinen geeigneten Kandidaten sieht |
| The ECB is seeking a suitable candidate of recognised standing and experience in banking supervision and financial matters. | Die EZB sucht einen geeigneten, in Banken und Finanzfragen anerkannten und erfahrenen Experten. |
| At the 1991 elections, the problem arose that no suitable Austrian candidate was available in the finishing department. | Bei den 1991 durchzuführenden Wahlen stellte sich das Problem, daß in der Veredelungsabteilung kein geeigneter österreichischer Kandidat zur Verfügung stand. |
| If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender. | Wenn es keine geeigneten Kandidatinnen gebe, so wurde argumentiert, dann müsse unabhängig vom Geschlecht der beste Kandidat gewinnen. |
| The Commission seeks to appoint the most suitable candidate for a post and, where there are equal merits relating to the relevant post, to give priority to the female candidate. | Der Kommission geht es um die Besetzung einer Stelle mit dem dafür am besten geeigneten Kandidaten, wobei im Falle von zwei gleich gut geeigneten Kandidaten der weibliche Kandidat Vorrang erhält. |
| The candidates tough talks against Pakistan, makes it harder for Pakistani establishment too to endorse the suitable candidate in the election. | Die harten Worte der Kandidaten gegenüber Pakistan erschwert es auch dem pakistanischen Establishment, einen angemessenen Kandidaten bei dieser Wahl zu identifizieren. |
| It is not the fact a region is the poorest, but that it has development potential that makes it a suitable candidate for maximum aid from the ERDF. | Es wird zwar eine Lagebeschreibung mit entsprechenden Kommentaren gegeben, doch fehlt eine'in die Tiefe gehende Analyse, was, wie ich nochmals unterstreichen möchte, zweifellos weniger auf eine mangelnde |
| This is particularly important in Member States which have neglected or do not have the courage to implement suitable reforms and in order to prepare the candidate countries. | Das ist vor allem für jene Mitgliedstaaten, die die angemessenen Reformen vernachlässigen oder nicht in Angriff zu nehmen wagen, aber auch für die Vorbereitung der Beitrittsländer wichtig. |
| Suitable length | Adäquate Dauer |
| Candidate | Installationskandidat |
| Candidate | Installationskandidat |
| candidate. | habil. |
| Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not? | Ist den US Interessen in der Weltbank am besten gedient, wenn direkt ein Amerikaner als Chef nominiert wird oder wenn man mit anderen kooperiert, um den geeignetsten Kandidaten zu finden ob Amerikaner oder nicht? |
| T al cooperation between potential candidate and candidate countries. | Im Mittelpunkt stehen gemeinsame Interessen und Bedürfnisse. |
| Is that suitable? | Eignet sich das? |
| Is this suitable? | Eignet sich das? |
| a suitable extension | passende Dateinamen Erweiterung |
| Suitable counting equipment | Geeignetes Aktivitätsmeßgerät |
| suitable control measures | angemessener Beherrschungsmaßnahmen |
| A suitable wife. | In die er sich verliebt. |
| Suitable for buildings | Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren |
| Suitable for buildings | ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt |
| Suitable for buildings | Elektromagnete Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen elektromagnetische Kupplungen und Bremsen elektromagnetische Hebeköpfe |
| Suitable for buildings | ohne Motor |
| Suitable for buildings | mit einer Leistung von mehr als 16 kVA bis 500 kVA |
| Suitable for buildings | Muldenkipper Dumper der Unterpos. |
| Train not suitable | Zug ungeeignet |
| Suitable protective clothing | Geeignete Schutzkleidung |
| Candidate countries | Beitrittskandidaten |
| Candidate Countries | 1. Beitrittswillige Länder |
| candidate countries, | Bewerberländer |
| Again, I think that any discussions after Nice should be open to all, to the Member States and the candidate States, in a suitable form that we shall have to define. | Auch hier bin ich der Meinung, dass jede Diskussion nach Nizza in einer noch festzulegenden geeigneten Form für alle Mitgliedstaaten und Bewerberländer offen sein muss. |
| Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline? | Würden Sie diese Frist als ein angemessenes Ziel und einen angemessenen Termin akzeptieren, Herr Nielson? |
| Finding a suitable site | Grundstückssuche |
| Would that be suitable? | Würde sich das eignen? |
| for a suitable recompense. | (Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise |
| for a suitable recompense. | als angemessene Vergeltung. |
| for a suitable recompense. | Als angemessene Vergeltung. |
| for a suitable recompense. | Es ist eine entsprechende Vergeltung. |
| Suitable context matches only | Nur im passenden Kontext |
| No suitable proxy found | Es kann kein geeigneter Proxy Server gefunden werden |
| Suitable treatment surgery dates | Wunschgerechte Behandlungs und Operationstermine |
| Suitable furniture is important. | Geeignete Möbel sind wichtig. |
| What man is suitable? | Welcher Mann ist standesgemäß? |
| Other, suitable for furniture | andere Erntemaschinen, apparate und geräte Dreschmaschinen und geräte |
Related searches : Suitable Candidate For - Most Suitable Candidate - A Suitable Candidate - Potential Candidate - Candidate Country - Successful Candidate - Prime Candidate - Candidate List - Candidate For - Strong Candidate - Master Candidate - Lead Candidate
